Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday.
邮局已承诺在星期五恢复该地区第一类邮件的递送。
The United States Postal Service (USPS) suspended mail delivery.
美国邮政服务（USPS）暂停了邮件投递。
Even the United States Postal Service(USPS) suspended mail delivery.
甚至美国邮政服务（USPS）也暂停了邮件投递。
Last week, for example, Postmaster General Pat Donahoe announced plans to stop mail delivery on Saturdays, a move he says could save $3 billion annually.
例如，上周，美国邮政总局局长帕特·多纳霍宣布计划停止周六邮件派送服务，他说这一举措每年可以节省30亿美元。
Configure E-mail delivery of user password resets.
配置用户密码重置的电子邮件发送。
Configure mail delivery using your ISP's mail server or DNS.
使用ISP的邮件服务器或DNS来配置邮件传输。
The response is generated by a router as part of the mail delivery of the incoming message.
该响应由路由器生成，作为输入消息的邮件传递的一部分。
China will improve its postal services and network, and strengthen the infrastructure for express mail delivery.
提升邮政网络服务水平，加强快递基础设施建设。
He wants to cut over one hundred thousand workers, close thousands of post offices and end Saturday mail delivery.
他希望裁减10万名员工，关闭数千家邮局，并停止周六派送。
Just like the mail delivery data in figure 7, this can clearly show any changes in your clustering activity over time.
正如图7所示的邮件发送数据，这可以清楚展示集群活动随时间变化发生的所有变化。
Keen observers of human nature would not be surprised to find cases stretching back to the origins of mail delivery in antiquity.
敏锐的人性观察者淡定地发现，此类例子可以回溯到古代邮递的起源。
A polite greeting to the elevator operator, a thanks to the mail delivery person and a kind word to the assistants will be appreciated.
对电梯操作员礼貌问候，对邮递员表示感谢，对助理说句友善的话，这些都会得到赞赏。
Let's proceed to the main exhibit hall and look at some of the actual vehicles that have played a prominent role in speeding up mail delivery.
我们现在去主要的收藏大厅，让我们看下车在加速传递中发挥的作用。
If the destination account is on a local machine, the mail delivery agent distributes the messages directly to the intended recipient's mailbox.
如果目的帐户在本地机器上，邮件发送代理就会将消息直接分发到计划接收人的邮件箱中。
Such applications range from Banks generating customer statements for E-mail delivery to readers buying specific book chapters and receiving them in PDF format.
这类应用程序包括银行生成用于电子邮件投递的客户报表，到读者购买特定图书章节并以pdf格式接收这些文档。
Features not described in detail in this article, such as message flags, mail delivery options, and folder operations, can vary depending on the backend you use.
本文中没有详细描述的功能(例如，邮件标志、邮件发送选项以及文件夹操作)可能随着使用的后端的不同而改变。
Various business services like domestic and foreign electronic letters, ritual letters, handing-off advertisement, and express mail delivery are added in post offices.
邮局增加了各种商务服务，如国内外电子信函，礼节信函，传递广告及特快专递等。
The Out of Office service supports failover, owing to the fact that it is part of the mail delivery and is processed on the same server to which the mail is being delivered.
由于OutofOffice服务是邮件传递的一部分，且在与邮件传递的目标服务器相同的服务器上进行处理，因此该服务支持故障转移。
TNT NV rallied 5 percent to 19.78 euros as Europe's second - biggest express-delivery company said it will spin off its express-delivery business to focus on regular mail delivery.
欧洲第二大邮政快递企业TNT公司股价上涨5%，至19.78欧元，该公司表示将剥离快递业务，把重心转向普通邮政业务。
System of postal-zone codes (zip stands for "zone improvement plan") introduced in the U. S. in 1963 to improve mail delivery and exploit electronic reading and sorting capabilities.
1963年美国为了便于邮件的分拣和投递而采用的邮政编号制。
Article 9 Mail delivery services provided by Chunghwa post, as well as all postal property and bills, receipts and other documents used to provide such services, shall be exempt from taxes.
第9条中华邮政公司经营之递送邮件业务及供该项业务使用之邮政公用物、业务单据，免纳一切税捐。
Review your data on a week-to-week basis and monitor stats that reflect CPU utilization, disk usage, mail delivery latency (if you are running mail), memory utilization, and network utilization.
每周定期查看数据，并监控反映cpu利用率、磁盘使用、邮件发送延迟(如果运行邮件的话)、内存利用率和网络利用率的统计数据。
Mail delivery is exceedingly simple when compared, for instance, to the making of a vehicle or a calculating machine or a grain combine or a milling machine or to tens of thousands of other things.
与制造一辆汽车或者是一台计算机、一辆联合收割机等等成千上万的东西相比，投递邮件实在是最简单不过的事。
Example areas are: chat rooms, message boards, user management and logging, mail delivery system, and some of the more simple one-page demo, more helpful to learn ASP, beginners welcome to download.
实例方面主要有：聊天室、留言板、用户管理及登录、邮件发送系统以及一些较简单的单页演示程序，对学习A SP比较有帮助，欢迎初学者下载。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
The company is only now testing walk-sequencing equipment, which sorts mail into the right order for street delivery, with a view to rolling it out in January.
公司眼下只是在进行行走序列设备的测试，此种设备可以将邮件按照街道进行正确分拣，预期将二月份投入使用。
The company is only now testing walk-sequencing equipment, which sorts mail into the right order for street delivery, with a view to rolling it out in January.
公司眼下只是在进行行走序列设备的测试，此种设备可以将邮件按照街道进行正确分拣，预期将二月份投入使用。
应用推荐