Chrome 2 - May 21, 2009 (full-page zoom, autofill).
Chrome2——2009.5.21(全页缩放，自动填充)。
Helen: We've taken out full-page ads for two large trade magazines.
海伦：我们在两家大的商业杂志刊登了全版广告。
Put a full-page AD in the newspaper every Friday, advertising the weekly special coming up.
每周五在报纸上做整版广告，为每周特卖作宣传。
Ajax can improve response time by communicating with the server without full-page requests.
Ajax可以与服务器进行通信而不必请求完整的页面，因此可以改进响应时间。
The homepage of Apple's website switched to a full-page image of Jobs with the text, 'Steve Jobs 1955-2011.'
苹果公司的主页也换成一张乔布斯的照片，旁边写着：史蒂夫·乔布斯，1955 - 2011。
In this particular EPUB document, some HTML files contain only a full-page image and therefore can be ignored.
在这个特定的EPUB文档中，一些HTML文件仅包含一个整页图像，因此可忽略。
So you will be able to design full-page layouts on screen as an alternative to writing ERb (embedded Ruby) templates in code.
有了它，你能够在屏幕上设计全页面的布局，而不用去写ERb(嵌入的Ruby)模板代码了。
Instead of continuing to load content inside tabs, you get full-page refreshes of the original, non-fragment versions of your pages.
选项卡内并没有继续载入内容，而是对页面的原始的、未分段的版本进行全页面刷新。
The company has placed full-page ads in newspapers and is airing TV commercials in the U.S., vowing to put quality and customers first.
他们通过在美国的报纸上做整篇的广告、在电视上插播广告的方式，来表明其将把质量和消费者放在首位的决心。
As a result, mashups can provide more natural and responsive user interactions than the full-page refresh model of many traditional Web applications.
因此，与许多传统Web应用程序的完整页面刷新相比，混搭应用程序能够提供更自然、更快速的用户交互响应。
The Ajax model of Web development can provide a much richer and more seamless user experience than the traditional full-page-refresh, but it poses some difficulties as well.
尽管Web开发的Ajax模型可以比传统的整个页面刷新技术提供更为丰富而且更加无缝的用户体验，但是也带来了一些难题。
Incorporated into an online store, this approach would let users continue browsing and adding items to their carts without having to wait after each click for a full-page update.
这项技术如果整合到在线商店，那么用户可以持续地浏览和向购物车中添加项目，而不必在每次点击之后都等候完整的页面更新。
Full details will be available on the New and Noteworthy page shortly after the official Ganymede release on June 25th.
在6月25日官方Ganymede发布之后不久，从新特性和值得关注的页面可以得到全部细节信息。
Go back to the Castor download page, find the stable releases, and locate another download set. This one is called Full SVN snapshot: all sources, docs, and 3rd party libraries (big).
回到Castor的下载页面，找到稳定版本，并定位到另一个下载套件，这个下载套件叫做Full SVNsnapshot：Allsources,docs,and 3rdparty libraries (big)。
In 868 the first printed book, using full page woodcuts, was produced.
公元868年，第一本使用全页木刻印刷的书问世。
Figure 15 shows the Browse troubleshooting links module, expanded to its full page view.
图15显示了Browsetroubleshootinglinks模块，而且该模块被扩展为全页视图。
If it's not available, you know that the request is made through a regular form post, and you should serve back a full page.
如果该字段无法获取，则表明请求是通过一个常规表单提交发出的，您应该返回一个完整的页面。
Portlet caching is more complex than servlet caching because portlet fragments contain links pointing to the full page.
Portlet缓存比Servlet 缓存更复杂，因为 Portlet片段包含指向完整页面的链接。
Write as much as you can about each of the maincharacters in your screenplay. if you can write a full page about eachcharacter, then you've done your homework.
尽可能多地写出你剧本每个人物的主要性格特征，如果你对每个人物能写出整整一页，那么你就完成了作业。
The response of the WSRP producer to this request is an HTML fragment that the consumer (typically a portal) can aggregate into a full document, such as a portal page.
WSRP生产者对这个请求的响应是HTML片段，使用者(通常是门户)可以将其聚合成一个完整的文档，例如门户页面。
You might want to use the IP address and the date or full time at which the page request was made in order to generate and validate the nonce.
最好是使用IP地址和页面请求发生时的日期或完整时间以便生成和验证此nonce。
Some applications, particularly those that use a lot of memory, may perform better with a 64kb page size even though they don't use full 64kb pages.
一些应用程序(尤其是使用大量内存的应用程序)使用64KB页面大小可能性能更好，即使它们不使用完整的64kb页面。
The full set of documents used in the tests is available from the Downloads page (see Resources).
可以从下载页面(请参阅参考资料)获得测试中使用的完整文档集。
You could use Ajax to handle many of the user interaction events in the background, and then to update portions of the page, without requiring a full portal refresh cycle.
您可以使用Ajax在后台处理许多用户交互事件，然后更新页面的各个部分，而无需完整的门户刷新周期。
A full user interface contains a layout, with links to the managing page for each model.
完整的用户界面，包含布局，带有链接指向每个模型的管理页面。
For a full list of the attributes, read chgroup's man page (man chgroup).
完整的属性列表请参见chgroup的手册页(man chgroup)。
With its full aggregation platform, WebSphere Portal enables aggregation of multiple portlet frameworks on one page.
利用其完整的聚合平台，WebSpherePortal允许在一个页面上聚合多个Portlet框架。
As of SQL Server 2005, we have page level restore, meaning that we can restore only the damaged pages (instead of a full backup) and then the subsequent log backups.
如果是SQLServer 2005，我们拥有页级别的还原，意味着我们能够只还原损坏的页面(代替完整的备份)然后是随后的日志备份。
As of SQL Server 2005, we have page level restore, meaning that we can restore only the damaged pages (instead of a full backup) and then the subsequent log backups.
如果是SQLServer 2005，我们拥有页级别的还原，意味着我们能够只还原损坏的页面(代替完整的备份)然后是随后的日志备份。
应用推荐