Also,business plans often assume it will be easy to gain a share of a large or fast-growing market.

VOA: special.2009.06.26

Everyone, according to the logic ofAreopagitica everyone has the potential to assume the inner authority of conscience and self-discipline.

按照《论出版自由》的逻辑，每个人都有,用内在良心的统治和自律的潜力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Some scholars assume there's a historical memory behind the elaborate and dramatic story of a miraculous redemption by God.

一些学者假设潜藏着历史记忆,在上帝神奇兑现许诺的详细的戏剧化故事中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"Actually my first name is Charles. When I was in the military they would always assume that somebody had mis-keyed the M versus the F and would house me with a male roommate or such."

VOA: special.2009.07.06

It's in this period that Milton increasingly begins to adopt, or assume, Saint Peter's confident and denunciatory rhetoric.

就是在这段时间弥尔顿越来越接受，去采用，圣彼得的有信心的责难似的语言。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

member nations to assume their share of responsibility for dealing with global challenges including climate change and non proliferation.

VOA: standard.2009.09.23

So that means that we assume that it's better to have limbs and functioning limbs than not to have them.

这意味着，我们默认，有正常的四肢的生活,要比没有四肢的生活好过。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Literary agent and friend, David Black says the role Feiler asked him to assume was a natural fit.

VOA: standard.2010.06.19

I'm going to generalize from our simple story even more by saying that, let's not assume that we have equally-weighted.

我要将我们刚才的简单特例,变得更普遍适用一些，现在我们假设这两项资产的权重并不相等。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"It is easy to assume that it can be solved by a messy political compromise between powerful states,"

VOA: standard.2009.11.09

The best of them are winnowed out to pursue further study and eventually assume positions of public leadership and responsibility.

学习能力最佳的人,会被精选出来深造,最后承继,公共领袖的职位与责任。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Mr.Obama's budget numbers and deficit projections assume a return to moderate economic growth next year, with robust expansion in the years that follow.

VOA: standard.2009.03.15

Let's just assume that the rows are the same even though they're not and let's examine the following thing.

我们假设这两行相同,尽管他们不是,我们来调查以下情况

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Indeed,it's not clear what they have accomplished, but I think that it would be fair to assume that they haven't accomplished a lot."

VOA: standard.2010.07.09

So let's assume that epsilon prime is greater than epsilon.

假设ε’,比ε大。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"They can't just look at a product that says 'low grams of saturated fat' or 'low saturated fat' and assume that it's healthy."

VOA: standard.2010.03.25

That happens because of space issues that you were asked to do that, because you can always assume that all of the core orbitals are already going to be filled.

这是出于空间的考虑,要求你这么做是因为，你总是可以假定所有的,芯电子轨道都已经填满了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

General Keen says U.S.troops are working to assume more responsibility for aid distribution, which will allow U.N.peacekeepers in Haiti to focus on security concerns.

VOA: standard.2010.01.18

Let's assume, for sake of argument, the thing I'm looking for is bigger than this. In that case, I'm going to throw away all of this, I'm going to hit that bottom line of that code.

让我们假定不是，假定要找的元素,比这个大，在这样的情况下，这些都擦掉，我要运行到代码的最后一行。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"It would be absolutely wrong to assume that people's individual experience does not influence their thinking,"

VOA: standard.2009.05.31

But, he got a teaching job, and so he zoomed back to Denmark to assume his teaching duties.

但是他得到了一个教学工作，他又回到了丹麦,去承担教学任务。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

No political bloc took enough seats to assume power and Western diplomats,among others, say it could be weeks,perhaps months before a ruling coalition could come together.

VOA: standard.2010.04.04

If you assume that, you are not playing by the rule, we don't know what force it exerts.

如果你假定了,那你就犯规了,我们不知道它施加了多大的力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

His mostly-sunni critics complain that Iraqi forces are not ready to assume the task.

VOA: standard.2009.06.01

Let's assume that the user typed in a pretty short word we didn't run out of memory or anything crazy so here's the new feature.

假设用户输入,很短的单词，没有出现超出内存之类的问题,这里是新的特点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

People often assume that Chopin was French - he spent half his life in France and is buried there in the famous Pere Lachaise cemetery in Paris.

VOA: standard.2010.03.04

For a minute just assume that we can do this and I'm going to show you how to do it on the next slide.

我们暂时先假设基因已经插入到了质粒里,我会在下一张幻灯片告诉你如何做到

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"I assume that is some indication of his loyalty and his interests."

VOA: standard.2009.05.24

Note also that Cain is culpable, and for someone to be culpable of something we have to assume some principle that they have violated.

该隐是有罪的,对那些将要犯罪的人,我们制定了了一些规则。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A lot of people get complacent during normal times and they assume that normal times will go on forever.

风平浪静时人们容易变的自满,他们认为这太平盛世会持续到永久

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选