Send them an email—it's a lot less hassle than phoning.
给他们发个电邮吧，这比打电话省事多了。
The larger models are made in separate pieces so they can be moved with less hassle.
较大的模型通常被分为几部分来制作，这样移动时能少些麻烦。
As we get less and less time to ourselves, we need more convenience in our lives and less hassle.
随着人们的私人时间越来越少，我们都希望生活中多点便捷，少点麻烦。
In many ways, a wiki can replace an Intranet site — it's a lot less hassle to update, that's for sure.
wiki可以在许多方面取代内部网站点，毫无疑问，它更容易进行更新。
And here’s a hint: see if you can meet the need better, faster and with less hassle than everyone else.
在这里要提醒你的是：你要看看你是否能比他人做的更快更好而又不紧不急。
Widths are the same for every browser, so there is less hassle with images, forms, video and other content that are fixed-width.
任意浏览器下的显示宽度都一样，对于图像、表单、视频等宽度固定的内容，潜在的冲突更少。
Bringing a 'boyfriend' back home simply means I get less hassle from relatives and my parents will stop worrying about my romantic life.
带一个‘男友’回家就意味着我的亲戚不会总烦着我，父母不用担心我的感情问题。
Perhaps more than ever, data centers found themselves seeking technologies that delivered more for less-less money, less space, less hassle.
数据中心对于少花钱多办事的技术的需求是前所未有地高涨——不但减少成本，还要减少占地、减少麻烦。
The dropins folder in Eclipse V3.4, shown in Figure 1, is the equivalent for the manual process in previous versions of Eclipse, although with less hassle.
EclipseV3.4中的dropins文件夹(如图1所示)相当于以前版本的Eclipse中的手动过程，但它更加简洁。
Willie Walsh, BA's boss, admits some travellers have switched from short flights to trains, which, with no elaborate security checks, are less hassle and often cheaper.
英国航空的老板威利•沃尔什承认，一些短途飞行的乘客已经改乘火车，尽管火车没有细致的安检，但是它们麻烦更少而且总是更加廉价。
It's not only simpler, I've found that it's so much more productive, less hassle, and more stress-free than the official GTD system, or even other time-management systems I've tried.
不仅仅是更简单，而且我发现它比gtd介绍的时间管理系统，甚至是其他我已经尝试过的时间管理方法有更高的工作效率，它使我更加悠闲，没有压力。
They can make the whole shoe experience less of a hassle.
它们能让整个穿鞋过程少些困扰。
A more efficient industry would make flying less of a hassle, by modernising fleets and reducing delays and congestion.
提高该行业的效率，为机组装配现代设备并且降低延误和拥堵的发生频率，将减少口角争执，让乘坐航班更加舒适。
Genetically engineered bugs making hydrocarbons more or less from scratch could guarantee consistent quality without the hassle, thus perhaps commanding a premium with no extra effort.
遗传工程培育出的细菌几乎从一开始就能保证它们产出的碳氢化合物的质量一直都很好，省去了麻烦，所以这也许要求额外费用但却无需大费力气。
The net result is that many foreign funds that are otherwise inclined to purchase assets in the U.S. might be less likely to do so in order to avoid the hassle.
但其结果是，许多有意购买美国资产的外国基金因为怕引火烧身而敬而远之。
He would not even think about lending me a helping hand with anything, yet I agreed to take the extensive eight hour round trip car ride, just to make moving less of a hassle.
他从来就没有想过要帮我，但我还是答应往返8小时开车送他，仅仅是为了减少一点旅途的寂寞。
Whether you're taking a train, a plane, or an automobile, you can find tips to make your trip less of a hassle, courtesy of your favorite movies.
不管你是乘坐火车，飞机还是汽车，你可以在下面这些电影中找到一些小贴士以使你的旅行不那么糟糕，希望你最喜欢的电影也会出现在下面的列表中。
More hassle means I'm less likely to do it, which can the smart money move into a stupid money move.
过于麻烦意味着我做的可能性减小，使聪明的转账变成愚蠢的转账。
I enjoy them far less than I used to; so why face the hassle, especially when it's time to relax?
和以前相比，享受已经少了很多，那何苦还要面对那些困扰，特别是在打算放松的时候呢？
At most, you'll probably be locked into a year of rent payments, and then are free to move to a smaller or less-expensive apartment without the hassle and stress of selling a house.
或者，顶多你现在要付一年的房租，那么一年之后你就可以搬到更小或更便宜一点的房子去租住，而不必为卖房子而承受烦恼和压力。
At most, you'll probably be locked into a year of rent payments, and then are free to move to a smaller or less-expensive apartment without the hassle and stress of selling a house.
或者，顶多你现在要付一年的房租，那么一年之后你就可以搬到更小或更便宜一点的房子去租住，而不必为卖房子而承受烦恼和压力。
应用推荐