Hang-over wishes - parents' own unmet childhood wishes.
遥不可及的期望——父母自己未能满足的童年愿望。
Outside his window, the early morning sun sparkles through the white clouds that hang low over Tawang.
在窗外，朝阳闪耀着光芒，穿透过低悬在达旺上空的白云。
The tent curtains will be a cubit longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it.
罩棚的幔子所余长的，这边一肘，那边一肘，要垂在帐幕的两旁，遮盖帐幕。
Wayne Bronner says demand for small objects to hang on Christmas trees has expanded over the years.
韦恩·布朗纳说，多年来，悬挂在圣诞树上小物件的需求持续上升。
The kids hang their stockings over the fireplace for Santa Claus to fill them with candies and toys.
孩子们在火炉边悬挂长筒袜等待圣诞老人给他们塞糖果和玩具。
Golden aluminum chains hang like an enormous veil over the glass balustrades.
挂在玻璃栏杆上的金色铝链就像一个巨大的面纱。
They also hang garlands of evergreen boughs over the window and wreaths on the doors.
他们还会在窗户上和门上挂常青树枝和花环。
In one image, she colored in her bushy eyebrow as a branch to hang over a melting clock to recreate Salvador Dali's famous painting — The Persistence of Memory.
在一幅作品中，她为浓密的眉毛画上彩妆，将其变成悬挂有融化状时钟的树枝，以此再现萨尔瓦多·达利的名画《记忆的永恒》。
Do not hang power supply lines or hoses over nails, bolts, or sharp edges.
不可将电线或软管悬挂在钉子、螺栓或尖锐边缘上。
Hang art or a painting over the fireplace, and place just three or four pieces on the mantel that highlight it.
在壁炉上方悬挂艺术品或者油画，在壁炉上面则放置三四件以突出效果。
Most importantly, the past is the past, you can't change it. You can try to hang on to it or you can get over it.
最重要的是，过去的已经过去，你无法改变。你可以尝试一直想着它或者跨越它。
A giant cave column swagged in flowstone towers over explorers swimming through the depths of Hang Ken, one of 20 new caves discovered last year in Vietnam.
洞穴中一根垂挂着流石的巨大石柱俯瞰着游向HangKen洞深处的探险者们，这个洞穴是去年在越南新发现的20个洞穴之一。
Having joint bosses can also help companies hang on to talented executives who might otherwise leave if passed over for the top job.
联席CEO还可帮助公司挽留住有才能的执行官（否则他们可能由于未能获得这一高层职位而离开公司）。
After the breakfast, except me, everyone else was still suffering from their "hang over" so we decided to take a longer break in the living room.
早餐结束，除了我，大家都还宿醉未醒，于是决定在客厅继续休息放松。
An overhanging portion, is provided on at least one of the side walls in the vicinity of the first face, and is located so as to at least partially hang over the through hole.
悬伸部分被设置于在所述第一表面附近的所述侧壁中的至少一个上，且所述悬伸部分的位置被设置成使其至少部分地悬于所述通孔之上。
This cute pumpkin is really easy to make and is a great decoration for your door or window. Make several with different faces and hang all over the entrance to greet trick or treaters!
这个可爱的南瓜脸做起来很简单，装扮在门或者窗户上感觉一定也很棒！
She's single and stays over whenever she wants to hang out with the kiddies or play mahjong.
她一直单身，而且每次她想和小孩子一起玩耍或者打麻将的时候，她都会留下来过夜。
There are some people even today who believe that finding a cast-of horseshoe brings good luck, and if they hang a horseshoe over a door, witches cannot enter.
至今仍有人深信捡到废旧的马蹄铁会带来好运。如果他们把马蹄铁挂在门的上方，女巫会望之却步。
And Ms Diallo has launched a civil suit against him, which does not preclude his return to France but could hang over him for months.
而且迪亚洛已经发起针对他的民事诉讼，这并不能阻止他回到法国，却能够纠缠他数月之久。
As for the additional length of the tent curtains, the half curtain that is left over is to hang down at the rear of the tabernacle.
罩棚的幔子所余那垂下来的半幅幔子，要垂在帐幕的后头。
Our friends would bring their kids over to visit and we'd hang up their tiny coats, hoping some magic would rub off on our hands.
以前，朋友们常会带他们的孩子来看我们，我们把玩、摩挲着那些可爱的小小的衣服，梦想着某种神奇的力量会传到我们的手上。
See if you can rig up some sort of tripod so that we can hang the cooking pot over the fire.
看看你能不能用现有材料支起个三脚架，这样我们就可以在火上挂上个锅。
She unloosed her hair after a time, and let it hang in loose brown waves. Her mind was going over the events of the evening.
过了一会儿，她解开头发，让秀发像棕色的波浪松松地垂下来，她的脑子还在想当天晚上的这件事。
Use them in proprietary oil-warmers, or add a few drops to pieces of cloth and hang them in warm places, like over lamps (not too close to the bulb), on radiators or in front of your car air-vents.
在专用的香薰器里使用，或者滴几滴在布条上，把它们悬挂在温暖的地方，如灯具的上方(不要离灯泡太近)，或者放在散热器上和汽车的通风口处。
With servicers now given greater leeway to intervene, questions about how far they can go without compromising trusts' tax status hang over the industry.
随着托管方有了更大的干预空间，关于在不影响信托机构的税法地位的前提下，托管人在多大程度上进行干预的问题仍悬而未决。
With servicers now given greater leeway to intervene, questions about how far they can go without compromising trusts' tax status hang over the industry.
随着托管方有了更大的干预空间，关于在不影响信托机构的税法地位的前提下，托管人在多大程度上进行干预的问题仍悬而未决。
应用推荐