We can't make a decision based on hearsay and guesswork.
我们不能根据传言和猜测作决定。
He urged the committee to discount any secondhand knowledge or hearsay.
他敦促该委员会不要相信任何二手的消息或传闻。
Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.
东张西望，道听途说，绝然得不到什么完全的知识。
I had assumed that all we knew of the Greeks was hearsay.
我曾认为我们所知的关于希腊的一切都不过是传说。
When asked about the Qataris, Mr Hirst replies, “I’m sure they did buy things. But it’s all hearsay.
当有人问赫斯特先生是否是卡塔尔人买下了该作品时，他这样答道：“我肯定他们买了一些作品，但是所有说法都是道听途说。
She is incredulous of hearsay.
她不轻信道听途说。
To learn indirectly, as by hearsay.
得知，听说：间接获悉，如通过道听途说。
In some cases it is a myth or just hearsay.
有些情况下，这种说法很荒诞甚至只不过是唬唬人而已。
It's not just hearsay. He confessed to me himself.
这并非谣言，而是他亲自对我承认的。
Judgment should be based on facts, not on hearsay.
判断应该以事实为依据，而不应该依靠道听途说。
Judgment should be based on facts instead of hearsay.
判断应该是基于事实而不是道听途说。
You should base your opinions on facts, not on hearsay.
你的意见应该以事实为依据，而不应该建立在道听途说上。
Inadmissible hearsay evidence was expunged from the report.
从报告中删除不可采信的传闻证据。
I don't know if he's really leaving his job; it may only be hearsay.
我不知道他是否真的已经去职，那也许只是传闻。
It may be true that his dad bought him the car; then again it may be hearsay.
他爸爸可能真给他买了辆新车，但这也可能只是道听途说。
But recently some hearsay to some extent affected the confidence of the market.
但最近的一些传闻在一定程度上影响了市场的信心。
Some people are always interested in hearsay news concerning pop stars and movie stars.
有的人总是对关于流行歌星和影星的小道消息感兴趣。
Occasionally, sketches are brought in to court, but they are considered hearsay evidence.
法庭偶尔会采用素描，不过只当作传闻证据。
Hearsay rules are composed of three parts, the foundation of which is the definition of hearsay.
传闻排除规则由三个部分组成，传闻的定义是其中最基础的组成部分。
We will no longer place the burden to prove that hearsay is unreliable on the opponent of the hearsay.
我们将不再要求反对传闻的一方承担举证的责任，以证明传闻的不可靠。
These results indicate that such perceptions are social constructs, based on hearsay and prejudice.
这样的结果表明，这些看法是建立在道听涂说和先入之见基础上的一些社会观念。
There is no hearsay rule in China. The reason can be found from both the sides of opinion and system.
我国没有建立传闻证据规则，原因在于观念和机制两方面存在制约。
The old monk said: "even if the witness is not necessarily comprehensive, not to mention the hearsay! ""
老和尚感慨道：“即使亲眼看到的都不一定是全面地，更何况是道听途说呢！”
"This," Benson told LIFE.com, "is the picture that saved Vanity Fair. That's not hearsay; it's documented fact.
本森告诉生活杂志：“这张照片拯救了名利场杂志，这不是谣传，而是事实。
He knew five-franc pieces by hearsay; their reputation was agreeable to him; he was delighted to see one close to.
他听人说过，知道有这么一种值五法郎的钱，思慕已久，现在能亲眼见到一个，大为高兴。
We should construct the hearsay rule in China and accept some exception if no harm for the right to cross-examine.
应该在我国建构传闻证据规则，在不损害被告人质证权的前提下，设置例外情况。
The definitude of the scope and concept of hearsay evidence is the prerequisite of the apply of the hearsay rule correctly.
明晰传闻证据的概念和范围是传闻规则正确适用的前提。
The theory basis of exclusionary rule of hearsay evidence is the jury system and the disfigurement of hearsay evidence itself.
排除传闻证据的理论根据是陪审团制度及传闻证据的自身缺陷。
The theory basis of exclusionary rule of hearsay evidence is the jury system and the disfigurement of hearsay evidence itself.
排除传闻证据的理论根据是陪审团制度及传闻证据的自身缺陷。
应用推荐