"America respects the right of all peaceful and law-abiding voices to be heard around the world, even if we disagree with them."

VOA: standard.2010.05.11

My belief in books had risen more out of a sense of desperation than from my abiding conviction of their ultimate value.

我对书的信仰更多的是来自一种绝望,而非我对其本质的长期依赖，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

All of that is a way of simply saying it was deep and abiding and well-rehearsed thousands of pages were written in defense of slavery.

所有我提到过的著作都是,为了表达深入人心的,持久不变的奴隶制,上千页的著作都是对其的辩护

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Nash says U.S.forces are extremely mindful of the importance of abiding by the security agreement that required U.S.troops to withdraw from Iraqi cities by July.

VOA: standard.2009.08.06

I want to make you a richer person, a broader person, by instilling you with an unending deep and abiding understanding of classical music, so that's part of this, and not just here for Yale but for your life after Yale.

我希望你们成为更有内涵的人,心胸更加宽广的人,通过循循善诱,让你们体会到古典音乐的博大精深,这是一点,并不只在耶鲁大学,还有你以后的人生道路

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

decide they are going to regulate the carry of guns they are forced to have a equitable system where any law-abiding citizen who is not a criminal can get that permission to carry a concealed gun easily."

VOA: standard.2010.07.06

And deep at the root of Manifest Destiny, of course and there's book after book written on this is a deep and abiding American white supremacy.

很明显,这都源于命运天定,关于这点有很多著书证明,命运天定是根植于美国的白人至上主义

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

You can find a whole- you can sort of find a deep and abiding kind of American nationalism still in a lot of these budding Southern patriots, even by the 1850s, especially when they get scared about what secession might actually mean.

你会发现,可以说你会发现一种深层持久的,美国民族主义仍旧根植于许多,南方爱国者们心中,甚至到十九世纪五十年代还是如此,特别是当他们开始害怕,脱离联邦会导致何种不可预料的结果

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选