I would so much rather make frugal choices and be able to give freely than have a house full of all the coolest and newest "stuff."
我宁愿让自己做一个节俭的选择,让自己没有债务,也不愿意拥有一个满是最酷和最新东西的房子。
Putting on his old coat, full of darns and patches, he ran out of the house without another word.
他穿上那件满是补丁的旧大衣,一句话也没说就跑出了房子。
Ms Price, who has grown up surrounded by weird and wonderful animals, said: 'When I was at school everyone thought my house full of animals was crazy.
Price小姐从小和一些奇特而令人惊叹的动物们朝夕相处,她说:“我还在上学时,所有人都认为我那住满动物的房子疯狂极了。”
The house was so big! It was so full of giants!
房子太大了,里面满是巨人!
The house was large and full of art treasures.
那栋房子很大,里面满是艺术珍品。
Harry did not think he could stand another full-House tryout.
哈利觉得他再也不能忍受搞一场全院选拔赛了。
The lane leading to the farm was in full view of the house windows.
通往农场的那条车道从那房子的窗户可一览无余。
This man had everything. He had the house, the sailboat and a full life with friends and family.
这个男人拥有一切。他有房子、帆船以及亲朋相伴的圆满生活。
Although my parents were not well educated, they clearly understood the importance of reading and our house was full of books.
虽然我的父母文化程度不高,但他们清楚的意识到阅读的重要性,于是,我们的家就被书海所淹没。
And now my life is so full and so loud and so full of chaos in my house — and the most beautiful chaos with these lovely little people.
而我目前的生活都是围着家庭转,尽管每天都沸反盈天,充满了各种混乱,但与这些可爱的小家伙一起,连混乱都会变得美丽起来。
House is our spiritual belonging full of our past memories, and shall be by no means given up regardless of the amount of compensation for it.
家是每个人的精神归宿地,充满了人生记忆。这是人们不会让渡的财富,无论有怎样的经济补偿。
"I'd like a lovely house, full of nice things good food, pretty clothes, handsome furniture and pleasant people," Meg said.
“我想要一所可爱的房子,里面有好吃的东西、漂亮的衣服、漂亮的家具和讨人喜欢的人。”梅格说。
Mickey's house is full of joyous singing.
米奇的家里洋溢着快乐的歌声。
On the trip, water slowly spilled from the cracked pot. So when it arrived at the house, it was only half full.
而另外一只罐子却有个裂缝,一路上水会慢慢从缝隙里露出来,所以当它到了主人家里时,只剩下了半罐水。
But the other pot had a crack in it. On the trip, water slowly spilled from the cracked pot. So when it arrived at the house, it was only half full.
而另外一只罐子却有个裂缝,一路上水会慢慢从缝隙里露出来,所以当它到了主人家里时,只剩下了半罐水。
People clean the full house and make a lot of delicious food.
人们将家里打扫干净并做很多好吃的东西。
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
那时房内充满男女,非利士人的众首领也都在那里。房的平顶上约有三千男女,观看参孙戏耍。
White House spokesman Gordon Johndroe says Mr. Bush underscored his full support for the investigation into the attack.
白宫发言人约翰德罗说,布什强调全力支持对这次袭击进行调查。
She certainly has her hands full with four kids in the house.
家里养着四个孩子,她当然忙得团团转。
Many of us grow up with dreams of a happy committed relationship and a house full of children.
我们中的许多人怀揣这样的梦想长大:有一段快乐的世俗婚姻和满屋子的孩子。
You don’t have to get rid of everything when staring at a house full of stuff.
当面对满屋子的物品,你无须扔掉所有东西。
A pot of chilli emerged from a nearby house, accompanied by an ice bucket full of beers.
附近的一户人家端出来一锅辣椒肉酱,还有满满一冰桶的啤酒。
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
巴勒就是将他满屋的金银给我,我也不得越过耶和华的命,凭自己的心意行好行歹。
Tess thought this was the mansion itself till, passing through the side wicket with some trepidation, and onward to a point at which the drive took a turn, the house proper stood in full view.
苔丝以为这就是庄园本身;她怀着惶恐不安的心情走过偏门,走到车路转弯的地点,这时候,她才看见出现在眼前的庄园全貌。
While the campaign team dedicated over 170 staffers to new media, the White House new media team has fewer than 10 full-time employees.
竞选班子曾针对新型媒体而配备了170名工作人员,但白宫新型媒体团队的全职雇员只有不到10人。
Isaak followed one of them home and then ran back to tell us their house was full of food.
伊萨克跟着其中一个人回了家,然后屁颠屁颠地跑回来告诉咱们那房子里满是食物。
These people had a little window at the back of their house from which a splendid garden could be seen, which was full of the most beautiful flowers and herbs.
他们家的屋子后面有个小窗户,从那里可以看到一个美丽的花园,里面长满了奇花异草。
I imagined a dark, cool house and a garden full of plants.
我设想有一个幽黑冷清的房子和种满了花卉植物的花园。
Even the barely noticeable ambient light from streetlights, a full moon, or your neighbor's house can interfere with the circadian rhythm changes you need to fall asleep.
即便是街灯、满月,或者邻居家传来的微弱光线,也能干扰入睡所需的昼夜节律变化。
Even the barely noticeable ambient light from streetlights, a full moon, or your neighbor's house can interfere with the circadian rhythm changes you need to fall asleep.
即便是街灯、满月,或者邻居家传来的微弱光线,也能干扰入睡所需的昼夜节律变化。
应用推荐