One of the strengths of SCA is its ability to combine with a wide variety of fine-grained component models that are used to implement coarse-grained service components.
SCA的一个强大之处在于它的整合各种各样的细粒度组件模型的能力，而这些模型过去一般被用来实现粗粒度的服务组件。
The service dashboard can include the ability to log the raw request and response that enables the enhancement of the simulator to include this scenario in its simulation set.
服务指示板可包含记录原始请求和响应的功能，能够扩展模拟器以使其将该场景添加到模拟集中。
Comparing amount of cash generated to outstanding debt, known as the operating cash flow ratio, illustrates the company's ability to service its loans and interest payments.
把已创造现金数额与未偿还债务作比较，也就是经营现金流比可以说明该公司偿债付息的能力。
In Part 4, "Starting and stopping the cluster," you'll add the ability to start a cluster based on its last saved state to the cluster manager Web service.
在第4部分“启动和停止集群”中，您将为集群管理器Web服务添加一项能力，使其能根据集群的最后保存状态启动集群。
Perhaps the most important feature of ApacheDS is the ability to expose its directory service using different protocols.
ApacheDS最重要的特性可能是利用不同协议公开目录服务的能力。
If you've ever used omni-IM service Digsby, you know that its greatest feature is the ability to log in to all your IM accounts from any computer with Digsby installed.
如果你用过全能的即时通讯服务Digsby，你就知道它的伟大之处在于，你可以在任何安装Digsby的电脑上登录你所有的IM账户。
A web service USES a WSCI transaction to communicate to other services its ability to either completely execute those activities or to restore to a consistent state prior to the execution.
Web服务使用WSCI事务与其它服务通信，它要么完全执行完这些活动，要么将其存恢复到执行之前的一致状态。
An emerging theory is that Apple will announce upgrades to its Apple TV service (with a report from Bloomberg saying it will include the ability to stream movies from Netflix).
出现的一种理论称苹果将会发布其AppleTV服务的更新(根据Bloomberg的一份报告称它将会加入播放Netflix的影片的功能)。
The power of a service-oriented architecture (SOA) is in its ability to enable business agility through business process integration and reuse.
面向服务体系架构（SOA）的强大之处，在于它能支持业务集成和再使用过程中的业务能力。
WBSF also offers the ability to extend its core ontology to define new assertions and web service context properties for the assertions to act on.
WBSF还支持扩展其核心本体以定义新断言和web服务上下文属性，以便这些断言能够生效。
WSFL's ability to allow any Web service provider to implement any of the activities defined in the business process is perhaps one of its most powerful and useful features.
WSFL最强大、最有用的功能之一是其能够允许任何Web服务提供者实现商业流程中定义的任何活动。
PATRICK DONAHOE: "As a self-financing entity that depends on the sale of postage for its revenues, the Postal Service requires the ability to operate more as a business does."
PATRICKDONAHOE：“作为一个自负盈亏，依赖邮资收入的实体，邮政服务需要能够更像企业一样来运作。”
B. Assess the financial stability of the service unit and its ability to perform the contract.
评估服务单位的财务稳定性及其履行合同的能力。
Its main way to realize this goal is speeding up legality building, enlarging the funds investment, improving service ability and personnel quality.
实现目标的主要途径是加快法制建设、加大经费投入、改善服务能力和提高馆员素质。
Strategic competitiveness of an enterprise may be illustrated by its core ability that consists of core competitiveness, product and service competitiveness and core business competitiveness.
企业的战略竞争力可以用核心能力加以说明，它包括：核心竞争力、产品和服务竞争力、核心业务竞争力三个层面。
Library service ability and its social reputation are of proportional relation, which makes it vital to improve the librarians service ability.
图书馆的服务能力与社会声誉是成正比关系的，而提高馆员的素质是提高服务能力的关键。
The result of life insurance service marketing not only decides the ability of making profit by the company, but also decides its market position.
寿险服务营销的结果不仅决定了企业的利润创造能力也决定了其市场地位。
One of the strengths of SCA is its ability to combine with a wide variety of fine-grained component models that are used to implement coarse -grained service components.
SCA的一个强大之处在于它的整合各种各样的细粒度组件模型的能力，而这些模型过去一般被用来实现粗粒度的服务组件。
The Belden Wireless Solution is unique in its ability to help users achieve a guaranteed and predictable rate of connection and service, and a secure, zero-latency, interference-free WLAN.
百通无线解决方案在帮助其用户实现连接和服务担保及预测率方面的能力是独一无二的。
The third logistics enterprise must establish its LIP in order to enhance its core competition ability and provide fast logistics service for customers.
第三方物流企业为加强自身的核心竞争力，向客户提供高效快捷的物流服务，必须建立相应的物流信息平台。
The existence of all three conditions will be demonstrated by a company's ability to regularly price its product or service aggressively and thereby to earn high rates of return on capital.
三种特性的同时具备使企业得以积极并有规则的提高产品或服务的价格，进而能创造高水平的资本回报率。
The experimental results show that the system has better ability to guard against some mischievous actions in its self-service operations.
系统能够自适应地进行图书侧面的识别和提取，具有良好的侦测借还书过程中违规行为的能力。
Its stabilizing effect and service life mainly depend on the wear-resistance ability of the abrasion-resistant alloy facing on the supporting wings.
它的稳杆效果和使用寿命主要决定于支撑翼堆焊耐磨合金的耐磨性能。
This material possesses a lower friction coefficient, better wear-resistance and seal ability with water medium. Its service life is superior to that of the imported seal material.
这种材料在水介质中具有较低的摩擦系数和较好的耐磨与密封性能，其使用寿命优于进口的密封材料。
Most people probably don't think of an office manager's job as a crucial service that supports the successful running of a company and, therefore, its ability to make money.
办公室主任的工作至关重要，他为公司的成功运作提供支持，并且创造利润，但大部分人可能并不这么认为。
Most people probably don't think of an office manager's job as a crucial service that supports the successful running of a company and, therefore, its ability to make money.
办公室主任的工作至关重要，他为公司的成功运作提供支持，并且创造利润，但大部分人可能并不这么认为。
应用推荐