Much of what was reported to them was hearsay.
他们听到的汇报大多都是道听途说。
We can't make a decision based on hearsay and guesswork.
我们不能根据传言和猜测作决定。
He urged the committee to discount any secondhand knowledge or hearsay.
他敦促该委员会不要相信任何二手的消息或传闻。
传言非虚。
Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.
东张西望，道听途说，绝然得不到什么完全的知识。
我只是听说而已。
She is incredulous of hearsay.
她不轻信道听途说。
我可不是根据传闻这样讲的。
There is no proof; it's just hearsay.
没什么真凭实据；这都是道听途说而已。
只是听说而已。
The writer made a formal denial of the hearsay.
这位作家公开否认了这一传闻。
It's not just hearsay. He confessed to me himself.
这并非谣言，而是他亲自对我承认的。
Judgment should be based on facts, not on hearsay.
判断应该以事实为依据，而不应该依靠道听途说。
Do not be led by reports, or tradition, or hearsay.
不要被任何报导、传统、或流言所左右。
It's better than just rumor or hearsay or oral tradition.
它比传闻或口传传统要好。
Judgment should be based on facts instead of hearsay.
判断应该是基于事实而不是道听途说。
Let's dive a little deeper into all this rumor and hearsay.
现在来更深的挖掘一下这些小道消息和传闻。
I had assumed that all we knew of the Greeks was hearsay.
我曾认为我们所知的关于希腊的一切都不过是传说。
You should base your opinions on facts, not on hearsay.
你的意见应该以事实为依据，而不应该建立在道听途说上。
You are only supposing this on hearsay, you have no proof.
你只是根据传闻想像而已，并没有证据。
You are only supposing this on hearsay, you have no proof.
你只是根据传闻想象而已，并没有证据。
Now, look you Kalamas, do not be led by reports, or tradition, or hearsay.
不要被报告、传统或者流言误导。
She discovered a world of parties and pleasure she had hitherto only known by hearsay.
她发现了一个以前只是略有听闻的花花世界。
When asked about the Qataris, Mr Hirst replies, “I’m sure they did buy things. But it’s all hearsay.
当有人问赫斯特先生是否是卡塔尔人买下了该作品时，他这样答道：“我肯定他们买了一些作品，但是所有说法都是道听途说。
We will no longer place the burden to prove that hearsay is unreliable on the opponent of the hearsay.
我们将不再要求反对传闻的一方承担举证的责任，以证明传闻的不可靠。
The old monk said: "even if the witness is not necessarily comprehensive, not to mention the hearsay! ""
老和尚感慨道：“即使亲眼看到的都不一定是全面地，更何况是道听途说呢！”
"This," Benson told LIFE.com, "is the picture that saved Vanity Fair. That's not hearsay; it's documented fact.
本森告诉生活杂志：“这张照片拯救了名利场杂志，这不是谣传，而是事实。
"This," Benson told LIFE.com, "is the picture that saved Vanity Fair. That's not hearsay; it's documented fact.
本森告诉生活杂志：“这张照片拯救了名利场杂志，这不是谣传，而是事实。
应用推荐