The Social Democrats are now in alliance with the Greens.
社会民主党现在与绿党结成联盟。
We are working in alliance with our foreign partners.
我们与外国合伙人联合工作。
Plans to branch out to older customers in alliance with Yahoo Japan.
公司计划与雅虎日本联手挖掘年龄大些的客户群。
He had heard enough such as "Britain in alliance with France once defeated a number of smaller countries.", "Britain was an ally of America in both World Wars."
他听够了什么“英国与法国联盟曾经击败了许多小国家” “在两次世界大战中，英国是美国的一个同盟国，他们是同盟的国家”等等。
Objective:To discuss the clinical therapeutic effect of migraine due to hyperactivity of liver yang treated with Qingnao Xifeng Xiaotong Keli in alliance with flunarizine hydrochloride capsules.
目的：探讨清脑熄风消痛颗粒联合西比灵胶囊治疗肝阳上亢型偏头痛的临床疗效。
Bound in an alliance of mutual benefit, clownfish spend their entire lives with their host anemones, rarely straying more than a few yards from them.
在互利共生的约束中，小丑鱼一生与宿主海葵生活在一起，很少游出超过它们几米的地方。
Family Alliance is looking for people who can deliver hot Chinese meals one to two times a week for people with disabilities in north suburban Fairfield County.
家庭联盟正在寻找能够每周为费尔菲尔德县北郊的残疾人送一到两次热的中餐的人。
EVER since the forging of Renault's alliance with Nissan in 1999, Carlos Ghosn, the boss of both carmakers, has been on the lookout for new partners.
自1999年打造了雷诺和尼桑间的联盟以来，这两家汽车生产商的老板，卡洛斯•戈恩，就一直在寻找新的合作伙伴。
Japan Airlines (JAL) decided Wednesday to dump its partnership with American Airlines and its Oneworld alliance in favor of Delta and the SkyTeam group of carriers.
日本航空公司（JAL)星期三决定放弃与美国航空公司的合作转而投向达美航空以及天空联盟旗下的公司。
NOL, the number seven container line, is making the cuts in conjunction with the other members of the New World Alliance, Japan's Mitsui OSK and Korea's Hyundai Merchant Marine.
世界第七大集装箱船公司NOL是与新世界联盟的其他成员：日本的商船三井和韩国的现代航运协调后进行削减的。
Cisco will soon start selling servers, and has formed an alliance with several smaller hardware and software firms to build, in effect, a data centre in a box.
思科马上就要开始销售服务器，并且已经跟一些小的硬件软件厂商结成联盟，共同建立实质为数据中心的设备。
In a phone call Thursday with the White House, he reassured Mr. Obama that he would not change the alliance with the United States, Mr. Hatoyama said.
周四鸠山与白宫通了电话，在电话中他向奥巴马表示不会改变与美国的同盟关系。
The Rainforest Alliance, an international nonprofit, works with farmers and producers in tropical areas to ensure they are practicing environmentally sustainable and socially just methods.
雨林联盟是一个国际化的公益性组织，他们和热带地区的农民和生产者一起工作，以确保他们使用环境可承受并有利于社会公义的方式。
They were talking openly about their psychological vulnerabilities with a stranger in a swimming locker room, "said Duckworth, the medical director for the National Alliance on Mental Illness."
他们在衣帽间公开地与一个陌生人谈论自己的心理弱点。
In September he signed a treaty with Augustus by the terms of which the latter was obliged to renounce his alliance with Peter.
9月，他与奥古斯都签订协议，根据协议条款，后者不得不放弃了与彼得的联盟。
Since its launch in 2001, the Initiative has supported vaccination efforts in over 50 countries and mobilized more than US$ 470 million with help from partners such as the GAVI Alliance.
自2001年发起以来，麻疹行动在疫苗和免疫全球联盟等伙伴的帮助下，支持了50多个国家的疫苗接种工作并筹集了超过4.7亿美元。
In Niger it was ECOWAS's alliance with the AU and the West that made things shift.
正是西共体与非盟和西方国家联合才使得尼日尔的局势得以扭转。
Mr Kerkorian and a number of analysts see more opportunities in an alliance with Nissan and Renault. This is partly because of its size.
克科里安和许多分析师认为，通用与日产、雷诺结盟将带来更多机遇，他们的一部分理由在于新联盟的巨大规模。
However, media coverage has tended to focus on the internal debate in the Conservative Party about its future, and in particular whether it should forge a closer alliance with Progress.
然而，媒体报道更喜欢聚焦报道保守党对于自己未来的内部讨论，尤其是他们能否与进步党共同打造一个更紧密的联盟。
Before taking a class, check whether the instructor is registered with the yoga Alliance, a certification that requires at least 200 hours of training in yoga techniques and teaching.
上课之前，打听一下上课教练是否有瑜伽教师资格，获得这个证书需要至少200个小时的教授瑜伽技巧的经历。
Soon after the Court's decision Fiat sealed its alliance with Chrysler, in which it is buying most of the Detroit carmaker's assets.
在法院的决定后不久，菲亚特与克莱斯勒结盟，其购买大部分底特律汽车制造商的资产。
Another former Congressman was freed after 15 months in jail after a judge ruled that he was intimidated into signing an alliance with the paramilitaries.
另一位前国会议员却在长达15个月的监禁后才被释放，法官这才裁定：他是被胁迫的，所以会与某准军事集团签署结盟。
A CDU alliance with the Greens in North Rhine-Westphalia could pave the way for something similar at federal level after the 2013 election.
基民盟与绿党在北莱茵-威斯特伐利亚州的结盟，将为2013年大选后两党在国家层面上的结盟铺平道路。
They joined their first competitive league in 1888 and were founding members of the Football Alliance, which merged with the Football league.
这家俱乐部于1888年作为足球联盟的创始成员之一加入当时的联盟，而后联盟催生出了足球联赛。
Even with quotas, the alliance says, America is the second largest sugar importer in the world, after Russia.
尽管有配额限制，美国仍是世界上糖类产品进口第二大国，紧跟俄罗斯。
Even with quotas, the alliance says, America is the second largest sugar importer in the world, after Russia.
尽管有配额限制，美国仍是世界上糖类产品进口第二大国，紧跟俄罗斯。
应用推荐