Careful maintenance can extend the life of your car.
精心保养可延长汽车寿命。
Here's the most basic computer maintenance kit that I think any user should have.
这是我认为任何用户都应该拥有的最基本的计算机维护工具。
We aim to develop compounds that fool cells into activating maintenance and repair.
我们的目标是开发一种能够欺骗细胞，使其激活维护和修复功能的化合物。
Exercise is one of the few factors with a positive role in long-term maintenance of body weight.
锻炼是对长期保持体重有积极作用的少数因素之一。
Paths and secondary roads were improved only at the request of communities who were willing to participate in construction and maintenance.
只有在那些愿意参与建设和保养公路的社区提出要求后，乡间小路和二级公路才有所改善。
Storage is important, but ultimately that energy will be used for maintenance, reproduction, or growth.
能量储备很重要，但是这些储备的能量最终都将被用于维持生命、繁殖或生长。
I'm probably the most low-maintenance, easygoing person ever.
我可能是史上要求最低、最好相处的人了。
In a word, cats are low maintenance and happy to be left alone indoors.
总而言之，猫的要求少，也喜欢独自待在室内。
I'll call a maintenance man for you.
我去给您叫个维修工来。
I will call the maintenance for you.
我去给您叫一个维修工来。
Low maintenance yet stylish modern landscape.
不需太多维护，依旧时尚的现代景观。
Eyebrow maintenance is not restricted to women only.
修眉可不仅限于女性。
Of course this means doubling the website maintenance effort.
当然这意味着网站维护的工作量翻了一番。
Need more proof that this is the future of DIY car maintenance?
这便是DIY汽车维修的明天，还需要更多证明么？
Layered testing makes debugging and maintenance vastly simpler.
分层的测试使得调试和维护工作变得极其简单。
The cost of more complexity and maintenance was worth it to me.
虽然随之带来了操作上的复杂性和维护需求的增加，但对于我来说这点代价还是值得的。
The language supports type safety and makes code maintenance easier.
这种语言支持类型安全性，使代码维护更轻松。
The important difference is that Amazon handles maintenance for you.
重要的区别在于Amazon 会为您处理维护。
Used properly, they can save you substantial code maintenance overhead.
只要使用得当，它们可以为您省去大量的代码维护开销。
Lots of teams are installing it, largely because maintenance is so easy.
很多球队如今都采用人造草坪，主要原因在于其维护保养十分简单。
When you avoid duplicating code, you make debugging and maintenance easier.
当您避免了复制代码时，调试和维护就变得更加容易了。
All this eases development, maintenance, and upgrades across the enterprise.
所有这些都简化了企业信息系统的开发、维护和更新。
Minimized downtime by optimizing preventive and predictive maintenance tasks.
通过优化预防性以及前瞻性的维护任务来最小化停产时间。
This framework doesn't just benefit maintenance, it also simplifies development.
该框架不仅有利于维护，还简化了开发。
You write less code, so you have to read less code for maintenance or extension.
编写的代码越少，维护和扩展代码时工作量就越少。
The package structure organizes the code and facilitates modularity and maintenance.
包结构对代码加以组织并推动模块化和维护。
This translates into faster time to market and lower development and maintenance costs.
这相当于加快进入市场的步伐，以及降低开发和维护的成本。
Concurrent maintenance support allows fixes to be applied without taking the systems down.
并发维护支持允许我们在保持系统在线的情况下应用修复补丁。
Such functions encourage code reuse and simplify the development and maintenance of queries.
这些函数有助于促进代码重用，简化查询的开发和维护。
Good code with good support for debugging pays for itself in maintenance costs very quickly.
在代码质量和调试支持方面付出的努力会很快在维护成本方面得到回报。
应用推荐