For major issues such as the melting ice caps and the greenhouse effect, governments and large companies are duty-bound to take necessary measures.
对于诸如冰冠融化和温室效应等重大问题，政府和大公司有责任采取必要的措施。
Polypropylene is used in a wide array of plastic products including textiles and medium-duty objects like remote controls, large plastic tubs or chairs.
聚丙烯被广泛地用于一系列塑料制品中，这些制品包括纺织品和像遥控器这样的媒体工具，同时包括大型塑料盆或塑料椅子。
This cheetah and her unusually large family seem to be making good progress on the self-catering front, even if the playful cubs sometimes forget hunting duty for a spot of rough and tumble instead.
虽然贪玩的小猎豹偶尔忘了捕食的职责，混战一团，但是这只猎豹和她不寻常的大家族似乎在自给自足方面取得了很好的成绩。
If he had purchased an apartment of the same value, he would have had to put down 30%, pay a large stamp duty and attorney fees.
但如果他想买一个相同价值的公寓，他就不得不支付30%的首付，支付大量印花税和律师费。
Though Morgan had a large sense of public duty, he had not shouldered the falling church out of pure altruism.
尽管摩根深感公众责任之重大，但他肩扛下陷教堂之壮举，并非完全源于利他主义。
Before they are filled with concrete they are light enough to be installed quickly, without the need for large cranes or other heavy-duty equipment.
在填充混凝土之前，它们相当轻，能够很快组装而不需要大型起重机或其他重型设备。
Even in large public companies, the argument that there is a fiduciary duty to shareholders to structure deals to minimize taxes is false.
即便在大型上市公司里，对股东负有通过设计交易结构尽量减少税负的忠慎义务这一说法也是站不住脚的。
The objective aspect of Professional Embezzlement is that someone illegally possesses the properties of the company, enterprise or other unit, in large amount, taking advantage of ones duty.
职务侵占罪在客观方面表现为行为人利用职务上的便利，将公司、企业或者其他单位的财物非法占为已有，数额较大的行为。
The procurement office in any large companies monopolised the duty to buy.
任何公司的采购部门都垄断了采购的责任。
For this reason, heavy-duty or truck engines have large and heavy flywheels, while racing engines or high performance engines have light flywheels.
由于这个因素，重型机车或卡车发动车都装配有大且重的飞轮，而赛车发动机或高性能发动机则装配有轻型飞轮。
Where there are large differences in retail prices (often more than 300%), duty-paid products may be purchased in a low tax area and transported to a high tax area to be sold illegally.
当零售价格之间存在巨大差异的时候(经常是300%)，已缴税商品都可能被从低税率地区购买，然后运输到高税率地区非法销售。
A large number of security personnel are on duty 24 hours to guard and protect the line.
一批大量的保安人员24个小时值勤守卫和保护线路。
We have the expertise and heavy duty equipment necessary to fabricate very large pressure vessels.
我们拥有专业的技术和重型设备来设计并生产大型加压柱。
It can meet the synchronous requirements for many large and heavy duty machines.
该系统能满足许多大型、重型机械设备的同步要求。
One large city used such construction on their heavy duty batteries for city buses.
一个大城市把这种结构用于城市公共汽车的负荷蓄电池。
The large grinding machine specifications and other heavy-duty, precision equipment on the current closed guide the application of static pressure and the method of installation and debugging.
介绍了大规格磨齿机和其他重型、精密设备上恒流闭式静压导轨的应用、计算方法及调试安装。
Earlier this year my family and I were in San Diego when a large aircraft carrier returned home from its tour of duty.
今年较早时候，我和家人在圣地牙哥，当时有一架航空母舰完成任务回国。
Collapsible Coiler - Rotates on Large Ball Bearings? Power Drive Assembly or Hand Operated? Large Heavy Duty Casters? Floor Lock Brakes? Guide ring? Tool and Tag Tray.
可折叠，绕在大滚珠轴承上？电力驱动或手动？重型大脚轮？地面锁制动器？导向环？工具和配件存储盘。
Rough grinding with constant loading force and high-speed heavy-duty is the basic process for large steel conditioning and heavy roll rough machining.
恒加载力高速重负荷荒磨是大型钢坯修磨和重型轧辊粗加工的基础工艺。
The paper mainly expounded the duty main body, management emphasis, effective measures and successful cases of large and medium water projects in different periods.
文章主要阐述了不同阶段大中型水利工程建设管理的责任主体、管理重点、有效做法和成功案例。
The bypass mechanism of valve proper for the heavy duty gas turbine has a large dimension and large welding quantity with poor structure rigidity.
重型燃机旁路机构阀体主体尺寸大、结构刚性差、焊接量大。
The invention discloses a large-span mill construction with a super heavy-duty steel structure and a design method thereof.
本发明公开了一种大跨度特重型钢结构厂房结构及其设计方法。
The light-duty trucks account for a large proportion in auto industry that is one of the most important industries in China.
汽车工业是我国的支柱产业，其中轻型载货汽车占有相当大的比重。
The weight of steel for crane beam has a great proportion in the total amount consumed in the construction of the heavy-duty plant with large-tonnage cranes.
在设有大吨位吊车系统的重型厂房中，吊车梁用钢量所占比例较大，对吊车梁的优化设计对工程造价影响很大，大跨多跨重型厂房吊车梁宜采用突缘变截面简支结构。
We went to the duty free shops. China Town, and a large shopping center. There were many things on the route, like famous name-brand shops, restaurants, and convenience stores.
我们支了免税商店，中国城，和一个大型购物中心，沿路上有很多东西，如著名“名牌”店，餐厅，还有便利商店。
The main Points of technological arrangement of the large and medium duty Inverter Frequency Furnace have been elaborated. the furnace lining materials and their application have been introduced.
阐述了大中容量变频炉工艺布置要点，介绍了变频炉炉衬材料及应用。
This paper proposed a theoretical basis for designing large-sized and heavy-duty Vibrating Screens.
本研究为振动筛的大型化、重型化设计提供了理论依据。
Our factory mainly produces vehicles, farm vehicles, construction machines bridge shell and the engine flywheel shell. The products mainly used in heavy-duty trucks, heavy trailers, large-scale buses.
我厂主要生产汽车、农用车、工程机桥壳和发动机飞轮壳，产品主要应用于重型卡车、重型拖车、大型客车等。
The large heavy-duty gears realize a change from soft surface to hardening surface in our country.
国内大型重载齿轮正在实现由软齿面向硬齿面的过渡。
The large heavy-duty gears realize a change from soft surface to hardening surface in our country.
国内大型重载齿轮正在实现由软齿面向硬齿面的过渡。
应用推荐