So a levy on these extra liabilities would serve to limit Banks' borrowing abroad.
因此，对这些额外债务征税能够限制银行从国外借款。
Indeed, its levy on oil products has become a big contributor to the public coffers.
确实，石油产品的税收极大地充实了国库。
It says it plans to cut public spending by 0.6-0.8% of GDP and to impose a hefty temporary levy on Banks.
它声称计划将公共开支减少GDP的0.6%至0.8%，并且对银行征收暂时性的重税。
Deposit insurance is a standard antidote to bank runs and is typically financed by a levy on deposit-takers.
存款保险是对付银行挤兑的标准方法，其资金通常向存款接受人征收。
Or there could be a levy on all carbon emissions above certain national thresholds - as proposed by Switzerland.
或者，如瑞士提出的建议，当排放量超过一定限额时开始征税。
The court may have to levy on your property to pay your debts.
法庭可能会扣押你的财产用以抵债。
As it stands, up to 20 cities and states are considering imposing such a levy on soda.
按照现在的情况，多达20个城市和州正在考虑强制实行对碳酸饮料征税。
Mr Brown did not invoke the name of James Tobin, the economist who proposed a levy on currency dealings in the 1970s.
布朗并没用援引詹姆士·托宾的名字，该经济学家曾在上世纪70年代建议对货币交易征税。
HSBC might indeed wish to escape the costly (and hard to justify) levy on bank balance sheets introduced in 2011.
汇丰可能的确希望逃避2011年出台的针对银行资产负债表的高额(且很难证明合理)征费。
Which of the following levy on plastic bags is an effective deterrent level to reduce the use of plastic shopping bags?
你认为以下哪个塑胶购物袋的环保征费水平能够有效令市民减用购物胶袋？
Confronted with public anger, the parliament voted down a measure that would impose a significant levy on bank deposits.
由于公众的愤怒，议会投票否决了向银行存款账户征收重税的方案。
A levy on financial services firms is the top choice among more than a dozen deficit-cutting options presented to respondents.
调查总共提出十多项减少赤字的办法，答复表明向金融服务公司征税是最多数人的选择。
The district fund is to be financed by all the clubs in the district by a per capita levy on all the members of those clubs.
地区基金应由地区内所有扶轮社之社员平均分摊提供。
Barack Obama proposed a new levy on large Banks and financial companies to recoup the cost of the Troubled Asset Relief Programme.
巴拉克·奥巴马公布一项提案，向大银行和金融机构征税以补偿不良资产救助计划的开销。
No single tax change has been decisive, though the levy on bank bonuses, announced on December 9th, has brought the issue into focus.
没有一次税改是果断的，尽管12月9日宣布对银行红利征税引起了公众关注。
In America bank deposits and company pensions are protected through sector-wide schemes, funded by a levy on those that participate.
在美国，银行存款与公司养老金在全部门范围保险制度的保护之下，其基金由参保企业集资而成。
The Korean measure is modeled on the IMF’s Financial Stability Contribution (FSC), which proposed a broad-based levy on the non-core liabilities of the banking system.
韩国的措施是仿效国际货币基金组织的金融稳定定期缴款机制而来的，该机制对银行系统的非核心债务实行广泛的课税。
The Korean measure is modeled on the IMF's Financial Stability Contribution (FSC), which proposed a broad-based levy on the non-core liabilities of the banking system.
韩国的措施是仿效国际货币基金组织的金融稳定定期缴款机制而来的，该机制对银行系统的非核心债务实行广泛的课税。
UNITAID, which draws funds primarily from a levy on airline tickets, began operating in 2006 as a facility for purchasing drugs and diagnostics for AIDS, TB, and malaria.
主要从机票税中筹措资金的国际药品采购机制在2006年开始运作，它是一个针对艾滋病、结核病和疟疾采购药物和诊断方法的设施。
The proposal that seems to be gaining most traction is for a liquidity facility funded by a levy on the industry, akin to the FDIC's deposit-insurance scheme for Banks.
最有可能实现的提议是从货币市场基金中抽取资金，建立资金流动性机制。这个提议类似联邦存储保险公司针对银行的存储保险机制。
There are proposals to push losses onto their creditors, although until these look sturdier Banks should continue to be charged a levy on their debts and prodded to reduce them further.
虽然在银行变得更加稳定之前，仍将对其债务征税，促使其进一步降低债务，但仍有提议要求银行的债权人共同承担损失。
At present, the tax levy on the trust products still refer to the regulations for general economic business, but does not take into account the special nature and complexity of the trust itself.
当前对信托的课税仍然是依据针对一般经济业务的政策规定，并未考虑信托本身的特殊性和复杂性。
At present, the tax levy on the trust products still refer to the regulations for general economic business, but does not take into account the special nature and complexity of the trust itself.
当前对信托的课税仍然是依据针对一般经济业务的政策规定，并未考虑信托本身的特殊性和复杂性。
应用推荐