In this view, Russian peasants' status as serfs kept them poor through burdensome taxes in cash, in labor, and in-kind; through restrictions on mobility; and through various forms of coercion.
在这个观点中,通过沉重的现金税、劳动税和实物税、限制流动性和各种形式的胁迫使有着农奴地位的俄国农民保持贫穷。
When in labor, the mother has to bear great pain.
在分娩时,这位母亲不得不忍受巨大的疼痛。
Knowing this, we had talked about the noise I might make while in labor.
了解到这一点,我们曾谈论过在分娩过程我可能会发出的声响。
Together with the reduction in hours worked, slower wage growth has led to stagnation in labor income.
再加上减少工作时间,工资增长放缓导致劳动力收入的停滞。
Is it true that I'll be hooked up to an IV as soon as I'm admitted into the hospital when I'm in labor?
当我临盆时,一旦住院,马上就要放静脉留置针,是真的吗?
这位妇女在分娩。
She represents companies in labor cases.
她代理公司的劳工案件。
我的妻子要生小孩了。
Happiness exists in life, but life exists in labor.
幸福存在于生活之中,而生活存在于劳动之中。
No order competition of small companies causes confusion in labor-export market.
中小劳务公司盲目竞争,造成市场混乱。
The application of electronic computers makes a tremendous rise in labor productivity.
使用电子计算机可以大大提高劳动生产率。
Without accepting new techniques, there will be no great increase in labor productivity.
不采用新技术,就不能大幅度提高劳动生产率。
However, they say these differences in labor costs are a lot less than some people think.
然而,专家们表示,劳动力成本差异比一些人想象的小得多。
The application of electronic computers makes for a tremendous rise in labor productivity.
电子计算机的应用有利于劳动生产率的大幅度提高。
So, one of the kernel questions in labor market and management of human resources is salary.
因此,薪酬问题是劳动力市场和人力资源管理的核心问题之一。
Today's society, the human factor is increasingly becoming the decisive factor in labor productivity.
当今社会,人的因素日益成为影响劳动生产率的决定性因素。
"Obviously the increase in labor prices in China is increasing our prices in the United States," he says.
他说,中国劳动力价格的提高显然正在推高美国的产品价格。
Urban workers also faced severe risks due to the threat of unemployment and other difficulties in labor markets.
城市工人由于解雇的威胁和其它劳动力市场里的困难,也面临许多风险。
After zookeepers recognized Temi was in labor, they kept close watch on her to ensure her safety and that of the calf.
在动物管理员发现特米即将分娩时,他们小心看护它以确保它和即将出生的小象的安全。
Interest in labor market issues has increased both at the World Bank and among the Bank's client countries, says Fares.
Fares说,不管是世行内部,还是世行借款国,对劳动力市场问题的关注力度均有所加大。
Thus, the productivity gains this year generally reflected pronounced declines in labor input rather than greater output.
因此,今年生产率的提高普遍反映了劳动力投入的显着下降,而不是产出的增加。
Though Spain still holds a big advantage in labor productivity over an up-and-coming country like South Korea, the gap is closing.
虽然与新兴国家如韩国相比,西班牙的每小时劳动生产率仍然领先,但是差距一直在缩小。
Nevertheless, women's growing participation in labor markets has had drastic consequences on the demand for urban transport in Morocco.
尽管如此,女性在劳动力市场的参与率日益提升,对摩洛哥城市交通的需求产生了巨大影响。
A practice in certain non-Western cultures in which the husband of a woman in labor takes to his bed as though he were bearing the child.
拟娩,假分娩:一些非西方文化中的习俗,丈夫在其妻子分娩时卧床,好象他也在分娩。
Hydraulic coal mining offers the merits of being simple in process, high in adaptability, less in labor intensity and easy in management.
水力采煤具有工序简单、适应性强、劳动强度小、便于管理等优点。
And what this month's data show is a relatively large rise in the number of people "not in labor force" - neither working nor looking for work.
而本月数据所体现的正是非劳动人口数值的较大幅度提升,非劳动人口指既没有工作也没有找工作的人。
In addition, the report urged countries in Asia to make it easier for migrant workers to move about the region, to help fill gaps in labor supplies.
此外,亚洲开发银行还敦促亚洲各国让流动工人在各地区之间更加容易地流动,以弥补不同地区之间在劳动力供应方面的差距。
In addition, the report urged countries in Asia to make it easier for migrant workers to move about the region, to help fill gaps in labor supplies.
此外,亚洲开发银行还敦促亚洲各国让流动工人在各地区之间更加容易地流动,以弥补不同地区之间在劳动力供应方面的差距。
应用推荐