I don't think I can live under the same roof as you any longer.
我觉得我再也不能和你生活在同一个屋檐下了。
Since you all live under one roof, you should learn how to get along with one another .
既然你们都住在同一个屋檐下，你们应该要学习如何与彼此相处。
Rabbits live under the ground.
兔子住在地下。
She and I can't live under the same roof.
她和我不能住在一起。
Cause we all live under the same sun.
因为我们都沐浴在同一片阳光下。
We live under the great myth of the perfect first draft.
我们生活在一个一稿完成的巨大而完美的神话当中。
We live under the same roof, and eat at the same table.
我们同住一个房檐下，同在一张桌上吃饭。
She said, yes, these kids live under a great deal of pressure.
她说，是的，这些孩子都在巨大的压力下生活。
They now live under a plastic sheet held up by some rescued furniture.
他们现在住在由一些营救的家俱所支撑的一个塑料片下面。
But some nations find it impossible to live under the tutelage of another.
但有些民族无法忍受在其他民族的监护下生活。
Is he doomed to live under the shadow of what happened to his sister?
他是否注定要生活在姐姐的不幸经历的阴影下。
In the central reservation, indigent families live under plastic sheeting.
而在它的中心聚居地，贫困的家庭在塑料雨棚下生活。
And Abraham said to God, "If only Ishmael might live under your blessing!"
亚伯拉罕对上帝说：“但愿以实玛利活在你面前。”
Because we all live under the same sky and are supported by the same earth.
因为我们都生活在同一片天空下，也立足于同一个地球上。
The case against it is that European citizens can no longer live under its yoke.
与之相悖的是，欧洲公民根本不愿再勒紧裤腰带过日子。
Sometimes, we live under too much pressure that we really need some joys in our life.
有时候，我们的生活压力太大，需要一些欢乐来调节我们的生活。
And this very fact underscores the reason we cannot live under the threat of blackmail.
这事实也显出我们再也不能在讹诈的威胁中生存了。
Because we live under a system of fractional-reserve banking, other consequences quickly ensue.
由于我们身处一个部分准备金银行制度下，间接影响也随即发生了。
Other parsers would live under the docutils.parsers hierarchy, but none are currently provided.
其它解析器本该存在于 docutils.parsers层次结构下，但现在尚未提供这些解析器。
Utility theory puts this question differently: Who chose to live under those conditions, and why?
效用理论则从另一个角度提出这个问题：哪些人选择在这种环境下生存，为什么？
We live under circumstances where every defeat is an absolutely a disgrace and an earthquake.
我们的生存状况是，每次的失利都是耻辱和冲击。
That is surprising considering the environmental pressure that most carnivorous mammals live under today.
在考虑到现代肉食动物所面临的环境压力后，这一结论有些令人诧异。
They tend to live under the illusion that more severe punishment will certainly exert more positive effect.
他们似乎错误的认为更加强有力的处罚措施一定会产生更加积极的效果。
Francine Prose's characters seem to live under the banner of that famous Rilke line: "you must change your life."
“你必须要改变你的命运。”弗朗西尼普罗斯笔下的人物似乎都活在这句著名的标语下。
Forty-two percent of the households in Maijishan live under the poverty threshold of 860 Yuan per capita per year (about US$ 120).
麦积山地区有42％的居民生活在年人均860元人民币的贫困线以下。
Forty-two percent of the households in Maijishan live under the poverty threshold of 860 Yuan per capita per year (about US$ 120).
麦积山地区有42％的居民生活在年人均860元人民币的贫困线以下。
应用推荐