The speaker worked the crowd up into a frenzy.
演讲者把听众的情绪煽动得疯狂起来。
This can cause a kind of mass feeding frenzy.
这可能会导致一种大规模的疯狂进食。
It seems to me that Pygmalion's frenzy is a good emblem.
在我看来，皮格马利翁的狂热是一个很好的象征。
The old man's frenzy departed, and he became all gentleness.
老人的狂怒消失了，他变得温柔起来。
We don't know exactly what the next future-minded frenzy will look like.
我们不知道下一个着眼未来的狂热会是什么样子。
The images fuse together and transform into other images in a rhythmic frenzy, as if they were moving oil paintings.
这些图像融合在一起，在一种有节奏的狂热中转换成其他图像，就像在移动的油画。
The truth is that there was something about Peter that goaded the pirate captain to frenzy.
事实是，彼得身上有某种东西刺激着海盗船长发疯。
I tried to jump up, but I could not stir a limb, then I yelled aloud in a frenzy of fright.
我试图跳起来，可是我四肢动弹不得，然后我在惊骇中大声喊叫起来。
Why such a frenzy of nostalgia?
这场如痴如狂的怀旧思潮从何而起？
The frenzy of excitement was barely containable.
兴奋的狂热几乎是无法控制的。
But this frenzy of activity is causing some alarm.
但这些狂热的行为敲响了警钟。
My way of life was a frenzy then, and I loved it.
我那时的生活有一点疯狂，但我爱极了这种方式。
Do you want to be closer to the action or further from the frenzy?
你是想与行动靠的更近还是想远离狂热？
On top of that, the shopping frenzy is likely to be short-lived.
最重要的是，购物狂潮很可能是短期的。
Brown, 45, still seems surprised that his book started such a frenzy.
布朗，45岁，对于自己的书能够引发如此的狂热仍感到惊奇。
Lo, I teach you the Superman: he is that lightning, he is that frenzy!
大家注意啦，我教你们什么是超人：他就是那闪电，他就是那疯狂！
Fear has replaced frenzy, and house prices may overshoot on the way down.
恐惧已代替疯狂，房屋价格可能在下降通道中超跌。
A saguaro cactus stands tall amid a frenzy of lightning bolts in Arizona.
亚利桑那州，一株巨人柱仙人掌矗立在一团狂暴的闪电中。
As the Spaniards turn the carriage into a dancing frenzy, we slip away to pack.
西班牙人把公共车厢变成了狂热的舞厅，我们溜回自己车厢去打包。
It's a cents-off coupon married to a Friday-after-Thanksgiving shopping frenzy.
这是象征性赠券与感恩节周末疯狂购物的一桩联姻。
I read The Grapes of Wrath in that fierce span of adolescence when reading was a frenzy.
在阅读盛行的时候，在青春的狂热岁月里，我阅读过《愤怒的葡萄》。
But even the auction house could not have foreseen the bidding frenzy that followed.
但就算是拍卖行本身也没有预料到随之而来的叫价会如此激烈。
At night, as I ran past them, I would set them into a frenzy of howling and barking.
晚上，我从他们身边跑过时，他们跟疯了一样，嚎叫着，吠声不断。
Agricultural fertilizers often drain into aquatic ecosystems and spur a frenzy of growth.
通常，农业化肥流入水生生态系统，促使生物急速的生长。
Three important trends have changed that picture, and help explain this week's frenzy of deals.
三项重要的趋势改变了上述的现状，也解释了这周的交易狂潮。
Three important trends have changed that picture, and help explain this week's frenzy of deals.
三项重要的趋势改变了上述的现状，也解释了这周的交易狂潮。
应用推荐