Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.
邮局已承诺在星期五恢复该地区第一类邮件的递送。
The United States Postal Service (USPS) suspended mail delivery.
美国邮政服务（USPS）暂停了邮件投递。
Even the United States Postal Service(USPS) suspended mail delivery.
甚至美国邮政服务（USPS）也暂停了邮件投递。
Last week, for example, Postmaster General Pat Donahoe announced plans to stop mail delivery on Saturdays, a move he says could save $3 billion annually.
例如，上周，美国邮政总局局长帕特·多纳霍宣布计划停止周六邮件派送服务，他说这一举措每年可以节省30亿美元。
Optimizing Domino mail delivery.
优化Domino邮件发送。
Usually you use mail delivery days?
通常你用邮寄的送货天数?。
电子邮件传输(Gmail)。
Configure E-mail delivery of user password resets.
配置用户密码重置的电子邮件发送。
Enclosed is the mail delivery report that you requested.
你请求的邮件投递报告随此邮件附上。
Configure mail delivery using your ISP's mail server or DNS.
使用ISP的邮件服务器或DNS来配置邮件传输。
We've adjusted the mail delivery size to a larger average size.
我们将邮件大小调整为更大的平均大小。
Allow plenty of time for mail delivery if you still send checks in the mail.
花充足的时间来邮寄，如果你依然还用邮箱来检查。
E-mail is sent via mail transfer agents, mail delivery agents, and mail user agents.
电子邮件通过邮件传输代理、邮件发送代理及邮件用户代理发送。
Changed the number of threads in the router task for local and remote mail delivery.
更改用于本地和远程邮件传递的路由器任务中的线程数。
Finally, the "last mile" of mail delivery can be used to further filter offending e-mails.
最后，邮件交付的“最后一步(lastmile)”可用于进一步过滤不希望的电子邮件。
Take into account seasonal changes in the speed and effectiveness of the mail delivery.
考虑到季节变化的速度和效益的邮件。
The response is generated by a router as part of the mail delivery of the incoming message.
该响应由路由器生成，作为输入消息的邮件传递的一部分。
China will improve its postal services and network, and strengthen the infrastructure for express mail delivery.
提升邮政网络服务水平，加强快递基础设施建设。
He wants to cut over one hundred thousand workers, close thousands of post offices and end Saturday mail delivery.
他希望裁减10万名员工，关闭数千家邮局，并停止周六派送。
Just like the mail delivery data in figure 7, this can clearly show any changes in your clustering activity over time.
正如图7所示的邮件发送数据，这可以清楚展示集群活动随时间变化发生的所有变化。
Keen observers of human nature would not be surprised to find cases stretching back to the origins of mail delivery in antiquity.
敏锐的人性观察者淡定地发现，此类例子可以回溯到古代邮递的起源。
A polite greeting to the elevator operator, a thanks to the mail delivery person and a kind word to the assistants will be appreciated.
对电梯操作员礼貌问候，对邮递员表示感谢，对助理说句友善的话，这些都会得到赞赏。
If the destination account is on a local machine, the mail delivery agent distributes the messages directly to the intended recipient's mailbox.
如果目的帐户在本地机器上，邮件发送代理就会将消息直接分发到计划接收人的邮件箱中。
Such applications range from Banks generating customer statements for E-mail delivery to readers buying specific book chapters and receiving them in PDF format.
这类应用程序包括银行生成用于电子邮件投递的客户报表，到读者购买特定图书章节并以pdf格式接收这些文档。
Features not described in detail in this article, such as message flags, mail delivery options, and folder operations, can vary depending on the backend you use.
本文中没有详细描述的功能(例如，邮件标志、邮件发送选项以及文件夹操作)可能随着使用的后端的不同而改变。
Various business services like domestic and foreign electronic letters, ritual letters, handing-off advertisement, and express mail delivery are added in post offices.
邮局增加了各种商务服务，如国内外电子信函，礼节信函，传递广告及特快专递等。
The Out of Office service supports failover, owing to the fact that it is part of the mail delivery and is processed on the same server to which the mail is being delivered.
由于OutofOffice服务是邮件传递的一部分，且在与邮件传递的目标服务器相同的服务器上进行处理，因此该服务支持故障转移。
The Out of Office service supports failover, owing to the fact that it is part of the mail delivery and is processed on the same server to which the mail is being delivered.
由于OutofOffice服务是邮件传递的一部分，且在与邮件传递的目标服务器相同的服务器上进行处理，因此该服务支持故障转移。
应用推荐