The dedicated hang-off line must be inspected prior to operation.
开始作业前，必须检查专用的悬吊绳。
抓紧，我们出发了！
He's playing a waiting game. He'll hang on as long as possible until the pressure is off.
他玩的是拖延战术。他将尽可能地拖下去，直到压力消除为止。
Don't hang off the rope, or you will fall down.
不要放开绳子，否则你会摔下去。
Crowley had thought about this for some time and, around about 1023, had said, Hang on, that only works, right, if you start everyone off equal, okay?
对于天使这样的解释，克鲁利着时考虑了一段时间，大概在1023年左右，他说，等等，厄。。。你必须把所有人都放在同一起跑线上，对吧？
Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. And the birds will eat away your flesh.
三天之内，法老必斩断你的头，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
三天之内，法老必斩断你的头，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。
The administration at my own university, the university of Massachusetts Amherst, has told faculty to get ready to fall off a cliff (I'm not sure what we're supposed to do... buy hang gliders?)
本人所在的学校——马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校的管理层已经通知了全体教职员工，要做好跌入谷底的心理准备(我不知道我们该怎么办……去买架悬挂式滑翔机吗？)
Put a design like this on your computer background or print it off and hang it up so you are peripherally aware of it.
放置像下面一样的设计图片在您的计算机背景上或打印出来，并把它挂起来。
Historically, code tokens have been confined to little devices, like ones that hang off many corporate employees' key chains.
以前，动态口令牌仅限于小型设备，比如挂在许多公司员工钥匙链上的那些小玩意。
A huge panoramic window provides views of planes taxiing and taking off, and plasma screen televisions hang from the ceiling.
一座巨大的全景窗为乘客提供了观赏飞机起落的良好视野，等离子屏幕的电视悬挂在休息厅的屋顶。
I think I'll hang in Mumbai for a few days (or more) before I head off to Goa and learn to build guitars!
我想在我出发去果阿学习制作吉他之前我会在孟买闲逛几天(或更多天)。
How does someone hang herself from a bedpost? It's, what, three feet off the floor?
怎么有人会将自己吊在床柱上呢、脱离地板三英尺吗？
For example, a phone user might always turn off his phone at the end of a call because his previous telephone required him to turn off the phone in order to hang up.
例如，电话用户可能总是在通话最后关掉电话，因为他原来的电话需要他去关掉电话来挂断。
Our friends would bring their kids over to visit and we'd hang up their tiny coats, hoping some magic would rub off on our hands.
以前，朋友们常会带他们的孩子来看我们，我们把玩、摩挲着那些可爱的小小的衣服，梦想着某种神奇的力量会传到我们的手上。
These guys hang their bushy bottle brushes overhead like some kind of parasol to keep the sun off.
这些家伙把它们毛茸茸的洗瓶刷放在头上，就像某种遮阳伞。
All this is difficult for aircraft-makers, who are used to being able to hang competing engines off the same wing.
所有的这些都是给飞机制造商的难题，他们往往习惯于决定在同样的机型上加载竞争型号的发动机。
The book provides both a concise summary of a wealth of evidence about retirement decisions and a handy guide for middle-aged Americans on how to stay well-off when they hang up their shoes.
该书不仅总结了制定退休政策的各类证据，而且还为美国的中年人献计献策，指导他们如何保证在退休以后丰衣足食。
They had met after school in Hackney, sitting on the wall outside the off-licence where the kids used to hang about.
两人在哈克尼放学后相识，曾经一起坐在孩子们经常闲逛的酒铺墙头。
Connect all the SIP phones into a network with router and hang that off the dedicated Internet connection.
通过路由器将所有的SIP电话互联到同一网络下，并且挂起专有的互联网连接。
I don't always hang my clothes up when I take them off.
我没有每天早上整理床铺我没有总是将脱下的衣服挂起来。
Graduate students who find the harsh realities of life off campus too hard to handle are sneaking back to sleep, eat and hang out at their former universities。
如今，有一部分大学生毕业后发现现实过于残酷而无法应对，开始回到校园，饭堂、宿舍、校园的林荫道上再次出现他们的身影。
You can hang this off my cell phone.
这个可以挂在你的手机上。
Get the special hang off tool ready.
准备挂钻具的特殊短钻杆。
Get the special hang off tool ready.
准备挂钻具的特殊短钻杆。
应用推荐