And then maybe vote yet again, just for luck.
而后，如果运气好，或许又可以再多投一次。
I'll take just a cup for luck.
为讨个吉利我就喝一杯。
Nancy:Doing pot luck in someone’s house means that you just look through there frigerator for left overs and eat whatever’s there.
Dopot luck in someone’shouse就是在朋友家的冰箱里找些剩下的食物，有什么就吃什么。
Just wishing someone good luck - with "I press the thumbs for you," the German version of crossing your fingers - improved volunteers' success at a task that required manual dexterity.
仅仅是祝你好运，说一句“我为你拇指相摁”-一种德国交叉双手的表达方式——使得志愿者在一项要求灵活性的任务中表现出色。
Since there is just one job available for every five individuals looking for work, four of the five are out of luck.
由于在每五个找工作的人中只可以得到一份工作，那其余四个人只能说是运气不佳。
ON LUCK: "I just happened to hit the jackpot by choosing to work for the right company at the right time."
关于幸运：“我只是碰巧非常幸运的在正确的时候挑选了一家正确的公司工作。”
The company also has a 25th Anniversary site up that's basically just a venue for hawking their hardware products—I looked in vain for a picture of my beloved scroll wheel mouse, but had no luck.
微软也做了一个25周年庆的网站,基本上就是他们硬件产品的总览.我费了很大力气去寻找我那心爱的滚轮鼠标,但是很不幸没找到.
We just hope it's our turn for a little bit of luck.
我想这次应该轮到我们有些好运气了。
Just as the starting point, if high enough and the choice for it, what good luck will fall on your head?
只是，如果因为起点不够高而选择守株待兔的话，凭什么好运气就一定会落到你的头上呢？
You don't catch me tasting rum so much, but just a thimbleful for luck, of course, the first chance I have.
你可别引诱我喝太多的郎姆酒，不过可以为了祝好运而喝那么一点点，当然，要是有机会的话。
It's just made for adventure, fun, and lots of luck.
它就是为冒险、娱乐和大量的幸运而准备的。
You have Lady Luck and just about every other force for good on your side now.
因为现在幸运女神在各个方面都站在你的这一边。
You have just heard the story "Luck. " It was written by Mark Twain and adapted for Special English by Harold Berman. Your narrator was Shep O'Neal.
你刚才听到的故事《运气》作者是马克·吐温，由慢速英语的哈罗德?伯尔曼改编，讲述故事的是谢奥尼尔。
Just to be a manager for 19 years needs luck.
要在19年里仅仅作为一个主帅都需要运气。
Just for today I will adjust myself to what is, and not try to adjust everything to my own desires. I will take my "luck" as it comes.
就为了今天，我要调整自己适应一切，而不是让每一件事都合乎我的心愿。好运降临时，我会好好把握。
You are out of luck. He just left and he won't be back for two weeks.
你来得真不凑巧。他刚走，而且两周内不会回来。
Just for today, I will adjust to what is, and not try to adjust everything to my own desires. I'll take my 'luck 'as it comes.
就为了今天，我要调整自己适应一切，而不是让每件事都合乎我的心愿。好运降临时，我会好好把握。
And I do believe it would have been impossible for him to get away just on dumb luck. Not for twenty-seven years.
而我确实认为他不可能单靠运气就顺利逃出去，至少不会连续二十七年都这么好运。
This idiom satirizes those who just wait for a stroke of luck, rather than making efforts to obtain what they need.
“守株待兔”这个成语，讥笑那些存在侥幸心理，不想经过努力，希望得到意外收获的人。
So I think from now on, I will try to do more simple style and see if my luck really in somewhere, hehehe…. just for fun.
所以我想从现在起， 我会试着多做些简单性的搭配，看看我的运气是不是会更好， 哈哈…纯属好玩。
I know... I'll just put it in here for good luck.
我知道了…我还是把它贴在这儿带来好运吧。
I'll just put it in here for good luck.
我还是把它贴在这儿带来好运吧。
If Carlos does leave we just have to wish him good luck and say thank you for everything he has done for the football club.
如果卡洛斯离开了，我们只能祝福他能好运，对他为俱乐部所作的一切说声谢谢。
"No," said another, "he's just for good luck."
“不，”另一个说，“它是用来求好运的。”
"No," said another, "he's just for good luck."
“不，”另一个说，“它是用来求好运的。”
应用推荐