Lay a solid groundwork for your financial future by becoming familiar with the key issues and concepts in personal finance.
熟悉个人理财的重要议题和概念，为你未来的财政打下坚实的基础。
In future, Banks will have to lay more capital aside in the good times-even though that will lower their profits.
未来银行将被迫在境况较好时积累更多的资本，即使这样会降低利润。
First determine how many stores you need to deploy either immediately or in the future, lay these out on an organization structure following the guidelines in store section.
首先确定您需要立即或在将来部署多少个商店，按照商店部分的指导原则将其布局在组织结构上。
School feeding programmes also give parents an extra incentive to keep their children in school, and help to lay a healthy foundation for a better future for the young.
营养校餐计划也给父母们提供了一个额外的动力，让孩子们能继续上学，为年轻一代更美好的将来奠定健康的基础。
It should be a date that is in the not-too-distant future, lest you lose your motivation, but one far enough away that you've had time to lay the groundwork.
这一天不能选得过于遥远，免得在此期间就失去动力了。但要留够做好准备工作的时间。
Everyone agreed that the future lay with entrepreneurial start-ups such as Yahoo! -which in late 1998 had the same market capitalisation with 637 employees as Boeing with 230, 000.
当时几乎人人都认为未来掌握在那些企业新秀手中，如雅虎公司——1998年年底的时候，雅虎的市值与波音公司旗鼓相当，但雅虎只有637名员工，而波音竟有230,000名。
Everyone agreed that the future lay with entrepreneurial start-ups such as Yahoo! -which in late 1998 had the same market capitalisation with 637 employees as Boeing with 230,000.
所有的人都认为，未来掌握在诸如雅虎之类的创业型企业手里，雅虎于1998年末员工总数为637人，资产总额与当时员工总数为23万人的波音公司相同。
To cultivate the reading, gives knowledge and wisdom. Therefore, we should read more books for our future path in life lay down a good, solid foundation!
读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！
All the works will lay down a good foundation on research and application of AMB systems in the future.
总结了一套实验调试和参数整定的方法，为今后的研究工作打下基础。
In biochemistry learning, combining theory with practice is not only a learning method that will bring double the result, but also lay solid foundation for medical students future clinical work.
在生物化学学习中，理论联系实际不仅是一种事半功倍的学习方法，更能为医学生将来从事临床工作奠定扎实的基础。
In addition, the RMB appreciation will help enhance China's purchasing power, improve social welfare, and lay the foundation for RMB to become as an international currency in the future.
此外，人民币升值还有助于增强中国的购买力，提高社会福利，还能为将来人民币成为国际流通货币打下基础。
They know that the reward is going to come at some time in the future and not when they lay down.
他们知道一会儿就会有奖励了，而不是一卧下就有奖励。
If you want to pursue another profession or entrepreneurship in the future, lay the groundwork now.
如果你想在未来追求别的职业或成为企业家，现在就打好基础。
In this way the purpose is to cause children to aspire to the outside world, motivate and inspire them to study hard and lay the foundation for their future.
目的是通过这种方式引起孩子们对外面世界的向往，激励并鼓舞他们努力学习，为自己的未来打下基础。
The aim is to lay a theoretical foundation for the selective breeding of new poplar species and harmless control of poplar clearwing moth in the future.
本文对未来杨树新品种选育及白杨透翅蛾的无公害防治提供了一定的理论基础。
Some limitations also lay in the research, but the findings of which suggest some implications on second language learning and teaching. It will also offer insights into the future study.
这一研究存在着局限性，但研究结果对第二语言的学习以及教学都会有一定的启发作用，同时它也为今后的研究提供了一些基础。
In the future version they can build defense and lay mines.
在未来版本可以建立防守，躺在矿山。
Medlar use ladybug control aphids, gall midge and other pests, improve wolfberry fruit quality, grade, insect pest control in the future to lay a good foundation.
利用瓢虫防治枸杞蚜虫、瘿蚊等害虫，提高枸杞果实品质、档次，为今后以虫防虫打下了良好基础。
In fact, all this preparation, all without exception is the future home furnishing design to lay a solid foundation.
其实，这一切的准备，无不为将来的家居设计奠定下了坚实的基础。
Written in 1949 by British author George Orwell while he lay dying of tuberculosis, the book chronicles12 the grim future of a society robbed of free will, privacy and truth.
该书由英国作家乔治·奥威尔1949年所著，当时奥威尔因患肺结核，卧病在床，已病入膏肓。书中记述了一个没有自由意志、没有个人隐私、没有真理存在的社会的灰暗前景。
The company also announced that to cut costs, the future will lay off 4,500 people in the world.
该公司并宣布，为缩减成本，未来将在全球裁员4,500人。
Today, as we lay the foundation stone for a new campus, we are also cementing in place our high hopes for the future of this university.
今天，我们为新校园奠基，也同时标志我们对港大的厚望。
Today, as we lay the foundation stone for a new campus, we are also cementing in place our high hopes for the future of this university.
今天，我们为新校园奠基，也同时标志我们对港大的厚望。
应用推荐