That was a nasty little trick.
这是个可恶的小骗局。
想要知道个小技巧吗？
Let's do this little trick again.
我们再来做个小游戏。
原来是你耍的小花招。
Well, here's one nice little trick.
这儿有个小窍门。
We all saw through his little trick.
我们全都看穿了他的小伎俩。
You'll never get by with this little trick.
你的这点小花招骗不了人。
Excellent little trick to avoid "light pollution".
避免“光污染”不错的小伎俩。
A little trick I use is for shopping for used electronics.
我使用的一个小技巧是将其用于购买二手电子产品。
This little trick is like a mini reflexology session.
这项小把戏就像是种迷你反射疗法。
You want to see a little trick I learned in the jungle?
你想看看我在丛林中学的一个小把戏吗？
This is a nice little trick that can solve you lot of issues.
这里有一个不错的小技巧，可以解决你很多问题。
So I'm going to show you a little trick for figuring that out.
因此接下来我会给你们讲一个，算出这个来的小把戏。
He thought by this little trick to elicit Butler's real name.
他想利用这个小小的花巧办法诱出巴特勒的真姓名来。
One day, in July 1973, I played another little trick on Hassan.
1973年7月某天，我开了哈桑另外一个玩笑。
Do not think your little trick I did not see ah? Attention to point!
别以为你们的小动作我没看到，啊？注意点！
Well, things can be fixed by a little trick called global variables.
好的，问题可以通过，一个叫做全局变量的东西来解决。
The Snake Man of Chennai in India turns on the charm with a little trick to clear the head.
印度金奈市的这名“蛇人”正在施展魔法让你醒脑！
Is playing a little trick: In his birthday when the bell rang, using text messages to say to him one way;
耍一些小小的把戏：在他生日钟声敲响的时候，用短信的方式对他说一句；
This little trick doesn't really solve the problem of having multiple active forms, but it can still be helpful at times.
这个小窍门不能解决同时有多个活动form的问题，但是有时还是有所帮助的。
There isn’t a single little trick I can give you to find huge blocks of time where you can pursue all the goals you’ve ever dreamed of.
我不能提供给你一个简单的诀窍来帮助你获得大把追求梦想的时间。
A little trick of using a dictionary as a switch statement is used here (although the otherwise case remains too narrow in the example).
在这里我们使用了一个技巧，就是用一个字典作为一个switch语句(尽管示例中的otherwise情况还是太狭窄了)。
Alternate nostril breathing is a simple little trick that can be practiced for a few minutes before you begin your meditation practice.
在开始冥想练习之前，可以先进行几分钟交替鼻孔呼吸法。
There isn't a single little trick I can give you to find huge blocks of time where you can pursue all the goals you've ever dreamed of.
我们通常会为自己列一个项目清单，从修剪花园到学意大利语到保持身材。众多的目标可能把我们压垮，这也是我们从来没法开始的原因。
A simulation, though the most vivid one, is still a simulation. Even if Luciano Pavaroti simulates himself, we can find out about his little trick.
最逼真的模仿也仍然是模仿。当帕瓦罗蒂模仿他自己时，我们也会听出小小的破绽。
Once you are dark adapted, there is another little trick that can help you pick up even fainter objects and it relies on the structure of the retina.
如果适应了黑暗，这里还有一个小窍门让你看到更加微小的事物。这就要倚靠视网膜组织了。
So next time you're doing a pose you find difficult, instead of doing it halfheartedly, thinking, "I can't do this pose," try this little trick of mine.
所以下一次当你要去做某个你认为有难度的体式的时候，不要去想“我无法完成这个动作啊”而结果半心半意地去做，你不妨尝试一下我的这个小小秘诀。
While speed analysis tools have been around for years, Page speed Online has a neat little trick; it can also analyze mobile websites for their performance.
尽管速度分析工具已经存在好几年了，但此款线网页测速有个不同的地方；它同时能分析手机网页的表现。
While speed analysis tools have been around for years, Page speed Online has a neat little trick; it can also analyze mobile websites for their performance.
尽管速度分析工具已经存在好几年了，但此款线网页测速有个不同的地方；它同时能分析手机网页的表现。
应用推荐