I caught the glimmer of a smile in his eyes.
我看到他眼里闪现出一丝笑意。
We could see a glimmer of light on the far shore.
我们可以看到对岸微微闪烁的灯光。
In the east there is the slightest glimmer of light.
东方有一丝闪烁的微光。
The sunken sail boat was a glimmer of white on the bottom.
这条沉没的帆船在海底呈一道白色微光。
Despite an occasional glimmer of hope, this campaign has not produced any results.
尽管偶尔有一线希望，这次宣传活动并没有产生任何结果。
How glad he was when at last he caught the glimmer of a light!
当他终于看到一丝光亮时，他是多么高兴啊！
There is still a glimmer of hope.
仍有一线希望。
She could see a glimmer of light coming from beneath it.
她看到门缝下透着微弱的光。
There is a faint glimmer of hope.
现在出现一线希望之光。
一丝希望？
But Japan still harbors a glimmer of hope.
但日本还有一线希望。
The doctor's report gave us only a glimmer of hope.
医生的报告仅给我们一丝的希望。
Yet the latest news offers a rare glimmer of hope.
但最新消息表明存在着难得的转机。
There is a glimmer of hope among the bleak assessment.
这份黯淡的评估中，我们还能看到一线希望。
Yet, the Asian fairy tale is not without a glimmer of truth.
不过，这则亚洲童话并非没有一点真实性。
There was, last week, a glimmer of hope in the world food crisis.
上周，世界粮食危机出现了一丝希望。
There may still remain some glimmer of the life you once knew.
也许还留下一点你曾经了解的生命的火光。
There is still a glimmer of hope in people's eyes when they talk about the law.
人们谈论这条法律时，眼中仍有一丝希望。
The transition from black to white is the glimmer of dawn, while its counterpart is the tranquility of dusk.
黑到白的过渡是黎明那泛起的白色亮光，白到黑的渐变是傍晚那浸染的安静。
A glimmer of hope for media companies comes from attempts to co-opt Internet service providers into policing the Internet.
试图让网络服务提供商进行网上监管给媒介公司带来一丝希望。
Then the invoker got up and extinguished the light in the hall, so that no glimmer might come through the slit under the door.
然后，召唤者起身，熄灭了厅堂的灯，这样，连门下的缝隙也透不过一丝光线。
The pressure valve is going to be released, and for the first time they are going to see a glimmer of hope for their future.
压力的阀门即将松开，而他们将首度看见未来希望的曙光。
Commissioner Hall says the slowdown in layoffs could be, as he put it, "a glimmer of hope" that the economy could be improving.
霍尔说，失去就业机会的速度放缓，显示出了经济可能正在改善的“一丝希望的曙光”。
The only glimmer of encouragement is that progress in adjusting inventories to the weaker environment is already being made.
唯一能令人稍感鼓舞的是，在更弱势的经济环境下对存货量进行调整方面已经取得了一些进步。
In the meantime, I stand on the bridge at night and watch the Clark Fork glimmer, reflecting Missoula's lights as the river hurries past.
同时，我站在夜晚的桥上，望着克拉克•福克河水闪光，映出它匆忙流经的米苏拉的灯光。
In the meantime, I stand on the bridge at night and watch the Clark Fork glimmer, reflecting Missoula's lights as the river hurries past.
同时，我站在夜晚的桥上，望着克拉克•福克河水闪光，映出它匆忙流经的米苏拉的灯光。
应用推荐