他饮酒已失去控制。
I just did it for a laugh, but it got out of hand.
我只是开开玩笑，然而却一发不可收拾。
It seems that love has got out of hand.
爱情现在似乎已经失控。
The children got out of hand during my absence.
我不在的期间孩子们闹疯了！
Things really got out of hand when the police arrived.
警察到时，局势已经难以控制了。
Look, all right, I'm sorry that things got out of hand tonight.
好吧，我很抱歉今晚的事态有点失控。
When they arrived there, the angry crowd had already got out of hand.
他们到达那里时，愤怒的人群已经失去了控制。
If a film got out of hand like that, those guys up there would go nuts.
要是一部电影这样放肆，那些家伙准会发起狂来。
P29 My instincts were telling me to turn back before things got out of hand.
直觉会在事情超出控制的时候告诉我返回。
Her tone was harsh. He guessed that she, too, felt the thing had got out of hand.
她的声调很严厉，他想，也许她也感到事情已弄得不好收拾了。
Who’s to say the Loch Ness Monster isn’t an ancient beaver experiment that got out of hand?
谁又敢说尼斯湖水怪不是古代海狸实验的失败产物呢？
He has a Twitter account, but had a problem with Facebook: "... Because the friend requests got out of hand."
他有一个Twitter账号，但是用Facebook时出现了问题：“…因为朋友请求已经到了不可收拾的地步。”
We all knew to prepare a big bag of candy and chocolates for this purpose, but sometimes things got out of hand.
我们都知道要准备一大袋糖果和巧克力好应付他们，但有时情况还是会失控。
"I was in the library trying to write a 2,000-word essay when I realized my Facebook habit had got out of hand," she said.
她说：“我在图书馆里写一篇两千字的论文时，突然意识到自己已经迷上Facebook无法自拔。”
Even in China, where the bull market has had many supporters, analysts believe the PetroChina valuation has got out of hand.
即使在“牛市论”拥有众多支持者的中国，分析人士仍认为中石油的估值已然失控。
It was amusing at first, but then it kind of got out of hand when online education and insurance sites started to game the system.
开始它们很有趣，但当在线教学和保险网站开始玩弄这个系统，一切就变的有些失控了。
We have seen a big problem coming, but could not muster the resolve to address it, head-on, forcefully, before it got out of hand.
我们当时看出会出现大问题，但还是未能拿出决心直接、有力地处理问题，结果情况失控。
He tried to expand the firm quickly, but his staff did not have enough experience. Production got out of hand and he went bankrupt.
他努力迅速扩大他的公司，但是他的职工们没有足够的经验。生产难以控制，结果他破产了。
He's got sheep on th' moor that knows him, an' birds as comes an' eats out of his hand.
他在荒原上有只认识他的羊，还有鸟儿们都来他手上觅食。
The reply was, "No, I got it out of my nose. I can't get it off of my hand."
那人回答：“哪啊，我这是从鼻子里落下的，落手上老甩不掉。”
When I got a couple of feet from her, I reached out my hand to touch her shoulder, then immediately pulled it back.
当我走到距离她几英尺远的时候，我伸出手去，想去碰她的肩膀，可马上就把手收回来了。
She took an exit ramp and stopped, and when he pulled up behind her, she got out of her car to yell at him, shaking a glass Perrier bottle in her hand.
她将车开到出口匝道并且停了下来，那个特工在她后面停了下来，她下车后冲他大喊，手里挥舞着一个玻璃矿泉水瓶。
On the other hand if you woke up, immediately got out of bed and were eager to start your day, well that enthusiasm snowballs.
然而，如果你一醒来就赶快起床，对这一天充满了渴望，那么你的热情会像雪球一样越滚越大。
Watching him I would remember the things you could do with the old one-cylinder engine with the heavy flywheel, how you could have it eating out of your hand if you got really close to it spiritually.
看着他，我想起可以怎样在那种有重飞轮的一缸马达上玩出名堂，还有要是你能在精神上跟它真正贴近，如何得心应手地操纵它。
Fortunately I have a brother who has always been very fashion-conscious, and he'd take me in hand every few years when my fashion sense got too out of touch with reason and social acceptability.
所幸的是我有个老哥，总是保持着前沿的时尚意识，每隔几年，当我的时尚感脱节到不能为社会和理智所接受的时候，老哥就来拯救我了。
Crowds at a November album signing at a Long Island, N.Y., mall got so out of hand that the event had to be called off.
11月原定于在纽约长岛的一个广场举办的唱片签售会，由于现场失控而不得不取消。
These boys have got quite out of hand.
这些男孩已完全不受管束了。
These boys have got quite out of hand.
这些男孩已完全不受管束了。
应用推荐