He has the gall to accuse reporters of exploiting a tragedy for their own ends.
他竟厚颜无耻地指责记者利用一场悲剧来谋求他们的私利。
Luigi had the gall to shout to him.
路易吉厚着脸皮冲他喊道。
Do Na 'vi actually have gall bladders?
Navi族真的有胆囊吗？
Doctors removed his gall bladder.
医生摘除了他的胆囊。
They sleep on brushwood and taste gall.
他们卧薪尝胆。
没有磨难，何来荣耀。
My words must be gall and wormwood to him.
我的话在他听来一定逆耳。
Your words must be gall and wormwood to him.
你的话在他听来一定逆耳。
Between meals, bile is stored in the gall bladder.
在两餐之间，胆汁被储存在胆囊。
The ink appears to be an ancient recipe—a mix of iron gall and soot inks.
其中的墨迹被认为来自一种古老的配方，一种将鞣酸铁与煤烟混合而成的墨水。
Such dishes stimulate rather than retard contractions of the gall bladder.
这样的食物不仅不会阻碍胆囊收缩，反而会刺激其收缩。
She had the gall to suggest that I might supply her with information about what Steve was doing.
她竟然厚颜无耻地说或许我可以向她透露一些史蒂夫正在做的事。
The first gall bladder removed by Mr Jourdan using the new system was extracted in 30 minutes, less than the normal average.
利用新系统，朱丹医生进行的胆囊移除手术时间被缩减到30分钟，低于过往的手术时间。
Our incomes are like our shoes; if too small, they gall and pinch us; but if too large, they cause us to stumble and to trip.
我们的收入好像我们的鞋子，如果太小就会挤脚并疼痛，如果太大则会绊脚和摔跤。
Excess belly fat is becoming notorious as a sign of a heightened risk of diabetes, high blood pressure, stroke, heart disease, gall-bladder disease and numerous cancers.
大肚腩已经成了糖尿病、高血压、中风、心脏病胆囊疾病以及诸多癌症高发的信号。
Obesity is a major risk factor because of how it affects the gall bladder's metabolism, increasing the amount of cholesterol in the liquid bile that helps digest fats.
肥胖是其中的主要危险因素，这是由于它影响了胆囊的代谢功能，使胆汁中胆固醇含量升高以助于消化脂肪。
One of the questions physiologists want to explore is whether nanoparticles can cause diseases such as atherosclerosis, kidney stones, gall stones and periodontal disease.
生理学家想探索的诸多问题之一就是纳米粒子是否能引起诸如动脉粥样硬化、肾结石、胆石症和牙周病。
The system includes the mouth, esophagus, stomach, small intestine and large intestine. Other organs of the digestive system include the salivary glands, teeth, pancreas, liver, and gall bladder.
此系统包括口、食管、胃、小肠和大肠。消化系统其它器官有唾液腺、牙齿、胰、肝和胆囊。
They had the gall to complain.
他们竟然还敢抱怨。
他竟厚颜无耻地[胆敢]怀疑我。
Then they had the gall to complain!
而且他们居然还有脸抱怨！
Nicholas Gall adds another aspect of loose-coupling in his analysis.
NicholasGall在他的分析中增加了松耦合的另一个方面。
There are none to decline your nectared wine, But alone you must drink life's gall.
没有人会拒绝与你共饮美酒，然而生活的苦涩却需你独自承受。
There are none to decline your nectared wine, But alone you must drink life's gall.
没有人会拒绝与你共饮美酒，然而生活的苦涩却需你独自承受。
应用推荐