It was, in fact, not a common stone at all—it was a beautiful diamond.
事实上,它根本不是一块普通的石头——它是一颗美丽的钻石。
Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
尽管人们对间隔年存在普遍的误解,但它并不会阻碍学术事业的成功,事实上,它可能会促进学业发展。
People often talk of goldfish having three-second memories, but in fact they can learn all kinds of things, and remember them for quite a long time.
人们常说金鱼的记忆只有三秒钟,但实际上它们能学会各种各样的东西,而且能记住很长时间。
The group of scientists said that plants are not as quiet as we had always thought, but in fact their voices are so high-pitched that we just can't hear them.
这群科学家称,植物并不像我们一直以为的那般安静,事实上,它们的声音频率极高,高到我们根本听不到。
I was not nervous at all — in fact, quite the opposite!
当时的我没有一丝紧张——事实上我是相当的兴奋。
It was, in fact, the most beautiful city I have ever seen.
实际上,它是我曾经见到过的最美丽的城市。
The other soldiers didn't mind; in fact, the boy helped ease their homesickness.
而其他的士兵并没有介意;实际上,小家伙帮他们缓解了思乡的愁绪。
There is, in fact, both great freedom and great power in being occasionally vulnerable.
事实上,偶尔的脆弱既是一种洒脱,又是一种强大的力量。
It is in fact thoughtful to care about how your attitude affects those you interact with.
留心你的态度会怎样影响那些与你打交道的人,事实上这种做法是十分周到的。
Although we think we act because of the way we feel, in fact, we often feel because of the way we act.
尽管我们认为我们的感受导致了我们的行动,事实上,往往是我们的行动导致了我们的感受。
Mary: They certainly did. Everything went like clockwork, in fact I don't think you could have done it better.
玛丽:没错。那天一切十分顺利,实在不可能安排得更好了。
Failure is an inevitable part of change, and in fact it should be celebrated - without failure, we'd learn nothing.
失败是改变不可避免的一部分,而且实际上值得庆贺——没有失败,我们就不会学到教训。
China has, in fact, made the largest single contribution to global poverty reduction of any country in the last 20 years.
事实上,中国是过去20年对全球减贫事业贡献最大的国家。
You can go beyond your current situation—in fact, more than you ever imagined is within your reach because it’s within you.
事实上,你可以超越当前的自己,甚至做的比你想像的还要好,因为你本来就有这个能力。
You may believe that your happiness is somewhere else, over there, or in the future, but in fact you can touch your happiness right now.
你可能相信幸福在别的地方,或是在将来,但事实上你现在就能触摸到你的幸福。
But Dr Nield's most surprising revelation of all is that, far from being agents of death, meteorites might, in fact, be harbingers of life.
但是Nield博士最令人惊奇之处在于,他揭示出陨星并非死神之降临,而是生命之先兆。
These colorful images could be masterpieces by the world's greatest oil painters - but are in fact photographs of trees reflected in the ripples of a river.
乍一看这些具有浓烈印象派色彩的作品会让人误以为出自某位油画大师之手,其实这些全是一位摄影师拍摄的树在水纹中的倒影。
Article 16 If an act in fact results in harmful consequences due to unavoidable or unforeseeable causes rather than intent or negligence, it shall not be a crime.
第十六条行为在客观上虽然造成了损害结果,但是不是出于故意或者过失,而是由于不能抗拒或者不能预见的原因所引起的,不是犯罪。
During the 12 days of the Beijing 2008 Paralympic Games, you will realize that the differences that you might have thought existed in the world are in fact, far less apparent.
在北京2008年残奥会的十二天当中,你将会发现,那些你本以为存在于世上的差别其实远非那么明显。
Learning to calm down the restlessness of the mind and gaining peace of mind, is one of the best and most effective methods to overcome anger, and in fact, all negative emotions.
战胜怒气甚至所有消极情绪的一种最好最有效的方法就是学会让焦躁的心冷静下来,获得心灵的平安。
One of the most helpful things I've learned in my happiness research is that although we think that we act because of the way we feel, in fact, we often feel because of the way we act.
我在“幸福感研究”中学到的最有用的东西之一就是,尽管我们以为是我们的感觉影响行为,事实上,是行为影响我们的感觉。
There is in fact a growing body of credible scientific evidence that chocolate contains a host of heart-healthy and mood-enhancing phytochemicals, with benefits to both body and mind.
越来越多的科学证据表明,巧克力含有多种有益心脏、改善情绪的植物化学物质。
In fact, I'd like your autograph.
事实上,我想要你的签名。
In fact, life itself is a big miracle.
事实上,人生本身就是一大奇迹。
In fact it is my favorite time of day.
事实上这是我一天最美妙的时刻。
In fact it is my favorite time of day.
事实上这是我一天最美妙的时刻。
应用推荐