In this view, Russian peasants' status as serfs kept them poor through burdensome taxes in cash, in labor, and in-kind; through restrictions on mobility; and through various forms of coercion.
在这个观点中,通过沉重的现金税、劳动税和实物税、限制流动性和各种形式的胁迫使有着农奴地位的俄国农民保持贫穷。
Together with the reduction in hours worked, slower wage growth has led to stagnation in labor income.
再加上减少工作时间,工资增长放缓导致劳动力收入的停滞。
Is it true that I'll be hooked up to an IV as soon as I'm admitted into the hospital when I'm in labor?
当我临盆时,一旦住院,马上就要放静脉留置针,是真的吗?
Urban workers also faced severe risks due to the threat of unemployment and other difficulties in labor markets.
城市工人由于解雇的威胁和其它劳动力市场里的困难,也面临许多风险。
After zookeepers recognized Temi was in labor, they kept close watch on her to ensure her safety and that of the calf.
在动物管理员发现特米即将分娩时,他们小心看护它以确保它和即将出生的小象的安全。
This is best illustrated by the disparities in labor productivity.
在劳动生产率方面的悬殊差别充分地说明了这种情况。
You don't want to be filling out paperwork while you're in labor, trust me.
你不想在分娩的时候填一大堆文件吧,相信我。
However, they say these differences in labor costs are a lot less than some people think.
然而,专家们表示,劳动力成本差异比一些人想象的小得多。
So, one of the kernel questions in labor market and management of human resources is salary.
因此,薪酬问题是劳动力市场和人力资源管理的核心问题之一。
Marx affirmed human own kind's essence and defined that human own kind's essence lies in labor.
马克思肯定人具有自身的类本质并明确人的类本质在于劳动。
"Obviously the increase in labor prices in China is increasing our prices in the United States," he says.
他说,中国劳动力价格的提高显然正在推高美国的产品价格。
Ideally, the epidural only dulls the pain, and women remain alert and can still play an active role in labor.
令人满意的是硬膜外麻醉仅仅使痛觉不敏感,但是孕妇仍然保持清醒,可以在分娩过程中起到积极的作用。
Interest in labor market issues has increased both at the World Bank and among the Bank's client countries, says Fares.
Fares说,不管是世行内部,还是世行借款国,对劳动力市场问题的关注力度均有所加大。
Objective to assess the value of vibratory acoustic stimulation test (VAST) in evaluating fetal well-being in labor.
目的探讨声振刺激试验(VAST)在产时估价胎儿宫内健康情况的作用。
It was in fact merely a new name for continued technological advance and further progress in labor-saving equipment.
其实,它不过是持续的科技进步和省力设备不断改进后的新名称而已。
This period played to China's competitive strength in labor-intensive industries as global markets expanded, he said.
他说,这一时期随着全球市场扩大,中国的劳动力密集型产业的竞争力得到加强。
Thus, the productivity gains this year generally reflected pronounced declines in labor input rather than greater output.
因此,今年生产率的提高普遍反映了劳动力投入的显着下降,而不是产出的增加。
Though Spain still holds a big advantage in labor productivity over an up-and-coming country like South Korea, the gap is closing.
虽然与新兴国家如韩国相比,西班牙的每小时劳动生产率仍然领先,但是差距一直在缩小。
A recent report by China's central bank points to increases in labor costs in the second quarter of 10% to 30% from last year.
中国央行最近一份报告显示,二季度劳动力成本较去年同期上涨了10%到30%。
Nevertheless, women's growing participation in labor markets has had drastic consequences on the demand for urban transport in Morocco.
尽管如此,女性在劳动力市场的参与率日益提升,对摩洛哥城市交通的需求产生了巨大影响。
A practice in certain non-Western cultures in which the husband of a woman in labor takes to his bed as though he were bearing the child.
拟娩,假分娩:一些非西方文化中的习俗,丈夫在其妻子分娩时卧床,好象他也在分娩。
Hydraulic coal mining offers the merits of being simple in process, high in adaptability, less in labor intensity and easy in management.
水力采煤具有工序简单、适应性强、劳动强度小、便于管理等优点。
And what this month's data show is a relatively large rise in the number of people "not in labor force" - neither working nor looking for work.
而本月数据所体现的正是非劳动人口数值的较大幅度提升,非劳动人口指既没有工作也没有找工作的人。
As a result, increasing in labor productivity inside cluster is endogenous and shown up by the characteristics of increasing returns to scale.
因此,产业集群内劳动生产率增长是内生的,且呈现规模收益递增的特征。
In addition, the report urged countries in Asia to make it easier for migrant workers to move about the region, to help fill gaps in labor supplies.
此外,亚洲开发银行还敦促亚洲各国让流动工人在各地区之间更加容易地流动,以弥补不同地区之间在劳动力供应方面的差距。
This paper based on a case study of Dongying city analyzes the main issues in labor transfer in petroleum industry and presents some Suggestions.
本文以东营市为例,分析了东营石油产业劳动力转移面临的主要问题,并提出了相应对策建议。
Second, drawing on the burden of proof of discrimination cases of US, utilizes the estimated rule in the allocation of the burden of proof in labor dispute lawsuit.
其次,借鉴美国关于歧视性案件证明责任的规定,将推定规则运用到劳动争议诉讼证明责任分配中。
Second, drawing on the burden of proof of discrimination cases of US, utilizes the estimated rule in the allocation of the burden of proof in labor dispute lawsuit.
其次,借鉴美国关于歧视性案件证明责任的规定,将推定规则运用到劳动争议诉讼证明责任分配中。
应用推荐