The judiciary must think very hard before jailing nonviolent offenders.
司法部在把非暴力罪犯投入监狱之前一定要慎重考虑。
The government, the executive and the judiciary are supposed to be separate.
政府、行政和司法应该彼此分立。
Their own police force and judiciary had their headquarters here.
他们将其警察武装力量及司法机关的总部设在了这里。
The job of the judiciary is to interpret the law, not to improve it.
法官的任务是解释法律而非改善法律。
The structure and role of the judiciary affect the policy process.
司法部门的结构和角色影响政策过程。
Justice and efficiency are two main ways of evatuation the judiciary.
公正和效率是司法的两个基本价值目标。
International judiciary and arbitration's core values are fairness and objectivity.
国际司法和仲裁的核心价值在于其公正客观性。
Given the parlous state of Congo's judiciary, raising the number of prosecutions may not help.
由于刚果司法正处于险境，增加起诉数量应该没什么用。
Even with a sympathetic judiciary, the forthcoming election represents a challenge for General Musharraf.
就算司法机关支持他，即将举行的选举对穆沙拉夫将军而言也是一个挑战。
He brings discourse theory into the judiciary field in order to make adjudication legitimate and reasonable.
他将话语理论引入司法领域，其目的在于使司法裁决具有合法性和合理性。
As one of the most senior Republicans in the Senate, Specter held powerful positions on the judiciary and appropriations panels.
作为参议院最为资深的共和党人之一，Specter曾在司法和拨款委员会中担任要职。
Although there have sometimes been criticisms of the judiciary for its slowness, the justices moved with astounding speed this time.
虽然司法审理经常被人指责为速度缓慢，但最高法院法官这次行动神速。
Therefore, the right holder can protect his or her rights through the above administrative approaches in addition to judiciary means.
因此，知识产权权利人除通过司法途径外，还可以通过这些行政途径保护其知识产权。
The body that oversees the judiciary says that if the law is enacted, between 10% and 40% of the defendants currently on trial in Italy could walk free.
司法监督机构表示，如果此项法律生效，将使10%到40%的现正接受审讯的被告人被无罪释放。
But for a long time, the judiciary has always attached importance to the accuracy of conviction, whereas the accuracy of the sentencing has been neglected.
但长期以来，司法机关一直比较注重定罪的准确性，而对量刑的准确性却有所忽视。
This requires the judge to show his initiatives and to avoid arbitrariness, and judiciary interpretation is the basic device and process keeping correct judgments.
这既需要发挥法官的主体能动性又要防止其主观任意性，司法解释便是规制法官正确判断的基本手段和过程。
I gave myself a little time; Gertrud, who immediately began working in the judiciary, had her hands full, and we were happy that I could remain at home and take care of Julia.
我给自己腾出点时间；格特鲁德很快便在司法部门开展了工作，忙得不可开交，我们都很开心，我呆在家里照看茱莉亚。
The poet Jidi Majia is the child of an aristocratic Nuosu family. After 1949 his father held a leading position in the judiciary of Butuo County, in the Nuosu heartland.
吉狄马加出生在一个颇有名望的彝族家庭，他的父亲在共和国成立后曾在诺苏彝族腹地的布托县法院担任主要领导职务。
Therefore, we should emphasize private nature of intellectual property and realize the aims of the intellectual property law through traditional legal institutions in the judiciary proceedings.
正因如此，我们更加需要强调知识产权的私权性质和观念，在司法过程中通过传统民事法律制度实现知识产权立法的目的。
Judiciary systems and security forces have increased their engagement on the issues.
司法系统和安全部队加大了对这些问题的介入。
A Senate Judiciary subcommittee plans a hearing this month focused on dietary-supplement safety.
美国参议院司法委员会(Senate Judiciary)的相关小组委员会计划本月举行一场关于膳食补充剂的听证会。
The Senate Judiciary subcommittee on anti-trust is looking at whether Google abuses its market position.
美国参议院司法委员会反垄断小组委员会目前正在调查谷歌是否利用其市场地位打压竞争对手。
The Senate Judiciary subcommittee on anti-trust is looking at whether Google abuses its market position.
美国参议院司法委员会反垄断小组委员会目前正在调查谷歌是否利用其市场地位打压竞争对手。
应用推荐