He became a violent alcoholic and then had a mental breakdown.

VOA: special.2010.08.29

C So, that's the breakdown. And, the grade is C level, 50% and it's based upon a performance of 50% absolute.

这些就是分类，分数是，那就是基于成绩的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There is a nervous breakdown that actually happens right here in New Haven in one of these novels.

其中一本小说提到,就在我们所处的纽黑文发生的精神崩溃事件。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It involves the breakdown of cartilage.

VOA: special.2010.05.19

There's a way to actually grind down and prepare the flour, so that you promote the enzymes within the plant to breakdown the cyanide precursors.

有一种方法是将它们磨碎，做成粉，这样就可以促进它们本身带有,酶将氰化物的前驱体分解掉。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Here is "21st Century Breakdown."

VOA: special.2009.05.29

It's also nice, by the way, that there are these electronic programs that immediately figure out the nutrient breakdown of what you're eating.

顺便说一句,好在现在很多的电脑程序,能快速分析出你所吃食物的营养成分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He channeled his emotional breakdown into a documentary film about journalists who struggle with the traumatic violence they witness.

VOA: standard.2010.07.01

And so the breakdown that we've had in past terms are just under half of the students describe themselves as among those less comfortable just 10% over 10% among those more comfortable, in between.

在以往的学期里,仅有将近一半的学生,认为自己对电脑知识不太熟悉,认为自己比较熟悉电脑的人略多于，剩余的这些学生介于两者之间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But Biden also had to soothe concerns that scrapping Bush-era plans for a more comprehensive system does not signal a breakdown of Polish-U.S.relations.

VOA: standard.2009.10.21

At age 20, he had a nervous breakdown.

二十岁时，他精神崩溃了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"I think there is a breakdown of law and order, but it is not lawlessness.

VOA: standard.2010.02.24

Now, you might look at that formulation, the state of war is one against--of all against all and you might say that such a condition of civil war, of maximum insecurity, of the total breakdown of condition of rules and laws is if anything the state of the exception.

现在，你可以看一下那个构想，抗一切人的状态,你可能会说这种,内战，最大安全感，法律规范全面崩溃的状态,实质上是一种异常状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

McKinnon's lawyers had argued that their client, who suffers from Asperger's Syndrome, a form of autism, would be at risk of a mental breakdown or suicide if sent to the United States.

VOA: standard.2009.07.31

It'll also give you a breakdown of the particular nutrients of that food.

它还会给出一份,该食物的营养成分表

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We have this breakdown in the class right now.

刚才我们在这个课程中作了一个分类。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But it's a pretty good breakdown.

不过这是个相当不错的分类。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Then you'll get a page that looks like this that will talk about-- given that you've had that particular food how many additional calories you have for the day, given an average person, and it gives you the breakdown of what you've eaten so far.

之后你会看到一个类似这样的页面,根据你的某种食物摄入量,根据一般人的情况,告诉你当天额外摄入了多少卡路里,它会给出当前所有的统计数据

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They are talking about abstract intellectual ideas, often religious or philosophical ones, and that, plus its setting: I hope you noticed the sort of New Havenish setting of Franny's breakdown.

他们在谈论一些抽象的智力观念，通常是关于宗教或哲学的，除了它的设置，我希望你们注意到那种,弗兰尼崩溃的新的Havenish设定。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选