你们俩都要来？太好了！
I first worked with him in 1971 when we were both on the lowest rung of our careers.
我第一次和他共事是在1971年，当时我们都处在职业生涯的起步阶段。
In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
在一桩美满的婚姻中，夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
After their meeting, both men described the talks as frank, friendly and constructive.
会见之后，两位男士都形容这次会谈坦诚、友好且富有建设性。
I really believe that it is possible to both improve customer satisfaction and reduce costs.
我确实认为既可以提高客户满意度，又可以降低成本。
To sum up, it is an amazing film which is suitable for both children and adults.
总而言之，这是一部既适合儿童又适合成人的精彩电影。
The third type of symbiosis, mutualism, benefits both partners in the relationship.
第三种共生关系是互利共生，这种关系中的双方均能受益。
These improvements have made the sport both safer and more enjoyable for experienced climbers.
这些改进使得这项运动对有经验的攀岩者来说既安全又有趣。
Volunteer activities are of tremendous benefit to both those in need and to the whole society.
志愿活动对有需要的人和对整个社会都有巨大的好处。
He looked at the plump little scarlet-waistcoated bird as if he were both proud and fond of him.
他看着这只胖胖的、穿着红色背心的小鸟，好像他既为它骄傲又喜欢它似的。
But both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
但这两项研究都表明，长寿不仅关系到你的身体健康，还关系到你的精神健康。
Mozart was a famous composer contemporary with Beethoven, both of whom made great achievements in the field of music.
莫扎特是与贝多芬同时代的著名作曲家，两人在音乐领域都取得了巨大的成就。
Such a blend of musical elements was not entirely new: by 1924 both Milhaud and Gershwin had composed classical works that incorporated elements of jazz.
这种音乐元素的混合并不是全新的：到1924年，米劳德和格什温都已经创作了融合了爵士乐元素的古典作品。
Willows are planted on both sides of the streets.
街道两侧种着柳树。
他又唱又跳。
In 2001, Alden had both fame and wealth.
2001年，奥尔登名利双收。
He looked kindly down on them and patted both their heads.
他和蔼地低头看着他们，拍拍他们的头。
I am used to reading China Daily every morning, as it can keep me informed of the present events both at home and abroad.
我习惯每天早晨看《中国日报》，因为它能让我了解国内外的时事。
To conclude, I agree that both teachers and parents play important roles in both the social and intellectual development of children.
总之，我认为教师和家长们在孩子的社会和智力发展中都扮演着重要的角色。
According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey using both their ears and an inborn understanding of how the physical world works.
根据一项新发表的研究，猫似乎能够通过它们的耳朵和与生俱来的对物质世界运作方式的理解来预测隐藏猎物的位置。
They both laughed exuberantly.
他俩都活力四射地大笑起来。
Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in.
她壮着胆打开门，走了进去。
He predicted that the region's economy would grow by about six percent both this year and next.
他预测该地区的经济在今年和明年都会以约6%的速度增长。
Dong Qing works as both a hostess and a producer.
董卿既是主持人又是制片人。
We both went back to reading and enjoying the beauty outside.
我们俩又继续看书，欣赏外面的美景。
Jim will visit both Tian'anmen Square and the Summer Palace tomorrow.
吉姆明天要游览天安门广场和颐和园。
The Silk Road was very important to both China and the rest of the world.
丝绸之路对中国和世界其他地方都非常重要。
应用推荐