"Introducing an automatic adjustment that increases the pensionable age in line with future gains in life expectancy... represents a promising policy option," the commission argues.
“引入自动调整机制，将享受养老金的年龄与预期寿命的未来收益相关联，代表了一种前景光明的政策选择，”委员会表示。
But based on promising results in preclinical trials and the results of the study, researchers still believe the procedure may be a realistic option for other patients in the future.
但基于前临床试验结果和研究结果表现出的良好前景，研究者们仍然相信这种治疗程序会成为未来病人们的一个现实的选择。
With their concerted efforts, the world's people can expect to see a culturally advanced, progressive and promising society in the future.
经过世界人民的共同努力，一个文明、进步，充满希望的美好未来将向我们走来。
Another reason to think that m-health has a promising future is the flurry of business interest in it.
认为移动医疗前途无量的另一个理由，则是其商业利益骤增。
A plain-looking pig named Sue has become a shining star in the UK for his promising future to herd sheep.
据《每日邮报》报道，一头名字叫苏的小猪虽然其貌不扬，仍成为闻名英国的明星，因为他将成为能牧羊的特殊小猪。
Nickerson also sees a promising future for 3-D cell cultures in facilitating the translation of basic science to the clinical setting.
Nickerson同时也认为三维细胞培养在加快基础科学向临床应用的转化中具有很大的前景。
This grape is catching on in the New World, suggesting a promising future.
这葡萄是迎头赶上的新世界，显示了充满希望的未来。
Therefore PAA with Y-branched Cu nanowires can be used as a near-infrared micropolarizer, and this kind of micropolarizer would have a promising future in the field of photoelectricity integration.
因此，这种含Y形铜纳米线多孔铝膜可以用作近红外微偏振器，且将在光电集成领域有广泛的应用前景。
In order to ensure a satisfactory job and a promising future, it is a necessity to learn English well.
为了确保满意的工作和前途，这是一个必要学好英语。
In spite of that, I still believe a promising future is waiting for me.
尽管如此，我仍然相信一个充满希望的未来正等待着我。
Due to its highest mass sensitivity and application in liquid media, love wave sensor has a promising application in the future.
乐甫波传感器是声表面波传感器中的一种，它的灵敏度最高并可在液相环境中应用，使得它具有广阔的应用前景。
Face to intense challenges and promising future, Taian Hualian will be in front of you with a more beautiful landscape.
面对激烈挑战和充满希望的未来，泰安联华会以一道更加亮丽的风景线呈现在您的面前。
My P. E. teacher said I would be a promising basketball player in the future if I tried hard.
我的体育老师说我将来会成为一个有前途的篮球运动员，如果我很努力的话。
Only in this way can humans overcome this difficult and I do believe a promising future is awaiting us.
只有通过这样人类才能克服这种困难，我也坚信我们将会有一个美好的未来。
As a new kind of load-carrying member, FRP bridge decks have a promising future in the construction and rehabilitation of the bridge engineering.
作为新一代桥梁承重结构，FRP桥面板在桥梁建设和桥梁维修与改造工程中具有十分广阔的应用前景。
Optical burst switching (OBS) is a compromising method combining the advantages of optical circuit switching and optical packet switching and is a promising optical internetworking form in the future.
光突发交换(OBS)是兼顾光电路交换和光分组交换优点的一种折衷方案，是未来光互联网的一种实现形式。
Text recognition in natural scenes has a promising future, but its application is limited by the technique of text detection and segmentation.
自然背景中的文本识别具有巨大的应用价值，但其应用却一直受到文本检测和分割技术的限制。
Pyrrole has a very promising future in the field of conducting polymer, via a proper molecule design, some derivatives that have various purposes could be achieved by chemical synthesis.
吡咯在导电聚合物领域有着良好的应用前景，通过恰当的分子设计可以制备出具有广泛用途的衍生物。
As Neruda once said, if we look at the map of America, we will find a very promising vista. We will then have greater confidence in the future of Latin America.
正如聂鲁达所说，“如果我们看一看美洲地图，正视那伟大的万千气象”，我们就会对拉美的未来信心倍增。
We have provided clean and safe water to communities in developing countries, and we have helped educate thousands of children who now have a promising future.
我们业已在开发中国家社区提供了干净并且安全的饮用水，同时我们已帮助了成千上万的儿童接受教育，使他们有一个光明的未来。
With the technological means and research update the constant improvement of mastitis treatment in Chinese medicine will have a more promising future.
随着技术手段的不断更新和研究工作的不断完善，乳痈的中医药治疗必将具有更广阔的前景。
Microchannel heat sink is a promising technique to dissipate high heat flux microelectronic chips in the near future.
微通道热沉是解决高热流密度微电子芯片散热的一种有效途径。
With excellent biocompatibility, osteoconductive properties, biodegradation and a high compressive strength, CPC can be an ideal bone substitute, and its clinical use in future seems promising.
磷酸钙骨水泥具有良好的生物相容性、骨引导活性和生物降解性，具有一定的抗压强度，是一种较理想的骨移植替代材料。
Lastly, it discusses its application in the teaching of such courses as literature, speaking, reading, writing and translation. General stylistics is believed to be a promising area in the future.
应用研究是目前文体学研究最薄弱的一环，也是最有前途的一个重要领域，主要论述了普通文体学在文学、口语、阅读、写作和翻译教学中的应用问题。
The structure and performance of bacterial cellulose is presented. The production and application is also recommended. It is expected that in the future bacterial cellulose is a promising product.
对细菌纤维素的结构、性质、生产和应用进行了介绍，指出细菌纤维素是一种有广阔前景的产品。
It has been concluded that the progress of science and technology is irresistible, and the rationality of the human being will finally shine in the dark and bring our society a promising future.
提出科学与技术的进步是无可阻挡的，人类的理性之光总会驱走黑暗，为世界带来更加美好的明天。
It could be inferred that metal anodes applied in potassium cryolite low-temperature-electrolyte system would be a promising technology for aluminum electrolysis in the future.
指出在钾冰晶石低温体系中应用金属阳极将成为今后铝电解很有希望的一种新工艺。
In my opinion, such a promising youth striving for progress should receive better education so as to create a brighter future.
在我看来这样一个上进的年轻人应该接受良好的教育拥有更辉煌的未来。
In my opinion, such a promising youth striving for progress should receive better education so as to create a brighter future.
在我看来这样一个上进的年轻人应该接受良好的教育拥有更辉煌的未来。
应用推荐