"It does not matter," thought she, "when we turn back, I shall be so much nearer home than he."
“没关系。”她想，“等我们往回走的时候，我离家就会比他更近了。”
Whether he actually does so or not is another matter.
他是否要这么做，那是另外一回事。
He said: "We are working slowly to deal with that matter and to make sure it does not become the focus of the attention."
他说，“我们慢慢来处理这样的事情，不让它成为关注的焦点。”
It does not matter whether he fails an exam or miss a sale.
一次考试的失败或是丢掉了一点销售额都没有关系。
But this does not matter, for, as he often remarked, one is never too old to learn.
但是这不要紧，因为，正如他一向所说的那样，一个人要活到老学到老。
No matter how long a person lives, as long as he does have some things worth remembering is not white.
一个人无论活多久，只要他的确有些事值得回忆就不算白活。
It does not matter how much the Wizards would lose by on that night or how many shots he missed. With the right feel and resolve, Jordan and the Wizards could turn around everything.
无论当天晚上巫师输了多少分或是他自己投不进多少球，他认为只要找对了感觉而且有信心，那么巫师和他自己还是可以改变一切。
Only the man who does not need it, is fit to inherit wealth, the man who would make his fortune no matter where he started.
只有不需要遗产的人最适合继承，他可以创造自己的财富无论从哪开始。
It does not matter where he comes from.
无论来自哪里都一样。
What does it matter to you through whom the Given asked it back? As long as he gives it you, take care of it, but not as your own; treat it as passers-by treat an inn.
可是，你根本不应该在乎这个东西是谁给你然后又叫你还回去的。只要他给了你，你就应该像一个主客对待你的旅店一样照顾好那本不属于你的东西。
But this does not matter, for, as he has often remarked, one is never too old to learn.
但这没有关系，因为正如他常说的那样，人要活到老学到老。
他所讲的空无什么关系。
Whether he comes or not does not matter to me.
我并不在意他是否会来。
But this does not matter, for, as he has often remarked, one is never too old to learn.
然而这没有关系，因为正如他一向所说的，人要活到老。
It really does not matter that he does not like you to interfere, if you see something to teach him, tell him, have a safety issue, or just want to put a limit on him, that is how it is.
孩子不喜欢你过多干涉他其实并没什么。如果你觉得应该让他注意些什么，就直接告诉他，可以给他讲些安全方面的注意事项，或给他制定些规则。
It's not for want of grey matter he does so badly at school. He's just lazy.
他学习这样差，不是因为脑子不聪明，而是太懒。
This article holds that if a man does not want to return public funds and in fact fails to return, he shall be convicted of the crime of corruption no matter he is able to return or not.
行为人主观上不想退还且实际上未还的，无论客观上能否归还都应以贪污罪定罪处罚。
Santiago repeatedly reminds himself that physical pain does not matter to a man, and he urges himself to keep how to suffer like a man.
桑提亚哥反复告诫自己，身体的痛苦对于一个男人来说算不了什么，并要求自己要保持清醒的头脑，要清楚怎样才能像一个男人那样经历苦难。
"What's the matter?" Hedgehog asked concerned. He is deep in love with Rose and does not want to see her sad.
“怎么了？”刺猬关心的问着，他深爱着玫瑰，不希望看见她难过。
No matter how wise a father is, he does not know his own child.
再聪明的父亲也不了解自己的孩子。
Why does it not matter to Rousseau's argument (or so he seems to think) that the state of nature as he describes it never existed?
即使卢梭所说的自然状态并不存在，他的论证(或者，他似乎是抱持这种想法)仍丝毫不为所动，为何如此？
"It is not bad, " he said. "And pain does not matter to a man. "
“情况不坏，”他说。“疼痛对一条汉子来说，算不上什么。”
Because to do that, he will live a full life, regardless of left five minutes or five years does not matter, because he knew how to love.
因为只有这么做了，他才会过着充实的生活，不管剩五分钟或五十年都无所谓，因为他明白了如何去爱。
It does not matter, he is sent in the hearts of roses.
没关系，他的心里送的是玫瑰。
"Does it matter if I am a little manic right now?" one Somerville resident wrote on the census form. (Apparently not: he gave himself a "10" for happiness.)
“我现在有些狂躁，这没关系吧？”一个萨默维尔市市民在调查表格上写到。(明显的没关系：他对于幸福给了自己10分)。
But this does not matter, for, as he has often remarked, one is nev...
你应当乞求我的原谅，但是我永远都不会说没关系。
Then to the girl he said, "My dear, if you help everyone and do your best to please him, everyone will love you. It does not matter that you are not as good-looking as your brother."
然后他对女儿说：“亲爱的，如果你帮助每个人并尽量取悦他，那么他们都会爱你的，你长得不如你哥哥(弟弟)好看并没有关系。”
Then to the girl he said, "My dear, if you help everyone and do your best to please him, everyone will love you. It does not matter that you are not as good-looking as your brother."
然后他对女儿说：“亲爱的，如果你帮助每个人并尽量取悦他，那么他们都会爱你的，你长得不如你哥哥(弟弟)好看并没有关系。”
应用推荐