So why is John McCain not doing it?
那么，约翰·麦凯恩为何不这样做？
John McCain, for example, entered the 2008 race as the front-runner largely because of his honourable failure in 2000.
比如说，约翰·麦凯恩很大程度上因为2000年竞选失败者的身份参加2008年的竞选。
During a speech Tuesday in Houston, Senator John McCain called for an end to a moratorium on energy development in coastal areas.
麦凯恩参议员星期二在德克·萨斯的休斯顿演讲时，呼吁结束对沿海地区能源开发的限制。
Meanwhile, Republican John McCain campaigned in Florida on Friday, another key battleground or swing state where both campaigns are very competitive.
同在星期五，共和党人麦凯恩在佛罗里达州展开竞选，这又是一个战场州，双方的竞争激烈。
But ultimately, this race is not about Hillary Clinton, it is not about Barack Obama, it is not about John McCain.
但是最终来讲，这场竞选不是有关克林顿的，不是有关奥巴马的，也不是有关麦凯恩的。
Strange to recall, when John McCain picked Sarah Palin as his running-mate last year, almost no one had heard of her.
我们回想起来，去年麦凯恩把萨拉佩林选为竞选伙伴，当时几乎没有人听说过她，也是一件怪事。
When a book alleged that John McCain had once called his wife Cindy one, the outrage was bipartisan.
当一本书声称共和党的参议员麦凯恩曾经有一次叫他的夫人为辛迪，那愤慨是两党的。
But the race is tightening, and John McCain says he is still confident of victory.
但是，选战正在日趋激烈。参议员麦凯恩说，他仍然有信心获胜。
In other words, John McCain would tax them. I won't.
也就是说，约翰·麦凯恩将向它们征税，而我不会这样做。
Perhaps that will be a John McCain or a Hillary Clinton.
或许是约翰·迈克·凯恩，或许是希拉里·克林顿。
Barack Obama and John McCain would each bring different strengths to the task.
奥巴马或是麦凯恩在完成这项任务时可能各具优势。
A similar sentiment is being expressed by U.S. Senator John McCain on a visit here with three of his colleagues.
美国参议员约翰·麦凯恩和他的三名同事在访问阿富汗时也表达了类似看法。
Republican John McCain meanwhile is running short of time, money and possibly support in the final days of the campaign.
共和党参议员麦凯恩在竞选方面时间已经不够，金钱也短缺，在最后几天内可能也缺乏支持。
Senator John McCain calls the project “a train wreck”.
参议员约翰•麦凯恩称该项目为“火车残骸”。
But at least one reader, Palin's former running mate, John McCain, will be waiting more with trepidation than excitement.
但至少有一个读者——佩林的前竞选伙伴，约翰·麦凯恩——在等待本书期间将会惴惴不安而不是激动不已。
Senator John McCain was taken first to Benghazi's Liberation Square, where he received an enthusiastic welcome from local activists.
参议员麦凯恩首先前往班加西解放广场，受到了当地活动积极分子的热烈欢迎。
John McCain received a warm welcome in Israel.
麦凯恩在以色列受到热烈欢迎。
In particular, it asked them to indicate whether they planned to vote for Barack Obama or John McCain.
特别的是，问卷要求他们表明是否打算投票给奥巴马或麦凯恩。
John McCain would maintain the existing policy.
但约翰·麦凯恩仍会保持现行的政策。
Among Republicans, Senator John McCain has lots of experience but poor prospects.
在共和党中，约翰·麦凯恩参议员具有丰富的经验，但是前景黯淡。
Obama's Republican opponent, Senator John McCain, held campaign rallies in Florida.
奥巴马的对手、共和党参议员麦凯恩正在佛罗里达竞选。
So I've got news for you, John McCain.
所以，我来告诉你，约翰·麦凯恩。
A week ago today, John McCain had a small lead in the polls. Now, Obama does.
一周前的今天，麦凯恩在民调中领先，现在奥巴马反超。
John McCain, the nominee, advocated a two-tier system.
竞选人约翰·麦凯恩倡导两级制度。
Republican contender John McCain has also been campaigning in Ohio and Texas in advance of Tuesday's primaries.
共和党参选人麦凯恩也在星期二的两场初选前在俄亥俄州和德克萨斯州展开竞选活动。
"I think this can only be described as generational theft." said John McCain.
我想我只能形容这是一场巨大的盗窃。
"I think this can only be described as generational theft." said John McCain.
我想我只能形容这是一场巨大的盗窃。
应用推荐