Every two years in spring, many English people put on a red nose, make a fool of themselves and do "silly" things to make themselves and others laugh.
每两年的春天，许多英国人就会戴上红鼻子，做一些让自己和别人发笑的“傻事”。
Are you trying to make a fool of me?
你想把我当傻瓜吗？
He's a crook. He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.
他是一个骗子。他背叛了我，他让我在一个女人面前出洋相，几乎一文不值。
Don't have any more to do with him, he's trying to make a fool of you.
别再理他了，他正在捉弄你呢。
If you pretend to know what you don't know, you'll only make a fool of yourself.
不懂装懂就会闹笑话。
What if I make a fool of myself?
若是让自己出丑了呢？
You shall no longer make a fool of me!
一个比一个不负责任！ 别想再欺骗我！
Don't make a fool of yourself anymore.
你不要故意闹笑话了。
I just don't want to make a fool of myself.
我不想让自己看起来像个傻子。
Herbert: I just don't want 4 to make a fool of myself.
赫伯特：我不想让自己看起来像个傻子。
Herbert: I just don "t want 4 to make a fool of myself."
赫伯特：我不想让自己看起来像个傻子。
Please help me not to make a fool of myself on my first date.
帮帮我别让我在第一次约会上出糗。
Don't you it is cruel to make a fool of such an innocent girl?
你难道不觉得这样玩弄一个天真的女孩太残忍了吗？
Make a fool of yourself, don't understand asked, you will learn more.
把自我当傻瓜，不懂就问，你会学的更多。
If you go to the wedding in this dress, you'll make a fool of yourself.
你要是穿这身去参加婚礼，你会出丑的。（每日一句11-21）
"I thought bitterly." To foul out of the trials and make a fool of myself?
我痛苦地想道，“为了在预赛里就犯规出局丢自己的丑吗？”
He was ready to make a fool of me, but I know my stones. He looked me up and down.
他想要敲我一笔，却没想到我很了解宝石。他开始上下打量我。
His jokey nature and willingness to make a fool of himself has been a large part of his appeal.
他快乐的天性以及心甘情愿的自嘲已经成为他魅力的一大部分。
Yeah, so you make her laugh, you make a fool of yourself a little bit and then you buy her a drink.
那是，所以说你如果想把她逗乐，你必须先愚弄自己，然后给她买些喝的。
If our partners make a fool of themselves, we look bad because we're judged by the company we keep.
如果我们的伴侣做了蠢事，我们面子上也挂不住，因为别人会通过我们的伴侣判断我们的为人。
When he said we were trying to make a fool of him, I could only murmur that the Creator had beat us to it.
当他们说我们在企图愚弄他的时候，我惟有嘟哝着说：造物主早已抢先了我们一步啦。
They worry about whether the other person will like them or if they will make a fool of themselves somehow.
他们担心对方是否会喜欢自己或者他们是否会出丑。
For him the challenge is learning enough of the new skills to be competent and not make a fool of himself on TV.
对于他来说，挑战是学会足够的新技能，让自己能力更强，而不是在电视上捉弄自己。
Don't willing to see other people's jokes, make a fool of yourself or someone else is also very happy to see you!
不要乐意看别人的笑话，否则别人也很乐意看你出丑！
No man who thought of himself as being a gentleman would make a fool of himself by smoking when a lady was in the room.
认为自己是绅士的男人不会再有女士在场时抽烟，从而使自己受窘。
Mulan: Ancestors, hear my plea, help me not to make a fool of me, and not to up root my family tree, keep my father standing tall.
木兰：祖先们，请听我的请求，请帮助我不要傻头傻脑，不要让我们家业衰落，让我的父亲傲气做人。
Mulan: Ancestors, hear my plea, help me not to make a fool of me, and not to up root my family tree, keep my father standing tall.
木兰：祖先们，请听我的请求，请帮助我不要傻头傻脑，不要让我们家业衰落，让我的父亲傲气做人。
应用推荐