A tree, gloriously lit by autumn, pressed against the windowpane.
一棵被秋色染得绚丽多彩的树压在窗玻璃上。
A gloriously bitter and beautiful song, and therefore 5/5 .
这是一首令人印象深刻、苦涩而唯美的歌曲，因此它得到了满分，5/5。
This gloriously athletic musical is like some fabulously nimble granny: you'd never guess it was quite so old.
这部完美的动感音乐剧就像是身段极其灵活的老奶奶：你永远猜不到它是这么老。
How glad they both were when they caught sight of a tall rock in the distance, which cast a gloriously cool shadow.
当看到远处高大的岩石投下的巨大而凉爽的阴影时，她俩高兴极了。
You are not the champion in the reality, but gloriously radiant in my heart.
你不是现实中的冠军，却在我心目中光芒万丈。
She has been gloriously elected as the Olympic torchbearer of Ningxia for her influence in the industry.
她以其在行业的影响力，光荣地成为宁夏地区的奥运火炬手。
How monotonously alike all the great tyrants and conquerors have been: how gloriously different are the saints.
所有的大暴君、征服者都是一个德性，而那些圣贤却各有各的光辉。
The sun shone gloriously; Karen and the old lady walked along the path through the corn; it was rather dusty there.
珈伦和老太太在田野的小径上走。路上有些灰尘。
I spent a gloriously lazy sun-drenched afternoon, ambling from teahouse to teahouse, sampling a range of delicious Yunnan teas.
我度过一个沐浴在阳光里的懒懒的下午，从一家茶馆度到另一家茶馆，品尝多种云南香茗。
And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
米利暗应声说，你们要歌颂耶和华，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。
There's a gloriously eccentric habit that some Shanghai locals have that somehow appeals to British people's love of the unconventional.
上海人民的某些稀奇古怪的习惯不知怎么的倒迎合了英国人民对反传统的热爱。
The famous twin Petronas Towers, which gloriously lit up the night sky when I went to bed, are lost in heavy mist when I open the curtains.
昨夜入眠之时，著名的国油双子塔（twinPetronas Towers）还辉煌地照耀着夜空。而等到我打开窗帘的时候，双子塔已经消失在浓浓的迷雾之中。
The famous twin Petronas Towers, which gloriously lit up the night sky when I went to bed, are lost in heavy mist when I open the curtains.
而等到我打开窗帘的时候，双子塔已经消失在浓浓的迷雾之中。
Next time I looked down, the clouds were rolling away like a grey torrent to let light reach the earth and make the entire world gloriously bright.
再向下看，云层像灰色急流，在滚滚流开，好让光线投到大地上去，使整个世界大放光明。
Stoke posed a stiffer, burlier threat than West Bromwich Albion and Wigan, but still not much of a threat at all. Not to a team as gloriously on-song as Chelsea.
斯托克城队相比于西布朗维奇和维冈队来说，更难缠，给蓝军造成了更大的威胁，但对于切尔西这样一支状态奇佳，凯歌高奏的球队来说，仍然算不上什么太大的威胁。
How soon that potential is translated into silverware may depend on the old problem, finding a cutting edge to finish off the gloriously smooth build-up play.
这种潜力到底多久才能变成奖杯，也许还要看看一个老问题，如何为华丽流畅的比赛找一个利落的终结者。
The texture of this Cabernet – soft yet gloriously chewy–draws you in. Berry fruit flavors are accented by rich caramel, and the wine finishes with a subtle mineral sense of place.
赤霞珠柔软且值得玩味的质感，浆果的口感和凸显出的焦糖口感非常协调，微妙的矿物感回味让该款酒更上一层楼。
I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.
在送我批阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您便是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
那时，摩西和以色列人向耶和华唱歌说，我要向耶和华歌唱，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。
"Gloriously played and refulgent engineered, this (the Bruch Violin Concerto) is one of the finest pieces so far Sarah Chang given us." By Classic FM Magazine.
“莎拉·张演绎的布鲁赫《小提琴协奏曲》辉煌而光彩夺目，堪称是她目前演奏得最完美的作品之一。”——《古典音乐频度杂志》。
"Gloriously played and refulgent engineered, this (the Bruch Violin Concerto) is one of the finest pieces so far Sarah Chang given us." By Classic FM Magazine.
“莎拉·张演绎的布鲁赫《小提琴协奏曲》辉煌而光彩夺目，堪称是她目前演奏得最完美的作品之一。”——《古典音乐频度杂志》。
应用推荐