Hang-over wishes - parents' own unmet childhood wishes.
遥不可及的期望——父母自己未能满足的童年愿望。
Outside his window, the early morning sun sparkles through the white clouds that hang low over Tawang.
在窗外，朝阳闪耀着光芒，穿透过低悬在达旺上空的白云。
If it is constant over time, a probable deadlock or hang could have occurred.
如果它长时间不变，那么很可能是发生了死锁或挂起。
Don't let it hang over your head all day until it becomes a punishment.
别让它悬在你头上一整天，最终变成一项惩罚。
Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
不要让电源线悬挂桌台边缘，或接触较热的表面。
The tent curtains will be a cubit longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it.
罩棚的幔子所余长的，这边一肘，那边一肘，要垂在帐幕的两旁，遮盖帐幕。
Hang the picture over the bookshelf.
把这张画挂在书架上面。
EVEN when the sky is blue over Quincy, clouds hang in the air.
虽然昆西天空一片蔚蓝，但也挂几丝乌云。
They also hang garlands of evergreen boughs over the window and wreaths on the doors.
他们还会在窗户上和门上挂常青树枝和花环。
In one image, she colored in her bushy eyebrow as a branch to hang over a melting clock to recreate Salvador Dali's famous painting — The Persistence of Memory.
在一幅作品中，她为浓密的眉毛画上彩妆，将其变成悬挂有融化状时钟的树枝，以此再现萨尔瓦多·达利的名画《记忆的永恒》。
You can hang your coat over there.
你可以把大衣挂在那里。
Hang art or a painting over the fireplace, and place just three or four pieces on the mantel that highlight it.
在壁炉上方悬挂艺术品或者油画，在壁炉上面则放置三四件以突出效果。
Most importantly, the past is the past, you can't change it. You can try to hang on to it or you can get over it.
最重要的是，过去的已经过去，你无法改变。你可以尝试一直想着它或者跨越它。
A giant cave column swagged in flowstone towers over explorers swimming through the depths of Hang Ken, one of 20 new caves discovered last year in Vietnam.
洞穴中一根垂挂着流石的巨大石柱俯瞰着游向HangKen洞深处的探险者们，这个洞穴是去年在越南新发现的20个洞穴之一。
Having joint bosses can also help companies hang on to talented executives who might otherwise leave if passed over for the top job.
联席CEO还可帮助公司挽留住有才能的执行官（否则他们可能由于未能获得这一高层职位而离开公司）。
These bills now hang over people like the Sword of Damocles.
现在这些债务就像达摩克利斯之剑一样悬在人们头上。
The trees grow so tall that they hang over the river from either side.
树长得很高，从河的两岸悬在河面上。
After the breakfast, except me, everyone else was still suffering from their "hang over" so we decided to take a longer break in the living room.
早餐结束，除了我，大家都还宿醉未醒，于是决定在客厅继续休息放松。
The lights my father and I installed still hang over the counter.
那一盏当年我和父亲一起挂上去的吊灯仍在。
And Ms Diallo has launched a civil suit against him, which does not preclude his return to France but could hang over him for months.
而且迪亚洛已经发起针对他的民事诉讼，这并不能阻止他回到法国，却能够纠缠他数月之久。
As for the additional length of the tent curtains, the half curtain that is left over is to hang down at the rear of the tabernacle.
罩棚的幔子所余那垂下来的半幅幔子，要垂在帐幕的后头。
Our friends would bring their kids over to visit and we'd hang up their tiny coats, hoping some magic would rub off on our hands.
以前，朋友们常会带他们的孩子来看我们，我们把玩、摩挲着那些可爱的小小的衣服，梦想着某种神奇的力量会传到我们的手上。
The heavy cloud of disappointment seemed to hang over the whole proceedings.
失望的阴云似乎笼罩着整个过程。
With servicers now given greater leeway to intervene, questions about how far they can go without compromising trusts' tax status hang over the industry.
随着托管方有了更大的干预空间，关于在不影响信托机构的税法地位的前提下，托管人在多大程度上进行干预的问题仍悬而未决。
应用推荐