Compared with foreign commerce, native retailing commerce has obvious difference, yet, it still has certain advantage.
本土零售商业虽与外国商业差距明显，但仍具有一定的竞争优势。
It took Japan 20 years to increase its foreign commerce to two times, while at the same time, China have increased its foreign commerce by three times.
日本用了20多年时间才将其外贸总额翻了一番，而中国却翻了两番。
A survey of 140 foreign executives conducted last year by the American Chamber of Commerce found that 39% struggled to recruit talent due to the poor air quality.
由美国商会去年对于140名外国高管进行的调查发现39%的人很难招聘到合适的人才，原因是空气质量差。
Article 6. Ministry of Commerce will release list of enterprises with qualifications of foreign cooperation of labor service by means of assigning sailors to foreign countries regularly.
第六条商务部定期公布具有外派海员类对外劳务合作经营资格的企业名单。
Responsibilities: responsible for investment, commerce, trade, business administration, port, foreign affairs.
职责：负责招商引资、商贸、工商管理、口岸、涉外事务等工作。
And through the diplomatic consulate, chamber of Commerce and industry organization of foreign wine in Wuhan exhibition.
并通过各国驻华领事馆、行业商会组织国外葡萄酒商入汉观展。
Article 73 Foreign arbitration rules may be formulated by the China International Chamber of Commerce in accordance with this Law and the relevant provisions of the Civil Procedure Law.
第七十三条涉外仲裁规则可以由中国国际商会依照本法和民事诉讼法的有关规定制定。
Chinese enterprises hold the administrative department for Industry and Commerce awarded the "business license"; foreign enterprises hold the relevant departments registered certification.
中国企业持有工商行政管理部门颁发的“企业法人营业执照”；外国企业持有有关部门机构的登记注册证明。
Experts point out that major foreign milk powder manufacturers will compete for Chinese e-commerce platform, which will become the future trend in the future.
专家指出，各大国外奶粉厂商角逐中国电子商务平台将成为未来一段时间的趋势。
The State Administration for Industry and Commerce ceases to accept the registration of the names of the enterprises from a foreign country (region) within the Chinese territory.
国家工商行政管理局停止受理外国(地区)企业名称在中国境内的登记注册。
At the same time, foreign e-commerce businesses will strive to develop the Chinese market.
同时，国外电子商务企业将努力开拓中国市场。
Abroad one-commerce security technology, although its structure or encryption technology is good, but is limited by the foreign password policy, so the strength of the common enough.
国外有关电子商务的安全技术，虽然其结构或加密技术等都不错，但受到了外国密码政策的限制，因此强度普遍不够。
The us Chamber of Commerce, a business lobby, says the FCPA also deters foreign mergers and acquisitions.
美国商会，美国的商业交易中心，认为FCPA还阻碍了外国并购。
The upper limit of enterprise foreign exchange capital account (see Note 1) shall be set according to the capital contribution of foreign investors approved by Ministry of Commerce.
企业外汇资本金账户最高限额(见注释1)应按照商务机关核定的外国投资者的外汇出资额确定。
America's reluctance to grant licences to foreign Banks stemmed from the implosion of bank of Credit and Commerce International in 1991.
由于信贷银行与国际商业1991年的内爆，美国不愿向外来银行发放经营许可。
Responsibilities: In charge of commerce and trade, foreign trade and economy, prices, foreign affairs.
职责；负责商业贸易、外经外贸、物价、工商、外事等项工作。
GT: At the moment, China's own e-commerce companies are doing better than foreign ones which have entered the Chinese market.
燃气轮机：目前，中国自己的电子商务公司都做得比已进入中国市场的外资银行。
Responsible for foreign economy and trade, investment, people's air defense, high-tech areas. Contact City Federation of Industry and Commerce, Aviation Department.
负责外经外贸、招商、人民防空、高新技术等方面的工作。联系市工商联、航空部门。
This is no doubt a great encouragement to those foreign investors who are keen to enter into China's e-commerce market.
这无疑对有志于中国电子商务市场的外资来说，是个极大的鼓舞。
Nanjing Bangshuai International Commercial Industrial Corporation. , LTD. is an export enterprise which has been devoted years to the business of Electronic Commerce Foreign Trade.
南京邦帅国际贸易实业有限公司是一所主要致力于电子商务的外贸出口公司。
Article66 a foreign arbitration commission may be organized and established by the China International Chamber of Commerce.
第六十六条涉外仲裁委员会可以由中国国际商会组织设立。
Article 66 a foreign arbitration commission may be organized and established by the China International Chamber of Commerce.
第六十六条涉外仲裁委员会可以由中国国际商会组织设立。
The persons from the administrations for industry and commerce who are in charge should strictly observe relevant decrees and the disciplines guiding the handling of foreign affairs.
负责查处的工商行政管理局人员应严格遵守各项法规和外事纪律。
Article 4. An applicant applying for a foreign exchange mortgage loan must be a corporation with a Business Licence issued by the Shanghai Municipal Administration for Industry and Commerce.
第四条申请抵押外汇贷款的抵押人必须是持有本市工商行政管理机关颁发的营业执照的企业法人。
Ministry of Commerce has authorized 6 recommended foreign trade industry standards, now they are publicized and take effect as of April 1, 2005.
商务部批准《药用植物及制剂外经贸绿色行业标准》等6项推荐性外经贸行业标准，现予公布。以上标准自2005年4月1日起实施。
Ministry of Commerce has authorized 6 recommended foreign trade industry standards, now they are publicized and take effect as of April 1, 2005.
商务部批准《药用植物及制剂外经贸绿色行业标准》等6项推荐性外经贸行业标准，现予公布。以上标准自2005年4月1日起实施。
应用推荐