For someone without land or education, that still beats trying to make a living in Bihar.
对于没有土地或没有教育的人来说，这仍然比试图在比哈尔邦谋生要好。
Superb systems of communication by air, sea and land make it possible for us to visit each other's countries at a moderate cost.
有了一流的空中、海上和陆地交通系统，我们就能够以低廉的费用访问彼此的国家。
These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
That will make it even harder, argue opponents, for young farmers to rent land.
反对者说这一行动会使年轻的农民更租不到土地。
Complex regulations may make it hard for her to buy land or keep land or get a loan.
复杂的法规可能让她们很难购买土地，保有土地或得到贷款。
For example, Accruent, a Californian information-technology firm, helps big organisations make more efficient use of their land and buildings.
例如，加州一家信息技术公司Accruent帮助大型机构更有效率低利用它们的土地和建筑。
The lights of the Mariposa were growing dim in the distance, and there he was, swimming confidently, as though it were his intention to make for the nearest land a thousand miles or so away.
他自信地游着，仿佛是打算往最近也在千里以外的陆地游去。
In addition, Banks make real estate loans to individuals for the purchase of houses or land.
此外银行也向想购买住房或土地的个人提供房地产贷款。
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
26：1你们不可作什么虚无的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你们的地上安什么錾成的石像，向它跪拜，因为我是耶和华你们的神。
Professor Bushberg says removing the topsoil might make the land safe for use. But it depends on the depth of the radioactive material.
布希柏格教授说，移除表层土壤可以保证土地的使用安全，但这取决于放射性物质渗入的深度。
Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
对亚伦说，你且为我们造些神像，在我们前面引路。因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。
That is partlybecause the story of the elephant is not all it seems, and partly because thebest way to save a species is to make it valuable to people who may have otheruses for the land.
一方面，非洲象的案例绝非表面看起来那样，另一方面是因为保护物种的最佳手段是让生活在同一地区的居民能够从保育活动中受益。
When it is time to land, aircraft usually make a stepped approach to an airport, descending and then maintaining altitude for a while before descending again.
当到了该降落的时候，飞机一般采取分步法降到地面机场，即：先下降，然后维持该纬度一小会儿，再继续下降。
These cars do not just go on land; they fly in the air, go for a dive under the ocean and even make you wonder if they indeed are cars!!
这些汽车除了能在陆上行走，还能上天入海，甚至强大到让你怀疑它们是不是汽车。
The micro-sales will make little difference for now to the parent company: Tata’s other models are doing well, as is its big foreign acquisition, Jaguar Land Rover.
如今，小型汽车糟糕的销售业绩并没有对它的母公司造成太大影响。 自从收购了路虎，塔塔的其他款型汽车的销售情况良好。
This can only be done once the IAF obtains suitable land for construction of housing for airmen, presumably to replace accommodation that will be demolished to make room for the planned new complex.
这要等到IAF拿到用于建飞行员宿舍的合适土地后才能完成。这些宿舍将被推平以便为规划的新设施腾出空间。
"If you think demand is endless for anything you build and you have just 200 square meters of land, you will build high-end apartments to make the highest profit," Kuijs said.
“如果你认为你修建的任何房子都有无穷的需求，而你只有200平米的土地，你将用来修建高端公寓以使利益最大化。”Kuijs说。
Mr Restrepo acknowledges that the policy could be "risky" for those who make claims for land against "sinister" interests.
Mr Restrepo承认这项政策可能为那些反对罪恶利益的人带来风险。
Embrapa had to create the land, in a sense, or make it fit for farming.
Embrapa首先要做的是创造耕地，从某种意义上讲，就是使土地变得更适合耕种。
The Middle-Lower Yangtze Plain's many lakes and rivers make it particularly suitable for paddy rice and freshwater fish, hence its designation of "land of fish and rice."
长江中下游平原地势低平，河流和湖泊星罗棋布，是中国主要的水稻、淡水鱼产区，素称?鱼米之乡?
So I sought for a man among them who would make a wall, and stand in the gap before Me on behalf of the land, that I should not destroy it; but I found no one.
30我在他们中间寻梢一人重修墙垣，在我面前为这国站在破口防堵，使我不灭绝这国，却找不着一个。
There the animal is under threat of extinction due to the burning of the forest to make way for agricultural land.
在那里，由于人们通过燃烧森林以开垦农业用地，濒临灭绝动物的生存受到严重威胁。
Bamboogrowing in an area where land values are increasing is often cleared to make way for construction.
生长在土地价值正在增长的地区的竹子，经常被清除为了给建筑腾地方。
Environmentalists have highlighted other problems such deforestation to clear land for growing crops to make the fuels.
环保人士则强调了另外一些问题，如为了获取土地种植燃料作物而引起的森林退化等。
The cooldown for this ability might be longer than the Charge ability, but it will also apply a stun effect so you can make sure the target will still be there when you land.
这个技能的冷却时间可能会比冲锋要长一些，但是它同样会提供一个昏迷效果所以你可以确定当你落地时目标仍然会呆在那里。
To make full use of land, the architects use terraces to set back the upper part of building, offering more outdoor playing fields and sufficient sunshine for each class at the same time.
为了充分利用场地，在建筑的上层使用了退台的手法以提供更多的室外玩耍的场地，并保证每个班级同时都能享受到充分的日照。
In the fourth year, I established my own company to make building models for land agents and designing institute.
到了大学四年级，我就创办了自己的公司，为地产商和设计院做建筑模型。
In the fourth year, I established my own company to make building models for land agents and designing institute.
到了大学四年级，我就创办了自己的公司，为地产商和设计院做建筑模型。
应用推荐