They volunteered me for the job of interpreter.
他们擅自指定由我担任口头翻译。
The civil war claimed the life of a U.N. interpreter yesterday.
昨天内战夺走了一位联合国译员的生命。
Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.
总统通过译员说会谈进展良好。
Speaking through an interpreter, Aristide said that Haitians had hoped coups were behind them.
通过口译员，亚里斯蒂德说海地人希望政变再也不发生了。
He serves as an interpreter for us.
他给我们当翻译。
David dreamed to be an interpreter.
大卫梦想成为一名口译员。
Open up your interpreter and code along with me.
打开您的解释程序并和我一起编码。
Today my guest is Dayna Ivanovich who has worked for the last twenty years as an interpreter.
今天的嘉宾是达纳·伊万诺维奇，她在过去20年里一直从事口译工作。
In regard to your questions about my future career choices, I am determined to be an interpreter.
关于你对我未来的职业选择的疑问，我下定决心要做一名口译员。
My interpreter, who is a doctor, and I were on a mission to photograph maternal health and mortality issues.
我的翻译是一名医生，他和我执行拍摄孕产妇的健康和死亡问题的任务。
I am at present employed as a translator in a medical research organization and also act as interpreter there.
我目前在一家医学研究机构负责笔译工作，也在这里负责口译工作。
I have learned many languages, but I've not mastered them the way a professional interpreter or translator has.
我学过许多语言，但我还没有像专业的翻译人员那样精通这些语言。
Now, I'd like to begin by saying that I have on occasions used an interpreter myself, as a foreign correspondent.
首先，我想说，作为一名驻外记者，我自己有时候也用口译员。
Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreter and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
你能担任口译吗？
I want to get the work of interpreter, because I'm good at Chinese and English.
我想获得口译的工作，因为我擅长中英文。
In terms of the interpretive theory, the interpreter must go through three stages: comprehension, deverbalization and expression.
根据释意派理论，在口译过程中译员必须要经历理解、脱离原语外壳、表达三个阶段。
我来作翻译。
Can you act as my interpreter?
你可以做我的翻译吗？
My interpreter found her there.
我的随同翻译在那里找到了她。
We engaged her as an interpreter.
我们聘请她做翻译。
它叫做翻译机。
I think so.I used to be an interpreter.
我想可以，我以前做过译员。
Surely God has no need of an interpreter.
上帝当然不需要一个翻译。
“I want to be an interpreter, ” she said.
“我要做一个翻译，”她说。
Because this one is that one's interpreter.
因为这只是那只的翻译。
Please come with your interpreter next time.
下次请带翻译来。
An intense young interpreter accompanied him.
一名热情的年轻译员陪伴着他。
The firm has enticed away our best interpreter.
那家公司把我们的最好的译员引诱过去了。
This is what the interpreter sees. All right?
这时解释器看到的，对吗？
应用推荐