As an African American, I will never forget that I would not be here today without the steady pursuit of a more perfect union in my country.
作为一个非洲裔美国人，我决不会忘记，若不是我的国家对一个更加完美的联邦的坚定追求，我今天不会站在这里。
So I offer you my thanks, I offer you my support, and I look forward to working with you and answering to you and the American people as we seek a more perfect union in the months and years ahead.
因此，我向你们表示我的感谢，表示我的支持，在今后的岁月里，既然我们都在追求更加完美的和谐，我期待着与你们一道工作，并对你们和美国人民负责。
In many ways — over many years — we have struggled to advance the promise of these principles to all of our people, and to forge a more perfect union.
多年来，我们千方百计地兑现对人民的承诺，缔造一个更加完善的联邦。
When sports market is perfect, law environment is improved and social sports organizations are developed in the future, professional sports union will emerge in response to the needs of The Times.
在未来体育市场比较健全、法律环境比较完善、社会体育组织比较发达的情况下，我国职业体育联盟可能应运而生。
In a perfect union, we find the strength we cannot find in ourselves.
在完美的结合中，我们获得无穷的力量，但结合的力量只有经受考验，才能知其强弱。
They said that the mission of America would always be to form a more perfect union – in other words, that we would never be perfect, but we had to keep trying to do better.
他们说，美国的任务就是不断的“组成更完美的结合”，换句话说，我们永远不会完美，但我们总得不断努力改善。
In a perfect union, we find the strength we cannot find in ourselves. But the strength of the union cannot be known until it is tested.
在完美的结合中，我们获得无穷的力量，但结合的力量只有经受考验，才能知其强弱。
And for this thy love loses itself in the love of thy lover, and there art thou seen in the perfect union of two.
因此，你的爱也湮没在你情人的爱里，在那里，我们合二为一。
We the people, in order to form a more perfect union.
我们的人，为了组成一个更完美的联盟。
And for this thy love loses itself in the love of thy lover, and there art thou seen in the perfect union of two.
因此你的爱也消融在你情人的爱里，在那里，你又以我俩完全合一的形象显现。
The union of man's spirit with nature in order to achieve perfect harmony was the fundamental Canon of Taoism, so much so that contemplation of nature was a way of life.
道家的基本思惟就是通过人与天然精神上的合一来达到圆满和谐，因此对天然的冥想已经成为了人们的一种糊口方式。
Discover your private resort in Palos Verdes Estates - a perfect union of architectural sophistication and scenic beauty.
你的私人度假屋-完美结合的建筑，精致和优美的景色。
The perfect union of elemental forces is portrayed in this musical alchemy of voice and instrument, celebrating the alliance of all polarities, both heavenly and human.
完美结合的元素力量，是描绘这样的音乐魔力的声音和乐器，它歌颂元素联盟里的两极，无论是属于天堂的或是属于人类的。
RTK surveying is a perfect union product of GPS and the communication technology. At present, RTK technology is widely applied in survey of strip mine.
RTK测量是GPS技术和通讯技术完美结合的产物，目前RTK技术正广泛应用于露天矿测量。
RTK surveying is a perfect union product of GPS and the communication technology. At present, RTK technology is widely applied in survey of strip mine.
RTK测量是GPS技术和通讯技术完美结合的产物，目前RTK技术正广泛应用于露天矿测量。
应用推荐