She just managed to keep the ball in play.
她把球勉强保持在界内。
Occasionally dolphins slap the water with their tails or churn it up in play.
海豚偶尔会在戏耍时用它们的尾巴拍打海水或剧烈地翻腾海水。
I spent the remainder of the afternoon in play.
我把这一下午其余的时间用在游戏上了。
Days are spent in play and enjoyment from morn till night.
每天从早到晚都是在玩耍和享受中度过的。
But there are other factors in play.
然而，尚有其他因素起作用。
This indicated some compensatory mechanism must be in play.
这表明，在发力过程中，发生了某种补偿作用。
We enabled him to escape by holding his attackers in play.
我们牵制住他的攻击者使他得以逃脱。
But you never know what other variables could be in play here.
但你永远不知道其他变量会有什么作用。
For Hearts, you may want to know how many trump CARDS are still in play.
对于红心大战，您可能需要知道游戏中还有多少王牌。
You don't use the latter as you only have one value in play at a time.
您无需使用后者，因为您一次只处理一个值。
And a new ball would be used whenever the one in play showed any sign of wear.
而且一旦比赛用球出现任何磨损迹象都要换个新球。
See how these rules are put in play by reviewing the sample script in the archive.
通过查看归档中的样例脚本，查看这些规则如何应用。
Some of the elements that drove up food prices two years ago are still in play, said Zoellick.
佐利克指出，两年前推动食品价格上涨的部分因素目前仍在发挥作用。
In China, I think an even more powerful pressure is in play - the pressure to maintain face.
在中国，我认为，有一种更强大的压力存在—保住面子的压力。
They come from the functional programming world, where there are a number of concepts in play.
它们来自函数编程世界，其中涉及大量概念。
Standing nearly nine feet tall, two male polar bears engage in play combat on the February 2004 cover.
2004年2月的封面，两只直立约9英尺高的雄性北极熊嬉戏打闹。
However, something far bigger is in play, and it will transform the entire software ecosystem over the next 5 years.
而实际上，某些更深远的事件正在上演，并可能于5年后彻底颠覆整个软件生态系统。
The researchers then examined why the mice were accumulating less fat, suspecting that a molecular signal was in play.
在检测了实验老鼠积累更少的脂肪的原因后，研究人员怀疑是分子信号起的作用。
Thirty-seven held elections for governor. Forty-six held elections for their legislatures, with a total of 6,115 seats in play.
全美37个州有州长选举，46个州有议会选举，总计6,115个席位可供争夺。
Thirty-seven held elections for governor. Forty-six held elections for their legislatures, with a total of 6, 115 seats in play.
全美37个州有州长选举，46个州有议会选举，总计6,115个席位可供争夺。
The tantalizing results suggest that an addictive process is in play in the brain when some people come face to face with certain foods.
这一引人注目的结果显示当某些人遇到一些特定食品时他们大脑中即上演着一幕“上瘾”的过程。
Mirror tic Tac Toe by Peleg Design is a rad little optical illusion board game with half o's and X's that only are complete when put in play.
佩莱格设计的镜面井字游戏是一个超赞的迷你视觉幻想棋盘游戏，半o半x的棋子只有在玩起来放在棋盘上的时候才完整。
When we’re told at the end that Tangshan has risen like a phoenix from the ashes, it’s understood that more than just Tangshan is in play.
电影结局时告诉我们，唐山市已经凤凰涅磐，而这暗示着不仅仅是剧中的唐山，其他地方也是这样。
For particles of different sizes, he says his mechanism might be in play; for identically sized particles, the new model might explain it.
对于大小不一的微粒，他认为自己的理论是行得通的；而对于有着相同大小的颗粒，则可以利用Herrmann的新模型来进行解释。
Everybody knows that father is away, but if in play I call aloud "father," she looks about her in excitement and thinks that father is near.
所有人都知道父亲不在家，然而，假如我在游戏时大叫一声“爸爸”，她会兴奋地四处张望，以为父亲果真就在旁边。
CheckMyTrip has been in play since 2001 as a post-booking management tool for customers of Amadeus partners, but until now has only been web-based.
CheckMyTrip是Amadeus为合作伙伴的客人提供的预订后管理工具，在2001年就已经向市场推出，但之前一直只有网络版本。
And solutions often either can't anticipate the specific repository that will be in play or at least need the option to switch at some point down the road.
通常，解决方案不能预期只会使用某个特定存储库，至少需要在开发过程中的某个时点上有可以切换的选项。
And solutions often either can't anticipate the specific repository that will be in play or at least need the option to switch at some point down the road.
通常，解决方案不能预期只会使用某个特定存储库，至少需要在开发过程中的某个时点上有可以切换的选项。
应用推荐