It said criminals earned all but four billion of that from the sex trade.

VOA: special.2009.06.08

He was motionless, all but for one finger that moved up and down in front of his face as if he were marking time with it.

他一动也不动，除了一根手指在他的面前上下摆动,好像在用它标记时间。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But all they had to do is rediscover what the masters already knew.

但现在所做的都是之前的大师们已经所做过的。

学习制作动画 - SpeakingMax英语口语达人

All but one are attending public schools in Fairfax County, Virginia,outside Washington.

VOA: special.2009.11.05

And you're looking at somebody who basically does not like dogs at all but who loves cats, and canine butchers replaced horse butchers.

你如果去观察,那些不喜欢狗,但是喜欢猫的人,还有杀狗的屠户取代了杀马的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I could not run. Soon,all but one of the creatures moved away.

VOA: special.2010.07.17

So we may live, in your lifetime, to a time when this burden of Southern history may get all but lifted altogether from Southerners, unless we don't forget the Civil War.

也许我们,在有生之年,不会看到这段历史给南方造成的阴影,完全消散,除非我们将内战遗忘

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

All but 2 members of the cabinet were supporters of Senator Clay.

VOA: special.2009.01.29

From this perspective, dreams serve no adaptive function at all but rather they're epiphenomena.

从这个角度看，梦境没有自我适应功能,它只是一种副现象。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All but one of the songs were written by others.

VOA: special.2010.06.11

All the poets we will be talking about today are men; not quite all soldiers, but most of them.

今天我们要谈论的所有诗人都是男性;,并不全都是士兵，但大多数是。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He chose new men for all but one department.

VOA: special.2010.04.29

If you're pure, not only are meats and viands pure , but all kinds of knowledge, whether of good and evil.

如果你纯洁，不只是肉和食物，肉和酒会变得纯洁，所有的只是，无论善恶都会变得纯洁。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Soon,all but three southern states had new legislatures.

VOA: special.2010.02.04

This is nice shorthand, all right, but it's something that in fact I probably would want to do differently.

但是实际上有一些东西，我可能想换种不同的方式来做,为什么我要换种。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The trial was all but done.

VOA: special.2010.01.28

One comes to be favored and then eventually becomes so important, the others really fall away, and you have the denial of all gods but the one.

只有一个受尊崇，最终变得极为重要，其他的渐渐衰退，你否定了所有的神灵，唯独肯定一个。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The 30-ton vehicle is nimble enough for rough terrain and sufficiently armored to deflect all but the biggest bombs.

VOA: standard.2010.08.01

We're going to come back to this row and we're going to figure out not just this equilibrium, but all equilibria.

我们要回到这一排,我们将解决不仅这个均衡,而是所有的均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It is a scenario that has become all but routine - an act of piracy on the high seas by Somalis.

VOA: standard.2010.04.20

It varies in its structure among cells of the nervous system but all synapses have some properties in common.

突触结构因神经系统细胞不同而不同,但突触都有某些共同属性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The U.S.State Department's on Ethiopia says of the 3.6-million seats contested, the EPRDF and its allied parties won all but three.

VOA: standard.2009.11.01

In fact,if you wanted to argue against, say,the Letter of Hebrews being included,you could say, "But all the people in the East don't accept the Letter of Hebrews as part of their canon,so we shouldn't,either."

实际上，如果你想反对，希伯来书被选上，你可以说，“但是东方的人都不承认希伯来书,属于他们的正典，所以我们也不应承认“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The Democratic Party of Japan surged to a 308-seat majority, all but confirming party leader Yukio Hatoyama as the country's next leader.

VOA: standard.2009.08.31

But all of you in this room probably remember what we technically call the base 10 system or decimal system because back in grade school or the like, you learned to count and add and subtract numbers by way of columns.

但是，在座的每一位可能都记得,这在小学的时候学的,以10为进制的系统或者十进制系统,通过数列方式学习数数和加减法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But Iraqis and others have expressed relief that at least now a vote seems all but assured.

VOA: standard.2009.11.09

But all that shows us is, the parts have broken.

只能告诉我们,部件都损坏了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

North Korea's launch of a long-range rocket became all but inevitable as Pyongyang informed international agencies it will put a satellite into space sometime between April 4 and 8.

VOA: standard.2009.03.12

Well, the figure I saw last was a number too small to be mentioned; I mean, to say you just can't really say how much it is, but all right, two percent.

这个数字简直,小的可忽略了,我的意思是说你实在说不出精确地数字,但实际上只有2%左右

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now before you guys go, there's one more thing I wanted to mention, and then I'll show today's comedy clip which is a good one by the way-- they're all good, but this one's especially good.

下课之前,还有一件事情我要说一下,说完就给你们放今天的动画短片,很不错的,所有动画短片都不错,不过这个尤其好

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选