In fact, in a strange way, Sadie seemed to take over where Meg left off.
事实上，萨蒂好像以一种奇特的方式填补了梅格离去所留下的缺憾。
If a user leaves the page and later returns in the same browser session, he will be returned to the same point where he left off in the application.
如果用户在同一个浏览器会话中离开该页之后又返回，那么将返回他离开该应用程序时所在的同一个位置。
And where we had left off was we were going to start one example of thinking about now where we have a heteronuclear diatomic molecules, so two different atoms in terms of forming the molecule.
我们还剩下一个，异核双原子分子的例子没讲，这里组成分子的原子，是不同的。
A veil of blowing snow nearly obscures Meighen Island (left) off the northern coast of Canada.
梅根岛(MeighenIsland)位于加拿大北部海岸，图中左侧的它几乎被漫天飞雪淹没。
Mr Newman took up the text where he left off last week.
纽曼先生接着上周剩下的课文开始学习。
Users can disconnect and reconnect, picking up where they left off with their applications.
用户可以中断连接并重新连接，这时会回到离开应用程序时的状态。
Dirpersist saves and restores your directory stack across shell invocations, thus preserving important state so that you can resume work where you left off.
Dirpersist跨shell调用存储并恢复目录堆栈，因此可以保留重要的状态，让您能够回到原来离开的位置继续工作。
Jillian York: "in Tunisia it was used mostly as a means to disseminate information about what was happening on the ground, often to cover the gap where traditional media left off."
纽约：“在突尼斯，它主要被用于传播当地资讯，往往用于弥补传统媒体留下的缺口。”
For most people, a completely blank SLATE is a difficult starting point. It's so much easier to begin where someone has already left off.
对大多数人来说，完全空白的状态不是一个好的起点，更简单的是从人们上次离开时的状态开始。
Nancy left the shades down and the lights off.
南希放下帘子，关了灯。
When you log back in, you start out at the same page you left off with.
当您重新登录时，您将从离开时的相同页面开始。
Surgeons siphoned off fluid from his left lung.
外科医生用虹吸管从他的左肺吸出液体。
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
神和亚伯拉罕说完了话，就离开他上升去了。
If I click one of the books I'm currently reading, I'll be brought immediately to the page I left off with. That's how a reader should behave.
如果点击我正在阅读的某本书，立马就会打开上次离开时的页面，那是阅读软件应该具有的功能。
Well, to pick up where we left off last time, I believe we agreed the creativity is a mysterious idea.
好吧，让我们继续上次的话题，我相信我们都同意创造力是一个神秘的概念。
In this case, the default port (port 80) is left off the URL.
本例中没有在URL中使用默认端口(端口80)。
I've also intentionally left off operating systems supported, which is another dimension to consider.
这里有意省略了支持的操作系统，那是另一方面的问题了。
You can then load it again later to continue where you left off, all without having to use additional scripting or database access.
以后可以重新加载进来并在原来的地方继续，不需要使用任何额外的脚本或者数据库访问。
I'm sorry I left you off the list—it wasn't intentional.
很抱歉没把你列在名单里—我不是有意的。
You left the latch off the gate and the dog escaped.
你没插门闩，狗跑了。
Lets start from where we left off yesterday.
让我们接着昨天的讲。
She has been deliberately left off the guest list.
她被故意从客人名单里漏掉了。
So, as I said, we're finishing up with what we left off with yesterday - or excuse me, on Wednesday.
就像我说过的，我们现在要把昨天,不好意思，是周三没讲完的部分讲完。
Then the Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, 'Have you seen the Mock Turtle yet?'
于是，累得喘不过气的王后停了下来，对爱丽丝说：“你还没去看素甲鱼吧？”
We never left off work in order to speak or listen to her-she simply came over to us and quite naturally began to help with whatever we were doing, all while talking away, telling some story.
为了跟她聊上几句话或听她说说话，我们从来没撂下手中的活——她只是走过来，很随意地帮我们忙活忙活，一边不停地聊天，一边讲个故事什么的。
我们未把他列入名单。
Other economists picked up where Keynes left off.
其他经济学家沿着凯恩斯的思路走了下去。
Other economists picked up where Keynes left off.
其他经济学家沿着凯恩斯的思路走了下去。
应用推荐