The battle of Shiloh had brought home to the American people both of the North and South the horror of war.

VOA: special.2009.09.03

You know, she's really nice about it. We don't really talk about it, but we're both very clean people,

她这方面很好。我们真的不需要谈论这个，但我们都是很爱干净的人，

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

Now this may suggest a certain condescension both toward theory and toward literary text, which is not at all intended.

选择这篇文章也许意味着,要对理论和文本进行一定的浓缩，这一点不是我想要的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Pilot Chesley Sullenberger safely landed a US Airways passenger plane on New York's Hudson River after both its engines failed.

VOA: special.2010.01.02

I said that Yeats looks on the modern with a sense of both horror and a fascination, a compulsion almost.

我说过叶芝看待现代是,以一种害怕和好奇的感觉，一种难以压抑的冲动。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Recently, experts on both sides of the Atlantic Ocean were interested in a huge basking shark discovered in eastern Canada.

VOA: special.2009.06.16

I'd like to describe what we're doing in both of those aspects, both of technology and active learning aspects.

我想谈谈我们在这两方面,具体干了什么，在技术和自主学习两方面。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It is housed at the Carnegie Museum, which has both an art museum and a museum of natural history.

VOA: special.2009.07.13

The butterfly is the perfect work of art because it is both a representation and alive. It has eyes on its wings.

这只蝴蝶是一个完美的艺术作品,因为它不但是画像，也是,鲜活的，它的翅膀上有眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It describes how a hunter can use both barrels of a shotgun to bring down two birds very quickly.

VOA: special.2010.07.25

Both Guillory and Angus Fletcher are examining the troubled relation of Milton to one of his favorite poets.

无论是古伊洛还是安格斯弗莱彻,他们都在研究弥尔顿最爱的一首诗中和他相关的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Both records have since been broken, and Larry Olmsted says he has no plans to try to recapture them.

VOA: special.2011.05.16

And I want to show you an example of this, to lead to both the syntax, and to the semantics.

我要给大家讲一个例子，让大家学习语法，和语义。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Public protest was so great that both parties in the eighteen eighty-eight elections promised to pass a federal law against trusts.

VOA: special.2010.06.03

We want to integrate. So let's take the integral of both sides, going from the initial point to the final point.

分别从初态,到末态做积分，消去微分。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Both became lawyers. They each served in the Illinois state legislature before serving one term in the United States Congress.

VOA: special.2009.07.24

So I will take into account it that there is some contribution of both the nucleus and the electron.

所以我将考虑,那是原子核与电子,共同作用的结果。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She says both partners have to give their time,effort and, in many cases, income for the good of the family.

VOA: special.2010.02.19

That might be a question you might wanna answer or you might wanna say, is the thing on the left and the thing on the right both true?

这可能是一个,你得到回答的问题，你还可能会问是不是左边的和右边的都是真的？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If we had an honest discussion, both of us would know that the other person's heart is in the right place.

VOA: special.2010.07.11

So where we had left off with was we'd fully discussed up to the point of considering homonuclear diatomic molecules, so molecules that both have the same nucleus.

我们上次,讲到了我们,已经讨论过同核双原子分子，也就是有相同原子和的分子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"When solar panels supply both hot water and space heating, the goal of zero emissions begins to look achievable."

VOA: special.2009.03.25

Both shared, both sides, the leadership of both sides, shared a rich kind of nationalism about this American experiment.

双方,双方的领袖,关于这场美国政治改革,都有着同样浓厚的民族主义思想

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

As both the North and South were learning quickly, the Civil War was becoming more costly than anyone had imagined.

VOA: special.2009.09.17

Now it's--I think it's still the dominant academic view, but there's a big debate and there are partisans on both sides.

现在，这种观点-我认为仍然是主流的学术观点，但是对此学术界也存在激烈的争论,并且双方都有自己的阵营。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Rinderpest affected Africa, Asia and Europe for millennia and caused widespread famine and decimated millions of animals, both domestic and wild."

VOA: special.2010.11.02

Suppose I reason and say if we, me and my pair, both reason this way and choose Alpha then we'll both get 0.

假如我和我队友都这么想,如果我们都选α我们得到0单位效用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It began in April of nineteen ninety-four after a plane carrying the presidents of Rwanda and Burundi, both Hutus,was shot down.

VOA: special.2009.03.09

Well, both are foods, depending on your definition, but both are foods. Both have nutrients, both have things your body can make use of.

根据普遍的定义,两种都是食物,都是食物,都有营养素,都含有人类身体可吸收利用的物质

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They can't both be right. -And both of them are following the rules to the tee.

他们不可能都是对的，-而他们,都是遵循规则行事的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选