Our class was studying the Gold Rush, something all California fourth graders learned.
我们班正在学习淘金热，加州所有四年级学生都学过这部分内容。
淘金热还在继续进行中。
This kicked off a mathematical gold rush.
这引发了数学的淘金热。
That sparked a soft-gold rush by sea.
这一发现引起了海上寻找软金子的热潮。
"It's like a gold rush right now," says Mr Lin.
这就象是现在的淘金热，“林先生说。”
Which just happens to be the next California gold rush?
加州的下一场淘金热在哪？
During the California gold rush, a story took legendary status.
在美国加州淘金热时期，流传着一个传奇性的故事。
There has since been the bureaucratic equivalent of a gold rush.
这样就引发了一拨官方激发的淘金热。
But some observers are already wondering how long the gold rush can last.
但是有些观察家已经开始怀疑，这次淘金潮将能持续多久。
TheDenverNuggets: The city of Denver, Colorado, arose during a gold rush in 1859.
丹佛掘金者队位于科罗拉多州的丹佛市，是在1859年的淘金热中崛起的。
Get gold rush fever in Kalgoorlie or swim from the snow-white beaches of Esperance.
在卡尔·古利体验淘金热，或在埃斯佩兰斯雪白色的海滩游泳。
Even the San Quentin prison, built during the gold rush and housing the state’s death row, may go.
就算是建于淘金热时期，现在关押着加州死囚的圣昆汀监狱也榜上有名。
At Lindeman a group of French - Canadians was living out a reality-show recreation of the gold rush.
在林德曼，一群法裔加拿大人的表演重现了采金热时代的生活。
We feel like lonely prospectors, who, returning to a favourite stream, find it overtaken by a gold rush.
我们感到像一个孤独的探矿者，我们返回最喜欢的河流，赶上了一场淘金热。
It likely comes from during the Gold Rush when American courts would skip procedures for quick sentencing.
这句话有可能来源于淘金热时期，因为那个时期的法庭为了快速判决会省略掉一些程序。
The discovery at Sutter's Mill set off the historic California Gold Rush of 1848 and changed the face of America.
萨特磨坊里金矿的发现揭开了1848年加利福尼亚州淘金热的历史性一页，同时也改变了美国的面貌。
Because of these success stories, many technology observers have deemed the mobile app opportunity a digital gold rush.
因为这些成功的故事，很多科技业的观察家都认为手机应用程序的机遇是个数码版的淘金热。
This extraordinary picture shows the animal world's equivalent of a gold rush - the quest for the fruit of the argan tree.
这张别具一格的照片表明动物世界里也有“淘金热”——“金子”是树上的摩洛哥坚果。
It will surely increase noticeably over the next five years, though will remain much smaller than it was in the gold rush era.
它将肯定在今后的5年会有增长显著，尽管不如淘金热时代gold rush era。
The world already knew that, a few hours before, his latest picture, The Gold Rush, had been shown in a Hollywood cinema house.
而就在几个小时之前，全世界已经知道了他的最新影片《淘金记》在好莱坞上映的消息。
The California Gold Rush, the construction of railroads and a growing pioneer spirit all contributed to the expansion of the "wild west."
加州淘金热、铁路的建造、日益增长的拓荒精神都为向“蛮荒西部”扩张做出了贡献。
"People are now focusing on the emerging world, with a bit of a gold rush going on," says Graham Allan, CEO Yum Restaurants International.
“现在，人们聚焦于新兴国家，有点淘金热的感觉。”百盛餐饮国际CEO格雷厄姆·艾伦说。
It might seem like these firms are raking in easy profits, but ironically, the extreme increase in speed means the gold rush is slowing.
这好像此类公司正在轻松的大量敛财，但是很讽刺，速度的极度增长意味着淘金潮正在放缓。
And of course there was Charlie Chaplin in "the Gold Rush," and from "the Gold Rush" it was only one step to the stories of Jack London.
当然，还有查理卓别林的淘金记，而淘金记离杰克·伦敦的故事只不过一步之遥。
The days are gone when most gold was gathered by people like the “49ers” of California’s gold rush, who merely sifted water to remove nuggets.
早期淘金热的时光一去不复返了，那时的淘金者，就像传说中的“先驱49人”一样，仅仅是从溪水中通过简单的过滤获得天然沙金。
The days are gone when most gold was gathered by people like the “49ers” of California’s gold rush, who merely sifted water to remove nuggets.
早期淘金热的时光一去不复返了，那时的淘金者，就像传说中的“先驱49人”一样，仅仅是从溪水中通过简单的过滤获得天然沙金。
应用推荐