所以欧元在骚动。
他的婚姻是场动乱。
But credit markets are in turmoil.
但是信贷市场正处与动荡之中。
该城处于动乱状态。
European energy policy is in turmoil.
欧洲能源政策陷入一片混乱。
And my childhood was spent in turmoil of war.
我的孩提时代是在战乱中度过的。
He gazed at screen, his thoughts in turmoil.
他注视着屏幕，思绪很混乱。
The London stock exchange is in turmoil today.
今天伦敦证券市场一片混乱。
I am in turmoil, because of this one painting.
我乱了，就因为这一幅画。
Kenya, the home of his late father, is in turmoil.
肯尼亚是他已故父亲的家乡，现在陷入了混乱。
Imagine yourself lying in bed, your mind in turmoil.
设想一下你躺在床上，脑子里一片混乱。
My mind is in turmoil, But I forced myself to write this diary.
我的头脑一片混乱，但是我还是强迫自己写这篇日记。
Physical work can be a useful form of therapy for a mind in turmoil.
物理工作可以成为一个有用的形式的治疗一个心灵上的混乱。
I'd put on a happy face, but behind the scenes, my life was in turmoil.
台前我是满脸笑容，幕后呢，我的生活却是一片混乱。
There are no good scenarios in the offing. The markets are in turmoil.
接下来，也不会有什么好消息，市场还是一批混乱。
The best thinking has been done in solitude. The worst has been done in turmoil.
最好的思想在独处中诞生；最糟的思想在混乱中产生。
With the Empire in turmoil, he avoided any reprimand from Imperial High Command.
由于帝国陷入混乱与焦虑之中，他回避了来自帝国最高统帅部的任何申斥。
But even after the House finally passed the bill on Oct. 3, markets remained in turmoil.
但是，即使众议院最终在10月3日通过了该项议案，市场依然一片动荡。
At the same time, we have to admit that the first decade of this century evolved in turmoil.
与此同时，我们也得承认，本世纪头十年充满了动荡。
When he took over the helm in September 2008, the NAACP had been in turmoil for several years.
当他2008年9月接手舵盘之时，协进会已飘摇动荡了多年。
Global markets have been in turmoil as the debt crisis threatened to spread to other countries.
因为债务危机的危险扩散到其他的国家，世界市场已经陷入混乱中。
The housing market is in turmoil: new data show that the median home price fell last year by 1.8%.
房屋市场则是一片混乱：新数据显示中档房屋价格去年至今降低了1.8%。
Paradoxically, while the world's movie capital is in turmoil, the appetite for its products remains buoyant.
矛盾的是，尽管全球电影资本处于动荡之中，其产品需求依然强劲。
The housing market is in turmoil: construction has plunged, house prices are falling and there seems no end in sight.
房产市场也陷入混乱：建筑行业陷入困境，房价正在下跌，似乎根本看不出会跌到什么程度。
Roosevelt lived in the White House when the family was not in turmoil or experiencing some kind of misery or sadness.
罗斯福在白宫居住的十二年间，他的一家几乎没有不出乱子，或者不经受某种痛苦和悲伤的时候。
The world is certainly in turmoil and in spite of what is happening, people are grasping the fact that they have a say in it.
世界显然是动荡的，恶意，怨恨也在发生着，人们正抓住事实并拥有发言权。
With the credit markets in turmoil, bond insurers are desperate to retain the top-notch ratings that cities depend on when they borrow.
随着信贷市场的动荡不堪，在城市借贷时，债券保险公司急需保持他们所依赖的顶尖评级。
Fears that a euro crisis could somehow spread to the rest of the global economy are likely to keep global stock markets in turmoil.
欧元贬值的恐惧还会扩散到其他国家，这很可能又会导致全球股市惶恐不安。
Sadly for the Yale-like portfolio, its beta rose sharply in the third quarter of 2008 when the market was in turmoil as Lehman collapsed.
不幸的是，耶鲁类型基金组合模式的贝塔指数于2008年三季度猛升，当时正值雷曼兄弟破产倒闭引发市场动乱的非常时期。
Sadly for the Yale-like portfolio, its beta rose sharply in the third quarter of 2008 when the market was in turmoil as Lehman collapsed.
不幸的是，耶鲁类型基金组合模式的贝塔指数于2008年三季度猛升，当时正值雷曼兄弟破产倒闭引发市场动乱的非常时期。
应用推荐