-
People can also transfer money to other mobile phone users, even those without an M-Pesa account.
VOA: special.2009.11.02
-
It should further be noted that in the first creation account, in any kind of unequal relationship before God.
我们还应该注意第一个创世故事中的描述，说他们在上帝面前有不平等的关系。
-
Literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.
通常经过文学分析，会发现,最终版本都经过艺术加工。
-
"This exhibition represents a more mature view,if you like, one which can take account of catastrophes like earthquakes, problems at nuclear plants and tsunamis."
VOA: special.2011.04.08
-
So you might ask well, why are we using this model if it clearly doesn't take into account quantum mechanics?
那么大家可能会问为什么我们要用这个,显然没有考虑量子力学的模型呢？
-
When these loans are repaid, the money goes into the local village women's bank account.
VOA: special.2010.06.16
-
he's well known for his account of phallic symbols, arguing certain architectural monuments are subconsciously developed as penile representations.
他因对性器表征的解释而为人熟知，他认为某些建筑纪念碑,是潜意识中阴茎表征的展现。
-
And Ekin? "I check my account at least one time a day.
VOA: special.2009.09.14
-
I have a way to account for that, but it's going to take to the end of my argument to do that, so I'm going to argue that that's significant, but I'm not going to talk about why it's significant yet.
我对那有自己的理解，但是我在最后才会告诉你们，我要跟你们说，那点的意义是非常重大的，但我现在还不能谈论它的重大意义。
-
She praised the government of Cap Verde for spending wisely money it is receiving from the U.S.Millennium Challenge Account.
VOA: standard.2009.08.16
-
So identity, national identity is very complex, and we talk about the war--this is, it's a sparkling account.
所以说身份,国家身份在当时很复杂,然后我们谈起这场战争,这是一个很有话题的事
-
This is on top of the 38,000 that are already there, taking into account a doubling over the past two years,".
VOA: standard.2009.12.03
-
What you have to do is have the courage to say I have got to account for the bad data, what I think are bad data and the data that helped me build my theory.
你们要做的就是，鼓起勇气来说,我已经解释出了那些劣质的数据，和我认为是劣质的数据,还有那些帮助我建立理论的数据。
-
He says,even if losses are taken into account, no one can now cast doubt on those who organized and led the victory.
VOA: standard.2009.12.25
-
What are the consequences for a theory of justice and in account of rights of calling into question the idea of self possession?
如果有一套公正理论和对权利的解释,对自我拥有提出质疑，会引起怎样的后果呢？
-
Pneumonia and diarrhea account for over one third of all deaths among children under the age of five.
VOA: standard.2009.12.28
-
Even in his own account books which he kept very carefully about how much money he spent.
他甚至在自己的账本里,精心记录了他使用的经费
-
An eyewitness gave this account to Israel Radio: (SAYING) "Suddenly there was a boom, as if the rocket was falling on my head."
VOA: standard.2010.07.30
-
So, I might try to find a more even-handed account and put that up on the website.
我会尝试找些客观的资料,并发到网上
-
APEC is made up of 21 Pacific Rim economies, which account for about half of world trade.
VOA: standard.2009.11.11
-
Hector Davis kept tremendous records, he kept account books, huge account books.
赫克托·戴维斯留下了庞大的记录,他保留着账簿,庞大数量的账簿
-
Proposals to sanction Iran's gasoline imports, which account for 40 percent of its needs, have been advocated by various lawmakers in recent years.
VOA: standard.2009.04.28
-
A long process of transmission, interweaving, literary embellishment has gone into the creation of this account in Exodus 14 and 15.
经过长期的流传，混杂以及润色,就有了《出埃及记》14和15中的故事。
-
The president said he had taken these misunderstandings into account and his decision was not easy.
VOA: standard.2009.08.27
-
The account of the conquest in Joshua 2 through 12, is concerned to express the basic idea that Israel's victories would not have been possible without Yahweh, without his wondrous help.
在《约书亚书》第2到12章中记叙的征服，想要表达一种基本的观点,以色列不可能获胜，如果没有耶和华，没有他神奇的帮助。
-
To renegotiate or repudiate the institution's contracts and prevent certain financial contracts with the institution from being terminated on account of conservatorship or receivership,".
VOA: standard.2009.03.24
-
Genesis is concerned to account for the origin of things and wrestles with the existence of evil, the existence of idolatry and suffering in a world that's created by a good god.
创世纪》被认为解释了万物的来源,试图解决罪恶的存在，盲目崇拜的存在以及这个受苦的世界,这是一个善良的神创造的。
-
U.S.oil companies account for half of the daily production in Angola, which now rivals Nigeria for the title of Africa's largest producer of oil.
VOA: standard.2009.08.10
-
The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.
它以时间状语开篇,但不幸的是，它常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来它将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。
-
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment 12 that's found in Exodus 15, verses one to 12, in particular.
大家都同意的一点事,这个故事的最老版本来自于诗残本,尤其体现在《出埃及记》15中的诗1和。
应用推荐