Will you ever be able to make money on general-interest news on the Internet?
你能从网上的新闻中赚到钱吗？
In the middle of all this, the middlebrow general-interest magazines have tried to adapt.
在此期间，平凡的大众类杂志尽力转型。
In January, she relaunched Century Weekly, formerly an academic journal, as a general-interest investigative newsmagazine.
《新世纪周刊》以前是个学术刊物，现在则成为题材广泛的调查性新闻杂志。
Your level of general interest is affected.
你普通兴趣的水平会受到影响。
If your changes are of general interest and sufficient quality, there's a good chance they'll be integrated into the GTK + main distribution.
如果我们进行的修改是大家普遍感兴趣的，而且质量也足够好，那么它们很可能被集成到GTK +的主要发行版本中。
Some of these commonly occur across lines of business (LOBs) and are of general interest.
其中有些挑战经常跨业务部门(LOB)出现，具有普遍的相关性。
This may include information of general interest to all players of the game: tutorials, frequently asked questions, tips from other players, and so on.
这包括对所有游戏玩家都有意义的通用信息：游戏指南、常见问题、来自其他玩家的技巧等等。
A similar recent report that may be of more general interest is PSFK's Future of Health report for UNICEF.
另一项类似的报告：PSFK的健康未来，是儿童基金会的报告，可能更加有普遍意义。
Some of these are commonly occurring across lines of business and are of general interest.
其中有些挑战经常跨业务部门出现，具有普遍的相关性。
If my editor sent me to a country where I needed to report on a topic of general interest for The Economist, could I pull off interviews and research?
如果我的编辑把我送到一个国家要我为“Economist”写一篇有关公众利益方面的报道，我能顺利拿下采访和追踪报道么？
But my general interest is new and high-tech ways of dealing with problems.
但我的总体利益是解决问题的最新的高科技方法。
Many of the data types that they define may not be of general interest.
它们定义的许多数据类型可能不会跨领域使用。
You're probably not just reading a book or blog post out of general interest: there's a specific situation in your life where you want to improve something.
你不应仅仅出于兴趣读一本书或者博客：生活中有一个特殊的东东是你真正想提高或改善的。
In fact, it is almost impossible to pick up a general interest magazine and not find the perfect diet and easy exercise programs.
实际上，随便拿起哪本大众杂志，都可以找到关于完美饮食和简易健身的项目。
Have I done something for the general interest? Well then I have had my reward. Let this always be present to thy mind, and never stop doing such good.
我为普遍利益做过什么事情吗？那么好，我从自身得到了奖赏。让我的心灵总是想到这一点，决不停止行这种善。
These aspects are of more general interest because they affect labeling and reflect cultural differences in what are considered to be the origins of wine quality.
这些方面是更普遍的利益，因为它们影响到标签，并反映在被认为是葡萄酒质量的起源文化差异。
This is a matter of general interest.
这是人们普遍感兴趣的问题。
The fuzzy edges: Matters of more general interest.
模糊问题：更一般性的问题。
Some of the content is specific to WebSphere, but much of it is of general interest.
(某些内容特定于WebSphere，但大部分内容是通用的)。
Amazon also recently announced that it will launch its own general interest trade publishing imprint, for which it has poached Larry Kirshbaum, formerly of Hachette, to run.
亚马逊最近还宣布将建立自己的大众图书出版社，并挖来了前hachette的拉里•基尔希鲍姆负责运营。
There is a general interest in sports.
对于运动有普遍的兴趣。
Bulletin board enables users to send or read messages of general interest.
电脑布告栏使得用者能够传送，阅读大家都感兴趣的讯息。
There is a general interest in sports.
人们对体育运动普遍感兴趣。
We need to articulate projects and narratives that will speak to those already interested in specific records and reach those who have a more general interest.
我们需要对已经对某些记录感兴趣的人们和对记录有着非常大的兴趣的人们清楚的表达和叙述这些项目。
It's a matter of general interest.
这是一件普遍感兴趣的事情。
Teaching individuality is a topic of general interest in contemporary research on education and teaching.
教学个性是当代教育教学研究关注的热点问题之一。
Teaching individuality is a topic of general interest in contemporary research on education and teaching.
教学个性是当代教育教学研究关注的热点问题之一。
应用推荐