But then, as industry in those countries grew larger,and more jobs opened, the flood of immigration began to slow.

VOA: special.2010.05.13

Con Markievicz was the only surviving leader of the Easter Rising, condemned to death, but then her sentence was transmuted.

马克维其是复活节起义唯一,幸存的领袖，被判了死刑，但后来判决又改变了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But then you start seeing the results and you start seeing how your body changes and you start, you know,

但是接着你就开始看到成果，你开始看到你身体的变化，你就开始，嗯，

保持身材的理由 - SpeakingMax英语口语达人

But then she and several others from the institute decided to create their own way to support community-based science education.

VOA: special.2011.07.11

But then I was also at Hilary Sunday School of my present Baptist church You have all of this comes together.

但是我同样还在另外一所主日学校打工,总是能同一时间做好几件事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Jack Benny appeared in a few Hollywood films, but then left California and moved to New York.

VOA: special.2009.10.11

If I do this and this but then I also put some other quotes inside, what's the computer potentially gonna think?

如果我双引号里面再套双引号,那电脑会怎么想呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But then, President Taylor made it clear that he would do everything he could to defeat it.

VOA: special.2009.04.02

God is a product of human labor, but then we turn around and we say God exists independently and has value objectively.

上帝是人类劳动的产物，但我们转过身却说上帝独立地存在,并且具有客观价值。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He had no other books. As a violin player, Rudolf had no time to read much either, but then he lived in the cities.

VOA: special.2010.05.08

I am talking at the level of this is Dalton's model, but then there is a meta knowledge here of how you develop models in general.

我一是在谈论道尔顿的模型，但是，还有些知识,关于你如何建立大概的模型。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But then it rose again, of course,during the financial crisis of two thousand seven-two thousand eight.

VOA: special.2010.10.18

But then next time it will be a two-hour movie, Citizen Kane so that the course is very compressed.

下次课会是一部两小时的电影，《公民凯恩》,所以上课时间很紧。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Fairey says he used the AP photograph as a reference, but then changed it greatly for his own idealized and colorful picture of Barack Obama.

VOA: special.2009.04.08

But then they can also be toxic if taken in too large of amounts because the body does store them.

但如果摄入过量也会中毒,因为机体储存的脂溶性维生素也会过量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But then if it's like during the summer and I'm really bored, I don't have anything else to do, then it might be a little longer."

VOA: special.2009.09.14

He is clear about that. But then he goes on to say, and that's the natural right to property.

他非常明确这点，但之后他又说，而且财产权是自然权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But then she moved on to have a successful career performing her own songs.

VOA: special.2009.12.04

But then I got to college and they said, "Well, if you're thinking about anything bio biopsychology, biology -- you have to take chemistry."

但我去了大学后别人都说：,“如果你要学关于生物的课程,生物心理学，生物医学，你就必须学化学“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They were active in the twenties and thirties. They were doing biblical stories in the beginning, but then they branched out to these different folk stories.

VOA: special.2009.09.23

Children make grammatical mistakes all the time but then they go away and they go away without correction.

儿童们总是会犯些语法错误,但随后这些错误无需纠正也都消失了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"But then they saw that the job was just too hard for me.

VOA: special.2010.08.01

But then one asks, what are the criteria ? by which we determine the good of the people?

但有人要问了,判断何为人民的福祉的标准是什么呢？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And I had a few companies then. But then a couple years ago, with the turn,now my business is like eighty percent corporate, twenty percent in-home private.

VOA: special.2011.02.28

But then they would have to also check and make sure that June isn't just a popular month to be born, as was suggested earlier.

但是他们之后要做的是要去查看,并且确认我们之前说的，六月不是一个所有人的出生率都高的月份。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At first,Comcast denied it, but then defended its actions as "reasonable network management."

VOA: special.2009.09.25

But then there was another kind of question, and that was coming from the other side.

还有来自另一方面的另一种问题，那就是威廉，福克纳在。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But then,one by one, the steel works closed as the industry shrank.

VOA: special.2009.07.13

Well, there's this funny glitch here between three-month and one-year, but then it just continued to decline.

虽然在三月到一年期债券间有个小波折,但整体趋势是向下的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They die on the operating table, but then they're brought back to life, as we put it.

他们死在手术台上,但很快他们又起死回生,我们可以这样说

耶鲁公开课 - 死亡课程节选