He carried on telling a joke, laughing his head off.
他不停地说笑话，大笑着。
With enough practice you can fly, visit exotic places, experience vivid colors, or eat all the ice cream you want, all without taking your head off the pillow.
练习足够多后，你可以飞起来，参观异国他乡，体验鲜艳的色彩，或者吃所有你想要的冰激凌，所有这些都不需要把头从枕头上移开。
This may not be enough to head off rising frustration.
但是这不能阻止上升的挫败感。
Ole missis she'd take an 'tar DE head off 'n me.' Deed she would.
老太太她会把我的头给拧下来的，她真的会的！
When she asked her father for money, he nearly bit her head off.
当她向父亲要钱时，他几近不客气地回答她。
What about imposing capital controls to head off possible bank runs?
怎样看待采取资本控制措施以避免发生可能的银行挤兑？
One simple thing you can do to head off bacteria is floss your teeth.
你只需要简单地通过用牙线清洁牙齿的方法就可以防止口腔细菌的滋生。
But Perls hopes to head off commercial efforts to market this kind of test.
但帕尔希望努力阻止商业市场这种试验。
This page has endorsed nuclear power as one tool to head off global warming.
本报曾支持将核能作为阻止全球变暖的一个工具。
We head off into the passage, bent over like trolls under the low ceiling.
我们沿着通道弯腰前进着，好像巨人来到了矮人国的建筑里。
Other companies are trying to head off the threat by taking the initiative.
其它一些公司也通过带头的作用来抵制法案对公司利益带来的威胁。
In the summer, the ECB twice raised rates to head off inflationary pressure.
就在今年夏天，为转移通货膨胀的压力，ECB两次提高利率。
Of course, exercise and vitamin supplements can't head off all potential risks.
当然，锻炼和维生素补充剂不能抵御所有的潜在风险。
We head off in search of a tiny bus, which we will call home for the next week.
我们前去寻找一辆小巴，在下一个星期里，这辆小巴就是我们的家了。
If you would have told me that before CES, I probably would have laughed my head off.
如果你在CES之前告诉我这些，我也许会笑掉大牙。
The worker also said that if he tried to separate them the dog would “bark her head off.
他说只要他想分开它们，那只狗就会狂吠阻止。
Then the truck will head off to a processing plant, where the fish will become food.
然后卡车将驶向加工厂，在那里鱼将被加工成食品。
"You tried to cut my head off you're going to jail" the man screamed the affidavit notes.
证词上这样记载——男子大吼道：“你这是要砍我的头啊，等着蹲大牢吧！”
Without global targets and standards, all this may not be enough to head off climate change.
没有全球化的目标和标准，以上所有这些对于阻止气候变化来说可能都是不够的。
"You tried to cut my head off, you're going to jail," the man screamed, the affidavit notes.
证词上这样记载——男子大吼道：“你这是要砍我的头啊，等着蹲大牢吧！”
No doubt about it - a frank financial discussion now can head off potential trouble later.
不要怀疑这个，婚前一次坦诚的讨论会避免之后许多潜在的麻烦。
I decide to head off in search of an orphanage and jump into a tuk-tuk with two other women.
决定去找一家孤儿院，于是就和另外两个女人上了一辆驼驼车。 （译者注：印度的一种载客三轮摩托车。）
All are trimming government deficits to head off a debt crisis like the one in Greece this year.
所有成员国都在削减赤字，以防范一年前在希腊发生的债务危机。
Ask around before you head off to a job fair or risk having your time wasted and your ego dashed.
他说：“在你去参加一次招聘会之前问问周围的人，否则的话只会浪费你的时间、走向失败而已。”
So how could I dare to be so dissatisfied as to head off on such a selfish and self-seeking whim?
那么，我为什么还敢怨气冲天，以至于去做这么一件自私自利，异想天开的事呢？
More female workers could even help head off the pensions crisis and the problems of an ageing population.
更多的女性工作者甚至可以阻止养老金危机和老龄化问题。
Since collagen breakdown really picks up in your mid-30s, eat citrus early and often to head off aging.
由于胶原蛋白从你30岁左右的时候就开始消退了，所以应该提早而且经常吃柑橘类水果来防止衰老。
Since collagen breakdown really picks up in your mid-30s, eat citrus early and often to head off aging.
由于胶原蛋白从你30岁左右的时候就开始消退了，所以应该提早而且经常吃柑橘类水果来防止衰老。
应用推荐